অধ্যায় একশ সাঁইত্রিশ:仙老-এর ক্রোধ

মো পরিবারে আবারও অশান্তির হাওয়া বইছে। মো সাহেব বাড়ি ফিরে যখন শুনলেন তাঁর ছেলে নিখোঁজ, তখন রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে仙老 (শেন লাও)-এর আস্তানায় চড়াও হওয়ার জন্য রওনা হলেন। তাঁর হাতের হাতা গোটানো ভঙ্গি দেখে মনে হচ্ছিল, তিনি যেন বুড়ো মানুষটিকে মারধর করতেই যাচ্ছেন।

মো লান সবেমাত্র ওষুধ খাইয়ে পাত্রটি নামিয়ে রাখছিলেন, এমন সময় দেখলেন তাঁর বাবা সরাসরি শেন লাওয়ের আঙিনার দিকে ছুটে যাচ্ছেন। তিনি দ্রুত পাত্রটি মাটিতে রেখে বাবার পিছু নিলেন এবং তাঁর জামার হাতা ধরে দ্বিধাভরা কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন, "বাবা, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?"

"মো ফান কোথায়? সে কোথায় গেছে?"

"বাবা..." মো লান বুঝতে পারছিলেন না কী বলবেন। তিনি কি বাবাকে বলবেন যে, তারা যাকে উদ্ধার করে এনেছে সে আসলে আসল মো ফান নয়? এভাবে তিনি বাবাকে সত্যটা কীভাবে বোঝাবেন? মো লান ভীষণ দোলাচলে পড়ে গেলেন।

মো সাহেব রাগান্বিত হয়ে মো লানকে দোষারোপ করে বললেন, "যা বলার তাড়াতাড়ি বল। তোর ভাইয়ের শরীর ভালো না। তুই তার যত্ন না নিয়ে সারাদিন ওই অচৈতন্য মানুষটার পেছনে পড়ে আছিস কেন?" মো লানের তোতলামি দেখে তিনি আরও রেগে গেলেন।

মো লান রাগে ফেটে পড়ে চিৎকার করে বললেন, "মো ফানকে কেউ নিয়ে গেছে। আমার মনে হয় ও আসল মো ফান নয়। সে শেন লাওকে আঘাত করেছে, তাঁর আঙিনা তছনছ করেছে, এমনকি আমাকেও মেরেছে!" মো লানের উচ্চস্বরে কথা বলার কারণে অন্য চাকররা ভয়ে সেখান থেকে সরে পড়ল।

"তুই কী আজেবাজে বকছিস? সে তো মো ফানই!" মো সাহেব রেগে গিয়ে মো লানকে মারার জন্য হাত তুললেন। তাঁর মনে হলো, বাড়িতে থাকতে থাকতে মো ফানকে অন্য কেউ নিয়ে গেল, আর বোন হিসেবে সে কী করছে?

মো লানের চোখে বিস্ময়। তিনি ভাবতেও পারেননি তাঁর বাবা তাঁকে মারবেন। এই চড় যদি সত্যি এসে পড়ত, তবে হয়তো তিনি এই বাবাকে আর নিজের বলে স্বীকার করতেন না। তিনি মানেন যে মো ফান তাঁর কাছে গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু তিনিও তো তাঁরই মেয়ে!

ঠিক তখনই মো পরিবারের বৃদ্ধ কর্তা (মো老爷子) পড়াশোনার ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন। ন্যানজিংয়ের পরিস্থিতির সুরাহা না হওয়ায় তাঁর মাথায় চিন্তা ছিল যে হয়তো আবার সেখানে যেতে হবে। বাইরে এসেই তিনি এমন দৃশ্য দেখে অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হলেন। ছেলেটা এত অবুঝ কেন? নিজের নাতনির গায়ে হাত তুলতে চাইছে! সে কি জানে না, এই পরিবারের জন্য মো লান কত ত্যাগ স্বীকার করেছে? সে কি কৃতজ্ঞতা বোধও হারিয়ে ফেলেছে?

"থাম! কী করছিস তুই? বিদ্রোহ করবি নাকি?"

বৃদ্ধ মো সাহেবের বয়স হলেও, তিনি দ্রুত সামনে এগিয়ে গিয়ে মো সাহেবকে এক সজোরে চড় বসিয়ে দিলেন। আঘাতটি এতটাই তীব্র ছিল যে মো সাহেব টাল সামলাতে না পেরে মাটিতে পড়ে গেলেন। গাল চেপে ধরে দেখলেন, ঠোঁটের কোণ দিয়ে রক্ত ঝরছে।

"বাবা!" মো সাহেব টলমল পায়ে উঠে দাঁড়ালেন, গাল চেপে ধরে আর কিছু বলার সাহস পেলেন না।

মো লান অবশ্য আর কিছু না ভেবে সব কথা বৃদ্ধ মো সাহেবকে খুলে বললেন, যাতে তিনি কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। কারণ, তিনি জানতেন তাঁর বাবা মো সাহেব ছেলেপ্রেমে অন্ধ, তার জন্য যেকোনো কিছু করতে পারেন। কথা বলার সময় মো লান নিজের জ্বরের কথাও জানালেন, সহানুভূতি পাওয়ার জন্য নয়, বরং বোঝানোর জন্য যে শারীরিক অসুস্থতার কারণেই তিনি তাকে ধাওয়া করতে পারেননি।

বৃদ্ধ মো সাহেব কোনো কথা না বলে মো লানের হাত ধরে শেন লাওয়ের আঙিনার দিকে হাঁটতে শুরু করলেন। অবাধ্য ছেলের দিকে তিনি একবার ফিরেও তাকালেন না।

মো সাহেব তখন বাধ্য শিশুর মতো তাদের পিছু পিছু শেন লাওয়ের আঙিনায় গিয়ে পৌঁছালেন। সেখানে তখন তুমুল কাণ্ড। শেন লাও জ্ঞান ফেরার পর রাগে সব কিছু ভেঙে চুরমার করে দিয়েছেন এবং দ্রুত নিজের জিনিসপত্র গোছাচ্ছেন। বিড়বিড় করে অভিশাপ দিচ্ছেন, "এই ছোট শয়তানটা আমাকে মেরে ফেলবে! আমি আর এই জায়গায় থাকব না।"

তিনি চিৎকার করে বলছেন, "তোমরা জিনিসপত্র গোছাচ্ছ না কেন? আমরা এখনই এখান থেকে চলে যাব! চিয়েন ইন-এর জিনিসগুলোও গুছিয়ে নাও, আমরা এখনই বের হচ্ছি।"

সেখানে উপস্থিত চারজন—দং, নান, শি, বেই—নিঃশব্দে বসে পরিস্থিতি দেখছিল। ছোট বেই ওষুধ খেয়ে কিছুটা সুস্থ হওয়ায় সেও এই নাটক দেখছিল। মো পরিবারের ওপর তাদের আগে থেকেই বিরাগ ছিল, তাই সুযোগ পেয়ে চলে যাওয়াটাই তাদের কাছে শ্রেয় মনে হচ্ছিল।

শেন লাও অস্থির হয়ে এদিক-সেদিক ছুটছিলেন, কখনো বাইরে গিয়ে রাগে এক এক করে ভেষজ গাছগুলো উপড়ে ফেলছিলেন। চারজন বসে থাকায় তিনি তাদের দিকে আঙুল উঁচিয়ে বকতে শুরু করলেন। আসল কারণ হলো, শেন লাও বৃদ্ধ মো সাহেবকে ছেড়ে যেতে চাইছিলেন না; দীর্ঘদিনের বন্ধুত্বের সম্পর্ক কি এত সহজে ছিন্ন করা যায়?

আঙিনায় তখন বিশৃঙ্খলার শেষ নেই। শেন লাওয়ের নিজের ভেষজ গাছের প্রতি খেয়াল থাকলেও বাকি সব কিছু তিনি হয় ভেঙে ফেলছেন, নয়তো এদিক-সেদিক ছুড়ে মারছেন।

তিনজন দ্রুত পায়ে সেখানে পৌঁছালেন। এত শব্দ শুনে তাদের মনে হয়েছিল, শেন লাওয়ের আঙিনায় কি চোর ঢুকেছে? এত সাহসী কে যে এখানে চুরি করতে আসে? ভেতরে ঢুকে তারা তো অবাক! চারদিকে মাটি, ভাঙা টুকরো আর আগাছায় ভরা। আর পাগলপ্রায় বৃদ্ধটি সব কিছু ছুড়ে মারছেন।

"শেন লাও, কী হয়েছে আপনার?" মো লান দ্রুত বৃদ্ধ মো সাহেবের হাত ছেড়ে দিয়ে শেন লাওকে জড়িয়ে ধরলেন। এই মুহূর্তে শেন লাও খুব গুরুত্বপূর্ণ, তাঁকে কিছুতেই মো পরিবার ছাড়া করা যাবে না। তিনি যদি চলে যান, তবে অবশ্যই চিয়েন ইন-কেও নিয়ে যাবেন।

বৃদ্ধ মো সাহেবও হতভম্ব। আজ তিনি সারাদিন ব্যস্ত ছিলেন, শেন লাওকে বিরক্ত করার সময় পাননি। কে তাঁকে চটিয়েছে? চারপাশের নোংরা পরিবেশ দেখে তিনি ভাবলেন, এ সব কি শেন লাও নিজেই করেছেন?

শেন লাও তাদের দেখে রাগে ফেটে পড়লেন। বৃদ্ধ মো সাহেবের মাথায় হাত রেখে চিৎকার করে বললেন, "সব তোমার ওই অবাধ্য ছেলের কীর্তি! সে আমাকে আঘাত করেছে, আমার ভেষজ ওষুধ খেয়ে ফেলেছে। তোমরা শুরুতে কী কথা দিয়েছিলে? তোমরা মো পরিবার আসলে প্রতিশ্রুতি ভঙ্গকারী। আমি চিয়েন ইন-কে নিয়ে যাচ্ছি, কেউ আমাকে বাধা দিবি না!"

এ কথা শুনে বৃদ্ধ মো সাহেবের মুখ কালো হয়ে গেল। তিনি বুঝতে পারলেন, এ কাজ মো ফানেরই। এই ছেলে কি তবে পরিবারের সব শুভাকাঙ্ক্ষীকে তাড়িয়ে দিচ্ছে? মো লান যে বলেছিল ওই ব্যক্তি আসল মো ফান নয়, তা এখন পরিষ্কার।

পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা মো সাহেব এসব শুনে ভয়ে কাঁপছিলেন। তিনি বুঝতে পারছিলেন, বৃদ্ধ মো সাহেব কতটা রেগে আছেন। মো ফান যদি এখন সামনে থাকত, নিশ্চিতভাবেই সে কয়েকটা চড় খেত।

মো লান ঢোক গিলে পরিস্থিতি বোঝার চেষ্টা করলেন। চারপাশের ধ্বংসলীলা দেখে তিনি আবার বৃদ্ধ মো সাহেবের দিকে তাকালেন, ভাবলেন তিনি এখন কী করবেন। শেন লাও তাদের কোনো উত্তর না দিয়ে, কোনো ক্ষমা না চেয়ে মো লানের হাত ছাড়িয়ে আবার নিজের ভেষজ গাছগুলো উপড়াতে শুরু করলেন।

অন্য চারজন পাশে বসে হাসি চেপে রাখছিল। তাদের এতে কিছু যায় আসে না, বরং এখন শান্তিতে চলে যাওয়া যাবে।

মো লান দ্রুত এগিয়ে গিয়ে জিনিসপত্র গোছাতে গোছাতে শেন লাওকে শান্ত করার চেষ্টা করলেন, "শেন লাও, ওই মো ফান অদ্ভুত, ও নিশ্চিতভাবেই আমার ভাই নয়। কোনো কিছু একটা ভুল হয়েছে। যাই হোক, আমি ওর পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইছি। এই গাছগুলো আমি আগামীকাল পাহাড় থেকে আবার তুলে নিয়ে আসব, ঠিক আছে?"

বৃদ্ধ মো সাহেব রেগে মো সাহেবের দিকে তাকিয়ে বললেন, "দেখেছিস? তোর ছেলের কীর্তি! আমি আর কিছু জানি না, তুই নিজেই সামলা।" এই বলে তিনি রাগে সেখান থেকে চলে গেলেন।

মো লান নিঃশব্দে কাজ করে যেতে লাগলেন, লোকে কী ভাবল তাতে তাঁর কিছু যায় আসে না। সম্প্রতি তিনি অনেক ভুল করেছেন, এখন প্রতিটি ভুলের প্রায়শ্চিত্ত করতে চান। তিনি কি স্বার্থপর ছিলেন? এখন এসব ভেবে লাভ নেই। তিনি শুধু চান, রাতের বেলা অন্তত শান্তিতে ঘুমাতে।