একশো ছত্রিশতম অধ্যায়: শাস্তি

পুলিশ প্রধান সেখানে দাঁড়িয়ে কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন, তারপর আন ফেং-এর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার মতে কী ধরনের শাস্তি দেওয়া সবচেয়ে উপযুক্ত হবে?"

আন ফেং নিজের জায়গায় বসে চারপাশটা একবার দেখে নিলেন। জায়গাটা বড্ড শান্ত, আবার কিছুটা অগোছালো, অনেক আবর্জনা জমে আছে। কেউ কি এগুলো পরিষ্কার করে না? সাধারণত মো লান এসব গুছিয়ে রাখত, কিন্তু সে এখন ছুটিতে থাকায় পুলিশ স্টেশনের আবর্জনা দেখার মতো কেউ নেই।

"একটি বড় ধরনের সতর্কবার্তা (মেজর ডিজিপ্লিনারি অ্যাকশন) নথিভুক্ত করুন, বছরের বোনাস কেটে নিন এবং উচ্চতর পুলিশ স্টেশনে বদলি হওয়ার সুযোগ বাতিল করুন। তারা যখন পুরোপুরি সুস্থ হবে, তখন তাদের নিজেদেরই বাইরে গিয়ে জনগণের সামনে এই ঘটনার ব্যাখ্যা ও ক্ষমা চাইতে হবে।" আন ফেং সরাসরি তার মতামত জানালেন, পুলিশ প্রধান এতে অপমানিত বোধ করবেন কি না, তা নিয়ে তার কোনো মাথাব্যথা ছিল না। তাছাড়া, সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী, উচ্চতর পুলিশ স্টেশন থেকে আসা আন ফেং-এর পদমর্যাদা পুলিশ প্রধানের চেয়েও বেশি।

পুলিশ প্রধান কিছুক্ষণ ভেবে মাথা নাড়লেন, তারপর নিজের অফিসের দিকে হাঁটতে শুরু করলেন। উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের কাছে ফোন করে নিজের দোষ স্বীকার করতে হবে। নিশ্চিতভাবেই আবার অনেক বকুনি শুনতে হবে—ভাবতে ভাবতে তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, এই ঝামেলা তাকে পাগল করে ছাড়বে।

আন ফেং সরাসরি গাড়ি চালিয়ে সেই হাসপাতালে গেলেন যেখান থেকে মো ফান পালিয়ে গিয়েছিল। সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করেও মাস্ক পরা এক ব্যক্তির ছায়া ছাড়া তেমন কিছু পাওয়া গেল না। কোনো লাভ না হওয়ায় তিনি আবার পুলিশ স্টেশনেই ফিরে এলেন। স্টেশনের সামনে গাড়ি থামাতেই দেখলেন, পুলিশ প্রধান ঘটনাটি পরিষ্কার করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

সিয়াও চি এবং লিউ ফেই ইতিমধ্যেই বেশ সুস্থ হয়ে উঠেছে। তারা আনুষ্ঠানিক পোশাক পরে মাথা নিচু করে পাশে দাঁড়িয়ে আছে, কথা বলার সাহস পাচ্ছে না। পুলিশ প্রধান নিজেও আজ খুব ফরমাল পোশাকে আছেন, তাকে বেশ কঠোর ও গম্ভীর দেখাচ্ছে।

বাইরে অনেক মানুষ জড়ো হয়েছে। তারা ঘটনাটি দেখছে, কিন্তু আসলে কী ঘটেছে তা নিয়ে সবার মধ্যেই বিভ্রান্তি।

আন ফেং গাড়ি থেকে নেমে সরাসরি পুলিশ প্রধানের পাশে গিয়ে দাঁড়ালেন, যিনি সবেমাত্র কথা বলা শুরু করবেন। তিনি নিচের জনতার দিকে তাকালেন, সাথে দেখলেন হঠাৎ উপস্থিত হওয়া বিশেষ সাংবাদিকদের। এগুলো আসলে নাগরিক প্রতিনিধি, যাদের বিশেষভাবে ডাকা হয়েছে এটা বোঝানোর জন্য যে, এই পুলিশ স্টেশন কোনো অপরাধীকে প্রশ্রয় দেওয়ার জায়গা নয়।

পুলিশ প্রধান শুধু একবার আন ফেং-এর দিকে চোখ তুলে তাকালেন, নিজের পোশাক ঠিক করে নিলেন এবং খুব গম্ভীরভাবে জনতার দিকে তাকিয়ে বললেন, "আপনারা সবাই এখানে এই ব্যাখ্যা সভাটি শুনতে এসেছেন বলে আপনাদের অসংখ্য ধন্যবাদ।"

নিচের মানুষগুলো আরও বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। কিসের ব্যাখ্যা? পুলিশ স্টেশন কি সবসময় স্বচ্ছ নয়? তারা এমন কী জানে না যা এখন পরিষ্কার করা হচ্ছে?

"কী হয়েছে আসলে?"
"আমরা তো কিছুই জানি না।"
"আন ফেং-কে কী দারুণ দেখাচ্ছে!"

নিচে গুঞ্জন শুরু হলো, সবাই একে অপরের সাথে ফিসফিস করে কথা বলছে। যদিও আওয়াজ খুব মৃদু, তবুও মঞ্চে থাকা ব্যক্তিদের কানে তা পৌঁছে গেল।

সিয়াও চি এবং লিউ ফেই-এর মুখ লজ্জায় লাল হয়ে উঠল। মাতাল অবস্থায় আন ফেং তাদের টেনে নিয়ে এসেছিলেন, ভাবলেই গা শিউরে ওঠে। জনগণের সমালোচনা, পদাবনতি কিংবা উচ্চতর পুলিশ স্টেশনে যাওয়ার সুযোগ হারানো—এসব নিয়ে তাদের ভয় নেই। তাদের আসল ভয় হলো আন ফেং-এর সেই দৃষ্টি, যেন তারা তুচ্ছ কোনো পিঁপড়ে।

তাদের একমাত্র সান্ত্বনা হলো, মো লান ছুটিতে আছে, নয়তো তাকে দেখলে আরও বেশি লজ্জা পেতে হতো। সিয়াও চি হার মানতে নারাজ, আর লিউ ফেই ভয় পায় যে মো লানের সামনে তার আত্মসম্মান ধুলোয় মিশে যাবে।

"আপনারা সবাই শান্ত হোন। আজ আমাদের পুলিশ কর্মকর্তারা বারে গিয়ে মদ্যপান করে গুলি চালিয়ে যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে, তার জন্য আমি লজ্জিত। আমিই তাদের ঠিকমতো নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি। আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, ক্যাপ্টেন লিউ ফেই এবং ভাইস ক্যাপ্টেন সিয়াও চি-কে শাস্তি দেওয়া হবে: তাদের বছরের বোনাস কাটা হবে, বড় ধরনের সতর্কবার্তা নথিভুক্ত করা হবে এবং উচ্চতর পুলিশ স্টেশনে বদলির সুযোগ বাতিল করা হবে।"

পুলিশ প্রধানের কঠোর কণ্ঠস্বর শুনে নিচের মানুষগুলো চুপচাপ শুনতে লাগল। কেউ কেউ ভাবল, শাস্তিটা খুব হালকা হয়ে গেল, কারণ তারা জনসমক্ষে থাকা মানুষ, এমন আচরণ সামাজিক রীতির পরিপন্থী। আবার কেউ কেউ ভাবল, শাস্তিটা বড্ড কঠোর, মানুষের জীবনে অনেক চাপ থাকে, মদ্যপান করাটা স্বাভাবিক। একজন পুলিশ কর্মকর্তার জন্য উচ্চতর স্টেশনে যাওয়ার সুযোগ হারানো মানেই হলো ক্যারিয়ারের সব পথ বন্ধ হয়ে যাওয়া।

আন ফেং-এর মতে শাস্তিটা খুব বেশিও নয়, আবার কমও নয়—ঠিকঠাক। যদিও তারা দুজনেই দক্ষ, এক বছর পর হয়তো সরাসরি উচ্চতর স্টেশনে যোগ দিতে পারত, কিন্তু আন ফেং এবং মো লান নিজেও সেখানে চলে যাবে। এই পুলিশ স্টেশনে দক্ষ লোক থাকা প্রয়োজন। পুলিশ প্রধান আন ফেং-এর প্রতি ভালো ব্যবহার করেন বলেই তিনি এই সামান্য পক্ষপাতিত্ব করলেন।

"সিয়াও চি, লিউ ফেই, সামনে এসো এবং জনগণের কাছে ক্ষমা চাও।" পুলিশ প্রধান চারদিকে তাকিয়ে গম্ভীরের সাথে বললেন। তিনি নিশ্চিত করতে চান যেন জনগণ পুরোপুরি সন্তুষ্ট হয় এবং এই ঘটনাকে পুলিশ স্টেশনের বিরুদ্ধে কোনো অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করতে না পারে।

নিজের ভুল বুঝতে পেরে লিউ ফেই এবং সিয়াও চি লাল মুখে সামনে এল এবং যথাযথ সম্মান জানিয়ে একযোগে বলল, "আমরা আমাদের ভুল বুঝতে পেরেছি। আশা করি আপনারা আমাদের একটি সুযোগ দেবেন, ভবিষ্যতে এমনটা আর হবে না।"

জনগণ তাদের আন্তরিকতা দেখে ক্ষমা করে দেওয়ার কথা ভাবছিল, এমন সময় হঠাৎ কেউ একজন চিৎকার করে উঠল, "আমার মনে হয় শাস্তিটা খুবই হালকা। এদের সরাসরি চাকরি থেকে বরখাস্ত করা উচিত, এদের পুলিশ স্টেশনে থাকার কোনো অধিকার নেই।"

কথাটি শুনে সিয়াও চি এবং লিউ ফেইয়ের শরীর কেঁপে উঠল। তারা মনে মনে চিৎকার করে উঠল: না, এই শাস্তি অনেক বেশি, আমরা এটা সহ্য করতে পারব না!

আন ফেং অবাক হলেন। ক্ষমা চাওয়ার পরও কে এমন কথা বলছে? তিনি দৃষ্টি তুলতেই একজন পরিচিত মুখ দেখতে পেলেন। আওয়াজটা অবশ্যই তার মুখ থেকেই এসেছে। এত দিন সে পুলিশ স্টেশন থেকে উধাও ছিল, এখন আবার ফিরে এসে ঝামেলার সৃষ্টি করছে। নিশ্চয়ই সে আবার পুলিশ স্টেশনের ভেতরেই থাকতে চায়!

আন ফেং এক লাফে এগিয়ে গিয়ে সেই লোকটির সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন। মাঝপথে কয়েকজনের মাথার ওপর দিয়ে পা ফেলে গেলেও তিনি তা ভ্রুক্ষেপ করলেন না। তিনি এক হাতে লোকটির ঘাড় চেপে ধরলেন।

চারপাশের সবাই ভয়ে স্তব্ধ হয়ে গেল। যাদের ওপর দিয়ে পা ফেলেছিলেন, তারাও কিছু বলার সাহস পেল না। সবাই সরে দাঁড়াতেই দেখা গেল সেই লোকটিকে। আন ফেং-এর মতো দক্ষ গোয়েন্দা যখন কাজে নামেন, তখন অপরাধী যে কে তা ধরতে দেরি হয় না।

"অনেক দিন পর দেখা, তাই না? এখনও আমাদের পুলিশ স্টেশনের সুনাম নষ্ট করার চেষ্টা করছ? আসলে তো তোমার মতো লোককেই বরখাস্ত করা উচিত, তাই না, সিয়াও লিন?" আন ফেং কথাগুলো বলার সময় তার চোখে ছিল আগুনের স্ফুলিঙ্গ। ঘাড় চেপে ধরার জোর বাড়াতেই সিয়াও লিনের মুখটা লাল হয়ে গেল।

মঞ্চে দাঁড়িয়ে থাকা পুলিশ প্রধান, যিনি কিছুটা হতাশ ছিলেন, আন ফেং-এর কথা শুনেই তার দিকে তাকালেন। সিয়াও লিন নামক এই উপদ্রবকারী আবারও তার সুনাম নষ্ট করতে এসেছে! একে তো এখনই ধরে নিয়ে গিয়ে উচিত শিক্ষা দেওয়া দরকার।

"তুমি..." ঘাড় চেপে ধরায় সিয়াও লিনের শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছিল, সে কথাও বলতে পারছিল না। দুই হাত দিয়ে আন ফেং-এর হাত সরানোর চেষ্টা করেও ব্যর্থ হলো সে।

উপস্থিত বাকিরা অবাক হয়ে দেখছিল, ঘটনা আসলে কী? এই লোকটাও কি পুলিশ স্টেশনেরই কেউ?

আন ফেং হাত মুচড়ে সিয়াও লিনকে মঞ্চের ওপর আছড়ে ফেললেন এবং সিয়াও চি ও লিউ ফেইকে নির্দেশ দিলেন একে সামলাতে। এই পুরো প্রক্রিয়াটি ছিল অত্যন্ত স্মার্ট এবং কুল। নিচের অনেক তরুণী মুগ্ধ হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল।

"তোমরা দুই বোকা ওর কথায় বিভ্রান্ত হয়েছিলে। তবে তোমাদের শাস্তি বহাল থাকবে। আর একে তোমরা নিজেদের মতো করে সামলে নাও।" আন ফেং এটুকু বলেই কথার ইতি টানলেন।

পুলিশ প্রধান আর কোনো কথা বললেন না, সোজা পুলিশ স্টেশনের ভেতরে চলে গেলেন, রেখে গেলেন বিভ্রান্ত জনতাকে।

আন ফেং-এর এই উদারতায় সিয়াও চি এবং লিউ ফেই কৃতজ্ঞ হলো। তারা শক্ত মুষ্টিবদ্ধ হাতে সিয়াও লিনের দুই হাত ধরে টেনে নিয়ে চলল পুলিশ স্টেশনের দিকে। ভেতরে নিয়ে গিয়ে তাকে ভালো করে শিক্ষা দিতে হবে, নয়তো এই শাস্তি পাওয়ার কোনো মানেই হয় না!