চল্লিশ, চিত্তাকর্ষক সুগন্ধ

চল্লিশ, সুগন্ধ

ইয়াত পুরাতন মহিলা অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “রোঙ্গার কী করবার আছে?”
ইয়াত তিন নম্বর ছেলে হাসতে হাসতে বললেন, “পুরাতন মহিলা, আপনি কি জানেন, ‘হাজার মাইলের বাঁধ, পিপড়ার গর্তে ভেঙ্গে যায়’, আমাদের শুধু ওয়াং পরিবারের ব্যবসায়িক অংশীদারদের থেকে শুরু করতে হবে, ধাপে ধাপে তার শক্তি ভেঙ্গে দিতে হবে, তখন আমাদের কিছু করতে হবে না, ওয়াং পরিবারের পতন আসন্ন।”
“তাহলে রোঙ্গার কী করবে?” ইয়াত পুরাতন মহিলা বুঝতে পারলেন ইয়াত তিনের কথা, কিন্তু স্পষ্ট বুঝতে পারলেন না রোঙ্গার কী করতে হবে।
“বড় কন্যার কাজ হবে, প্রথমে লি পরিবার ও ওয়াং পরিবারের সম্পর্ক ছিন্ন করা।”
ইয়াত পুরাতন মহিলা বিশ্বাস করলেন না, “রোঙ্গা তো কেবল লি পরিবারের পুত্রবধূ, তার কী এমন ক্ষমতা আছে?”
ইয়াত তিন নম্বর ছেলে তখন ধীরে বললেন, “এটি আপনার সহায়তা দরকার।”

গত দুই দিন আবহাওয়া উষ্ণ হয়েছে, ইয়াত পুরাতন মহিলা ইয়াত পরিবারের সবাইকে নিজের ঘরে ডেকে, একে একে তাদের কথা শুনলেন, হাসলেন, “ভাবছি অনেকদিন রোঙ্গার সাথে দেখা হয়নি, আমি লি পরিবারে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।”
ইয়াত লু-শেং মাথা নাড়লেন, বললেন, “জানি না রোঙ্গা কেমন আছে, দেখা করা উচিত।”
“আমারও তাই মনে হয়।” ইয়াত পুরাতন মহিলা কাও লিয়াং-সার দিকে তাকিয়ে বললেন, “আগে যাওয়া উচিত ছিল, কিন্তু লিয়াং-সারের স্বাস্থ্য চিন্তা করেই দেরি হয়েছে।”
কাও লিয়াং-সার হাসলেন, “তাহলে দয়া করে মা, আজই যাত্রা শুরু করুন, আমাকে যেন খারাপ না ভাবেন।”
সবাই হেসে উঠল, ইয়াত পুরাতন মহিলা তাকিয়ে বললেন, “তবে তোমাকে নিয়ে যেতে পারব না।”
কাও লিয়াং-সার ভান করে ভয় পেলেন, “আমাকে কি নিয়ে গিয়ে ক্ষমা চাইতে হবে?”
ইয়াত পুরাতন মহিলা অভিনয়ে তার হাতে আঘাত করতে গেলেন, ইয়াত লু-হুয়ান হাসলেন, “গর্ভবতী মহিলাদের আসলেই বিরক্ত করা যায় না, দেখুন, মা একটুও সুবিধা পেলেন না।”

এইভাবে লি পরিবারের যাওয়ার দিন ঠিক হল, ইয়াত পুরাতন মহিলা দেখলেন, তং শুয়াং কিছুদিন মন খারাপ করে আছেন, বললেন, “এবার আমাদের যাওয়ার জন্য বড় আয়োজন করার দরকার নেই, লু-শেং ও লু-আন এখানে থাকবে, তাহলে গুন-নিয়াং, শুয়াং-নিয়াং, লু-হুয়ান ও লু-ইং সঙ্গে যাবে, অবশ্যই, ছোটবোন যদি যেতে চায়...”
ওয়াং মহিলা মন থেকে সন্তুষ্ট নন ইয়াত লু-ইং যাওয়াতে, কিন্তু ইয়াত লু-ইং নিজেই বললেন, তিনি ছোটবোনকে খুব মনে করেন, দেখতে যাবেনই। অবশেষে তাকে সঙ্গী হতে হল।

পরদিন, ইয়াত পুরাতন মহিলা ছোট পরিবারের লোক নিয়ে রওনা দিলেন, পাতলা কুয়াশার মাঝে।
কাও লিয়াং-সার ও বাকিরা বিদায় জানিয়ে বাড়ি ফিরলেন, লু কুইং হাসলেন, “এখন তোমাদের তিনজনেরই সন্তান আছে, একসঙ্গে বসে কথা বলা ভালো।”

চো পরিবারের মহিলা ভান করে টিটকারি দিলেন, কাও লিয়াং-সার ও ওয়াং ছিয়েন-ছুনকে নিয়ে হাসলেন, “তোমার কথা শোনার দরকার নেই, আমাদের নারীদের কথা, তোমরা কম শুনবে।”

তিনজন ঘরে বসে চা পান ও আড্ডা দিলেন।
ইয়াত লু-শেং জিজ্ঞাসা করলেন, “তৃতীয় ভাই, অন্যরা না জানলেও আমি জিজ্ঞাসা করি, তুমি কীভাবে ছিন-শিয়াংকে নিয়ে এসেছ? তুমি তো জানো ছিন-শিয়াং...”
ইয়াত লু-আন মাথা নাড়লেন, গম্ভীর মুখে বললেন, “ঠিক, ছিন-শিয়াং আমার মায়ের জীবিত অবস্থায় তার ঘনিষ্ঠ দাসী ছিলেন।”
“তুমি তাকে নিয়ে এসেছ, মা রেগে যাবেন না?” ইয়াত লু-শেং বেশি মাথা ঘামান না, কিন্তু কিছু বিষয় বোঝেন।
“তাকে নিয়ে এসেছি, কারণ তার দুর্দশা দেখে মায়ের প্রতি তার আন্তরিক সেবা মনে পড়েছে। দ্বিতীয় ভাই তো বলেছে, একজনকে বাঁচানো মহৎ কাজ!”
ইয়াত লু-আন হাসলেন, আরও ছোট মাতামহীর কথা তুললেন।
ইয়াত লু-শেং শুনে আফসোস করলেন, “তিনিও এক সময় খুব আদর পেয়েছিলেন।”
লু কুইং এসব নিয়ে শুধু খানিকটা জানেন, বেশি কিছু বললেন না, কয়েক কথা বলে বেরিয়ে গেলেন।
ইয়াত লু-আন ও ইয়াত লু-শেং কিছুক্ষণ কথা বলে বিরক্ত হয়ে গেলেন, আলাদা হয়ে গেলেন।
ইয়াত লু-শেং ঘরে ফিরে দেখলেন তিনজন স্ত্রী নিজের ঘরে লু লিংকে নিয়ে খেলছেন, তিনিও খেলতে যোগ দিলেন। কিন্তু গতরাতে ভালো ঘুম হয়নি বলে ক্লান্ত লাগল, বললেন, “আমি গুনের ঘরে একটু শুয়ে থাকব, দরকার হলে ডেকে নিও।”
এইভাবে তিনি শেন গুনের ঘরে চলে গেলেন।

এইদিকে ইয়াত লু-আন ঘরে ফিরে দেখলেন ওয়াং ছিয়েন-ছুন নেই, তাই ঝুয়ো ইয়ানকে ছিন-শিয়াংকে ডেকে আনতে বললেন।
ডাকতে যাওয়ার সময়, ইয়াত লু-আন নিজেকে চা ঢাললেন, কিন্তু খেলেন না, সাদা পোর্সেলিন কাপ ধরে, চায়ের পাতার ওঠানামা দেখে মনে পড়ল লু পরিবারের আগের রাতের কথা।
বাণিজ্যজাহাজের কারণে, ইয়াত লু-আন সেখানে বিপদের আশঙ্কা করলেন, ইয়াত তিনের কথা শুনে লু পরিবারে চলে এলেন।
আসলে, কর্মচারীরা জানত, ইয়াত লু-আন নিজে না নিয়ে গেলে, ইয়াত পরিবারে থাকা মানে মৃত্যুর অপেক্ষা। সত্যিই, পরদিন ইয়াত লু-আন সবার মাসিক বেতন দিয়ে বললেন, “সবাই আগে ফিরে যাও, চাইলে থেকে যেতে পারো, আমরা শানডং থেকে ফিরে এসে একে একে ফিরিয়ে নেব।”
এইভাবে রাতে ঘরে ফিরে মালপত্র গুছাতে লাগলেন, ঝুয়ো ইয়ান ঢুকে বললেন, “তৃতীয় যুবক, ছিন-শিয়াং জ্যাঠি সাক্ষাৎ চেয়েছেন।”
ইয়াত লু-আন মনে করলেন, ছোটবেলায় তিনি তার প্রতি ভালো ছিলেন, তাই কাজ থামিয়ে ভিতরে এলেন।
ছিন-শিয়াং এসে মাথা নত করলেন, ইয়াত লু-আন বিনয়ের সাথে তাকে উঠালেন, বললেন, “জ্যাঠি, এত বিনয় করবেন না, বরং আমি তোমার কাছে কৃতজ্ঞতা জানাই।”
“তৃতীয় যুবক, আপনি বড় কথা বলছেন,” ছিন-শিয়াং লজ্জায় বললেন, “আগে আমি লিন মহিলার যত্ন নিতে পারিনি...”
“ঠিক আছে, জ্যাঠি, অতীতের কথা আর বলার দরকার নেই।” ইয়াত লু-আন বিরক্ত হয়ে তাকে থামালেন।
“তৃতীয় যুবক, আপনি কি জানেন না লিন মহিলা কীভাবে মারা গেলেন?” ছিন-শিয়াং কাঁপা কাঁপা গলায় বললেন, কিন্তু ইয়াত লু-আনের চোখের দিকে তাকিয়ে থাকলেন।
“আমি কী জানি না? সেই বছর মা গুরুতর অসুস্থ হয়েছিলেন, বড় মা জ্বর নিয়ে ডাক্তারকে পূর্ব অঙ্গে পাঠালেন, ফিরে এসে দেখি মা মারা গেছেন।” ইয়াত লু-আন মুঠো clenched করলেন, “তুমি আমাকে মনে করিয়ে দিতে এসেছ মা'র বিচার চাইতে ভুলে না যাই? আমি কখনো ভুলব না!”
“হাহাহা... আমি জানতাম!” ছিন-শিয়াং গালাগালি করলেন, “লিন মহিলা কোনো রোগে মারা যাননি, তিনি বিষে মারা গেছেন, এমন বিষ যার কোনো প্রতিষেধ নেই!”
“বাজে কথা বলো না!” ইয়াত লু-আন কড়া গলায় বললেন, “আমি তোমাকে একবারের জন্য জ্যাঠি বলেছি, কারণ তুমি মা'র যত্ন নিয়েছ, বাড়াবাড়ি কোরো না!”
“বাড়াবাড়ি করি? আমি শুধু লিন মহিলার জন্য সুবিচার চাই।”
“তুমি নিজের জন্য চাইছ!” ইয়াত লু-আন ঠান্ডা হাসলেন, “তুমি ভাবছ, আমি যদি তোমার গল্প বিশ্বাস করি, তাহলে তোমাকে নিয়ে শানডং যাব?”
ছিন-শিয়াং অবিশ্বাসে বড় বড় চোখে তাকালেন, কিছুক্ষণ পর গালাগালি করলেন, “এটাই লিন মহিলার ছেলে! আমি শুধু ভেবেছিলাম তুমি লিয়াং হে শহর ছেড়ে যাচ্ছো, যদি আমি মরে যাই, কেউ সত্যি জানাবে না, লিন মহিলা আজীবন অন্যায়ে মরবেন, তাই পুরোনো মুখ নিয়ে এসেছি, ভাবিনি...”
ইয়াত লু-আন বিষয়টা অদ্ভুত মনে করলেন, রাগ কমিয়ে শান্ত গলায় বললেন, “জ্যাঠি, রাগ কোরো না, লু-আন মাথা গরম করেছিল, দয়া করে ধীরে ধীরে বলো।”
“তৃতীয় যুবক, ভাবো, লিন মহিলাকে স্বামীর মৃত্যুর পর ওয়াং মহিলার সাথে পশ্চিম অঙ্গে পাঠানো হয়েছিল, মৃত্যুর আগে তার অবস্থা সংকটাপন্ন ছিল, তবু কেন কেউ শুধু মাথা ব্যথা, জ্বরের কথা বলল ডাক্তার আনতে? পরে কে চাইলো চতুর্থ যুবককে বিদেশে পাঠাতে?”
ইয়াত লু-আন ভীত হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “বড় মা?”
ছিন-শিয়াং ঠান্ডা হাসলেন, “ঠিক, লু লিউ-ফাং!”
ইয়াত লু-আন মাথা নাড়লেন, “বাবার মৃত্যুর পর কেউ বড় মা'র অবস্থান নাড়াতে পারেনি, তিনি লু-হুয়ানের প্রতি সদয় ছিলেন, মা মারা যাওয়ার সময় তিনি কেঁদে অজ্ঞান হয়েছিলেন...”
“এসব তার জন্য কঠিন?” ছিন-শিয়াং অবজ্ঞায় বললেন, “সেদিন আমি নিজে দেখলাম ছোট গুন গোপনে এক বাটি ওষুধ নিয়ে ভিতরে গেল, খালি বাটি নিয়ে বেরিয়ে এল, তারপরই মহিলা বললেন, সহ্য করতে পারছেন না। আমি তাড়াতাড়ি ডাক্তার ডাকলাম, কিন্তু লু পরিবারের জ্বরের কারণে সময় নষ্ট হল... তিনি ইচ্ছা করে লিন মহিলা মারা যাওয়ার পরে ডাক্তার না ডাকলেন, যাতে মৃত্যুর কারণ বের হয় না!”
ইয়াত লু-আনের মনে বিস্ফোরণ ঘটল, যখন চিন্তা স্পষ্ট হল, তখন তিনি ছিন-শিয়াংকে নিয়ে শানডং যাওয়ার গাড়িতে বসে ছিলেন।

পিএস: জানি না সবাই তাকে মনে করতে পারছেন কিনা, আগেও একবার এসেছিলেন...