সাতাশি, নিরর্থক আনন্দ

এত দ্রুত ঘটনা ঘটতে দেখে, য়ে লুয়ান কিছুই বুঝতে পারে না, নির্বোধের মতো প্রশ্ন করে, "তুমি কী বললে? কী হয়েছে?"

"শিশু, কারণ আমার এই মাস..." কথা শেষ হওয়ার আগেই, তং শুয়াংকে য়ে লুয়ান কোলে তুলে নেয়, ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে কয়েকবার নাচে, এরপরই মনে পড়ে তং শুয়াং এখন গর্ভবতী, এমনটা তার জন্য ঠিক নয়, তাই খুব সতর্ক ভাবে নামিয়ে দেয়, আনন্দে চোখে জল এসে বলে, "আমি স্বপ্নেও ভাবিনি আমাদের দু'জনের একটি সন্তান হবে!"

"লুয়ান," তং শুয়াং কথা বলতে পারে না, চোখে জল চলে আসে।

"কাঁদবে না, এটা আনন্দের ব্যাপার।" য়ে লুয়ান হাসিমুখে বলে, "আগামীকাল, আমি নিজে গিয়ে চিকিৎসককে আনব, তুমি ভালোভাবে বিশ্রাম নাও, আর কাজ করো না।"

তং শুয়াং হাসিমুখে মাথা নাড়ে, য়ে লুয়ানের কোলে উঠে বিছানায় যায়, তার উজ্জ্বল মুখ দেখেই মনে হয়, জীবনের এই মুহূর্তে সে সম্পূর্ণ হয়েছে।

পরের দিনও কুয়াশায় ঢেকে ছিল, ঝুয়ো ইয়ান য়ে লুয়ানের সঙ্গে বেরিয়ে যায়।

ওয়াং ছিয়ানছুন গত রাতেই য়ে লুয়ানকে না দেখতে পেয়ে কিছুটা অখুশি ছিল, এবার আরও সন্দেহ নিয়ে লু পরিবারে কাজ করা এক কর্মচারীকে জিজ্ঞাসা করে, "তুমি জানো, কী কারণে?"

কর্মচারীদের মধ্যে কয়েকজন শুনেছে, চুন ওয়েন মাঝে মাঝে উল্লেখ করেছে, ওয়াং পরিবারের পতন হয়েছে, সবাই জানে য়ে পরিবারের বয়স্কা মহিলা ওয়াং ছিয়ানছুনকে ভালোবাসেন না, তাই কেউ বিশেষ সম্মান দেখায় না, অনায়াসে বলে, "তৃতীয় ছোট বউ যদি জানতে চায়, নিজেই জিজ্ঞাসা করুক, আমাদের কেন কষ্ট দিচ্ছে?"

ওয়াং ছিয়ানছুন কখনওই চুপচাপ কিছু মেনে নেয় না, তবে সে লু পরিবারে মানুষ, তাই খোলামেলা রাগ দেখাতে পারে না, ভাব করে বলে, "আহা, এই ভাই ঠিক বলেছে, আমি ভুলবশত নিজেকে গুরুত্বপূর্ণ ভাবছিলাম; তবে শুনেছি লু স্যার নিজে তোমাদের কয়েকজনকে আমার কাছে পাঠিয়েছেন, তোমরা জানো, আমি তেমন কিছু নই, কেউ থাকলে থাকলো, না থাকলে না; তবে তোমরা ভাবো, এমন অকেজো মানুষকে দেখাশোনা করতে তোমাদের দরকার, তাহলে তোমাদের অবস্থান কেমন, বুঝতেই পারো। আমি যদি ওপরে কিছু বলে দিই, কারও হয়তো লু পরিবার ছাড়তে হবে, এতে লু স্যারেরও উপকার হবে, অপ্রয়োজনীয় খরচ কমবে।"

এই কথা শুনে কর্মচারীরা ঘেমে যায়, যিনি একটু আগে বলেছিলেন, মাথায় হাত বুলিয়ে, হাসিমুখে বলে, "তৃতীয় ছোট বউ, দেখো আমার মুখটা কত বাজে, ‘কুকুরের মুখে হাতি দাঁত নেই’, কোথাও যদি ঠিকভাবে কাজ না করি, শাস্তি দাও, কিন্তু স্যারের কাছে কিছু বলো না, আমার পরিবারে সন্তান আর বাবা-মা আছেন, আমাকে তাদের দেখাশোনা করতে হয়।"

"ঠিক আছে, আমি জানি।" ওয়াং ছিয়ানছুন আর তাদের দিকে তাকায় না, অন্য এক দাসীকে ডেকে বলে, "আমার মা কোথায়, তারা কী করছে?" দাসী আদেশ পেয়ে দ্রুত চলে যায়।

ওয়াং ছিয়ানছুন কর্মচারীদের আর সহ্য করতে পারে না, তাদের বাইরে যেতে বলে, তিনজন পুরুষ কর্মচারী তাড়াতাড়ি বেরিয়ে গিয়ে অভিযোগ করে, "ওয়াং পরিবার পতিত হয়েছে, তবু এত ভাব দেখায়!"

"আহা, তুমি জানো না, ‘মরা উটও ঘোড়ার চেয়ে বড়’, যতই পতিত হোক, আমাদের মতো দাসদের কি মন্তব্য করা সাজে?"

আলোচনার শব্দ দূরে চলে যায়, ওয়াং ছিয়ানছুন কয়েকবার ‘ওয়াং পরিবার’ শব্দ শুনে, তেমন গুরুত্ব দেয় না, মনে করে কর্মচারীরা গসিপ করছে, তার মন শুধু য়ে লুয়ান কোথায় গেছে, সে নিয়ে।

তং শুয়াং ঘরে উদ্বেগে অপেক্ষা করছে, তার হৃদস্পন্দন দ্রুত, হঠাৎ ডান চোখে ফড়ফড়ানি, ‘ডান চোখে অশুভ’ মনে পড়ে, আরও অস্থির হয়ে যায়।

লি ঝু এক রাত চিন্তা করে পরিকল্পনা করেছে, কিন্তু এখন তং শুয়াংকে বলতে চায় না, দেখে তং শুয়াং ঘরে বারবার হাঁটছে, তাড়াতাড়ি বলে, "শুয়াং মা, বসো, শরীরের যত্ন নাও।"

তং শুয়াং অস্থির হয়ে বসে, গরম জল খেতে চায়, কিন্তু চায়ের কেটলিতে জল নেই।

লি ঝু চিন্তা করে, রাতে কেটলির জল ফেলে দিয়েছিল, যাতে বাতিল জল না হয়। সে এগিয়ে কেটলি নিয়ে কর্মচারীর দিকে তাকিয়ে বলে, "তোমরা চোখ খুলে রাখো না? তাড়াতাড়ি গরম জল নিয়ে এসো!"

কর্মচারী কেটলি নিয়ে তাড়াতাড়ি চলে যায়, লি ঝু তং শুয়াংয়ের পাশে এসে দাঁড়ায়, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলে, "শুয়াং মা, এই দিনটা অবশেষে এসেছে, আমরা এক বছর ধরে অপেক্ষা করছি।"

"হ্যাঁ।"

"তাই, তুমি এখন শান্ত হও," লি ঝু তং শুয়াংয়ের বিকৃত রুমাল নিয়ে বলে, "সম্ভবত খবর ছড়িয়ে গেছে, শুয়াং মা, তোমাকে সতর্ক থাকতে হবে, তৃতীয় ছোট বউ, ওয়াং স্যারের স্ত্রীকে সাবধানে দেখতে হবে।"

তং শুয়াং মাথা নাড়ে, কিছুটা শান্ত হয়, এমন সময় ঝুয়ো ইয়ান দৌড়ে এসে বলে, "শুয়াং মা, প্রস্তুত হও, তৃতীয় ছোট স্যার চিকিৎসক নিয়ে এসেছেন।"

লি ঝু শুনে তাড়াতাড়ি তং শুয়াংকে প্রস্তুত করে, ঘর থেকে বেরিয়ে দেখে, এক সাদা দাড়িওয়ালা চিকিৎসক, দেখেই বোঝা যায় অভিজ্ঞ এবং দক্ষ।

য়ে লুয়ান চিকিৎসককে ভালোভাবে বসিয়ে, হাসিমুখে তং শুয়াংকে বসতে সাহায্য করে, বলে, "শুয়াং, এ শহরের সেরা চিকিৎসক, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, সে ভালোভাবে পরীক্ষা করবে।"

তং শুয়াং হাসিমুখে মাথা নাড়ে, চিকিৎসকের সামনে বসে, নির্দেশে এক রূপালী হাত বাড়ায়। চিকিৎসক তার হাতে হাত রেখে চোখ বন্ধ করে মনোযোগ দিয়ে পরীক্ষা করে।

"তৃতীয় ছোট স্যার," ঝুয়ো ইয়ান সামনে এসে বলে, "তৃতীয় ছোট বউ এসেছেন।" শব্দ ছোট, কিন্তু তং শুয়াং শুনতে পায়, চোখে ভয় নিয়ে য়ে লুয়ানের দিকে মাথা নাড়ে।

য়ে লুয়ান বুঝতে পারে, এই সময় ওয়াং ছিয়ানছুন যদি ঢুকে ঝামেলা করে, পরিস্থিতি অশান্ত হবে, তাই লি ঝু-কে সতর্ক থাকতে বলে, নিজে ঝুয়ো ইয়ানকে নিয়ে বাইরে যায়।

কিছুক্ষণ পর, চিকিৎসক হাত সরিয়ে কিছুটা দ্বিধায় বলে, "মহিলা, আপনার কি শুধু মাসিক ঠিকমতো আসছে না?"

তং শুয়াং এমন প্রশ্নের জন্য প্রস্তুত ছিল না, কিছুক্ষণ ভেবে কিছুটা লজ্জায় মাথা নাড়ে।

"তাহলে, মহিলা..." চিকিৎসক তার দিকে তাকিয়ে অভিনন্দন জানাতে না আসায়, তং শুয়াং বুঝে যায়, দ্রুত বলে, "চিকিৎসক, একটু আলাদা করে কথা বলা যাবে?"

চিকিৎসক বিভ্রান্ত হলেও অনুসরণ করে।

পেছনের বাগানে গিয়ে, তং শুয়াং ভাবেন, বেশিক্ষণ বাইরে থাকলে সন্দেহ হবে, সরাসরি জিজ্ঞাসা করেন, "দয়া করে বলুন, আমার সত্যিই গর্ভ হয়েছে কি?"

"দুঃখিত, মহিলা, আপনার হয়নি।" চিকিৎসক সহানুভূতির ভঙ্গিতে বলেন, "আমি পরীক্ষা করেছি, সম্ভবত আপনি এমন কোনো ওষুধ খেয়েছেন, যা মাসিককে প্রভাবিত করে, আমি আপনার পালস এলোমেলো দেখেছি, এটি পুরনো রোগ।"

ওষুধ? তাহলে সম্ভবত চাও লিয়াংসের সেই ‘উপকারী ওষুধ’? কিন্তু...

"পুরনো রোগ?" গর্ভ নেই শুনে, সবটাই হাস্যকর, য়ে লুয়ান আর নিজে অজান্তে আনন্দ করেছে, তং শুয়াং মাথা ঘোরে, হতাশ হয়ে জিজ্ঞাসা করে, "চিকিৎসক, যদি এখন না হয়, আপনার কি এমন কিছু আছে, যা শরীর সুস্থ করে, আমাকে দ্রুত সন্তান পেতে সাহায্য করবে?"

চিকিৎসক কিছুটা দুঃখিত, ভেবে বলেন, "মহিলা, সরাসরি বলি, আপনার শরীরে সন্তান হওয়া অসম্ভব..."

চোখের সামনে অন্ধকার, ভাগ্য ভালো যে লি ঝু দ্রুত ধরে ফেলে, তং শুয়াং প্রশ্ন করে, "চিকিৎসক, আপনি কী বললেন?"

"আপনি ছোটবেলা থেকে শরীরের যত্ন নেননি, প্রায়ই অসুস্থ ছিলেন, তাই শরীর দুর্বল," এখানে চিকিৎসক কিছুটা অভিযোগের স্বরে বলেন, "তাছাড়া আপনি এক সময় অনেক বেশি চেরি পপি সুগন্ধ ব্যবহার করেছেন, শরীর বাহ্যিকভাবে সুন্দর, ভিতরে অসুস্থ, এমন শরীরে সন্তান আশা করা যায় না।"

চেরি পপি— তং শুয়াং শুনেছেন তার মা বলেছিলেন, প্রাচীন হান রাজ্যে, চাও ফেই ইয়েন ও চাও হে দে দুই বোন রাজকীয় অনুগ্রহ ধরে রাখতে গোপনে ‘সিকি পিল’ নামে এক ওষুধ ব্যবহার করতেন, যা ত্বক কোমল ও উজ্জ্বল করে, কিন্তু সন্তান জন্ম দিতে অক্ষম করে। সেই ‘সিকি পিল’-এর মূল উপাদান ছিল চেরি পপি...

"কীভাবে সম্ভব?" তং শুয়াং বিশ্বাস করে না, "আমি কখনও এটা দেখিনি, কীভাবে ব্যবহার করব?"

কখন ব্যবহার হয়েছে, সেটা চিকিৎসকের তদন্তের বিষয় নয়। চিকিৎসক তং শুয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে, চোখে কখনও বিদ্রুপ, কখনও সহানুভূতি, বিদ্রুপ করেন সৌন্দর্যের জন্য এই অনুতাপ, সহানুভূতি তার কাঁদা চোখের জন্য।

"চিকিৎসক, তং শুয়াং আপনাকে কিছু চাইছে।" তং শুয়াং হঠাৎ মেঝেতে跪 করেন, "আমি অনুরোধ করছি, দয়া করে রাজি হন।"

চিকিৎসক তড়িঘড়ি তাকে ধরতে যান, তারপর মনে করেন, সঠিক নয়, বলেন, "যে কোনো পরিস্থিতিতে, মহিলা, উঠে দাঁড়িয়ে কথা বলুন।"

তং শুয়াং跪 অবস্থায় বলেন, "অনুগ্রহ করে, চিকিৎসক, বাইরের সবাইকে বলুন, আমার গর্ভাবস্থা ভালো, শিশুটিও ভালো।"

"এটা সম্ভব নয়," চিকিৎসক দাড়ি বুলিয়ে বলেন, "এটা চিকিৎসকের নীতির পরিপন্থী, আমি রাজি হতে পারি না।"

তং শুয়াং কয়েকবার মাথা ঠুকে, কাঁদা স্বর হারিয়ে, দৃঢ়ভাবে বলেন, "জানি এতে চিকিৎসকের অসুবিধা হবে, কিন্তু আমার পরিস্থিতি দেখে একটু মিথ্যা বলুন, আমি চাই না আমার স্বামী এই কারণে কষ্ট পাক, সে পরিবারের পুরুষ, তার অনেক দায়িত্ব আছে..."

এমন তং শুয়াং সত্যিই করুণ, এমনকি লি ঝু-রও মন কেঁপে ওঠে, চিকিৎসক কিছুক্ষণ দেখে, চোখ বন্ধ করে বলেন, "মহিলা, দ্রুত উঠে দাঁড়ান, গর্ভবতী跪 করতে নেই।"

তং শুয়াং কিছুটা স্বস্তি পায়।

বলা বাহুল্য, ওয়াং ছিয়ানছুন শুনে তং শুয়াং গর্ভবতী, সঙ্গে সঙ্গে চুপ থাকতে পারে না, এবার আর ওয়াং স্যারের স্ত্রীকে জানায় না, নিজেই বেরিয়ে পড়ে। উঠানে পৌঁছেই য়ে লুয়ান ও ঝুয়ো ইয়ানকে দেখে।

পুনশ্চ: এই চেরি পপি সুগন্ধ সম্পূর্ণ জিয়ান সু-র কল্পনা, তবে চাও পরিবারের দুই বোন ‘সিকি পিল’ ব্যবহার করতেন, তার প্রমাণ আছে (তবে উপাদান কী, জানা নেই)... কারণ জিয়ান সু-র জানা নেই অন্য গর্ভপাতের ওষুধ, শুধু লাল ফুল আর মস্ক আছে... দয়া করে জিয়ান সু-কে ক্ষমা করুন☆.?.:*(হাসি′Д`হাসি).?.:*☆ সবাই চেরি পপি মনে রাখুন, এটি য়ে পরিবার লিয়াংহে শহরে ফেরার আগের গল্পে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপকরণ... (সবাই অনুমান করতে পারেন, এই অন্ধকার বস্তু প্রথম কোথায় দেখা গেছে? ঠিক উত্তর দিলে পুরস্কার আছে(′-ω-`) হা হা)