পঞ্চম অধ্যায়: আন ফেং অফিসারের আবির্ভাব

জন্মদিন এভাবেই শেষ হয়ে গেল, দুইজন একসাথে ঘুমালেন। দুজনেই নেশাগ্রস্ত ছিল, এমনকি স্বপ্নের মধ্যেও পরস্পরের প্রতি উদ্বেগ প্রকাশ করছিলেন।
ভোরে চয়ন তার নিজের জায়গায় ফিরে গেল। আর মেকলানও খুব সকালে উঠে তার কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়ল। যখন তারা পৃথক হলো, দুজনেই জানত, আর কখনও গতকালের মতো একসাথে মদ্যপান বা আলাপ বা আনন্দে হাসতে পারবে না।
লিউ ফেইও খুব সকালে এসে গেছে। অফিসে তখন কেবল মেকলান ও সে। অন্যরা এত সকালে আসে না। ফাঁকা অফিস ঘরে অতিরিক্ত শান্তি।
“গতকাল জন্মদিনটা কেমন কাটল?” লিউ ফেই সকালে মেকলানের জন্য নাশতা প্রস্তুত করে টেবিলে রেখে অপেক্ষা করছিল। তার মুখে উষ্ণ হাসি, বাইরের চোখে সে এক আদর্শ পুরুষ।
“ভালো, ধন্যবাদ। আমার জন্য নাশতা প্রস্তুত করার প্রয়োজন নেই। সাম্প্রতিক সময়ে একটু ব্যস্ত, সাধারণত নাশতার অভ্যাস আছে। অফিসে কেবল কাজের কথা বলি, ব্যক্তিগত বিষয় পরে।” মেকলান বরাবরের মতো শীতল, নাশতার প্রতি তার প্রতিক্রিয়া কেবল নরম প্রত্যাখ্যান।
লিউ ফেইর চেহারায় বিষণ্নতা, কিন্তু মেকলান এতে মন দেয়নি। লিউ ফেই অপ্রস্তুতভাবে পাশে দাঁড়িয়ে, নির্দেশের অপেক্ষায়। গত রাতে সে এইসব বিষয় তদন্তে ব্যস্ত ছিল, রাত অনেক বেলা হয়েছে। আজও এত সকালে উঠে এসেছে, চোখে গভীর ক্লান্তি।
মেকলান কম্পিউটারে গতকালের নজরদারি দেখল, কপালে ভাঁজ পড়ল, গাড়িটি স্পষ্টতই প্রস্তুত হয়ে এসেছে। কয়েকটি রাস্তায় ক্যামেরা খুঁজেও শেষ গন্তব্য পাওয়া যায়নি।
বারবার দেখে কোনো সূত্র পেল না, হয়তো গত রাতে বেশি মদ্যপান করেছে, এখনো মাথা পরিষ্কার নয়? সে কপাল মৃদু ম揉 করে দেখতে থাকল, চোখও আরাম পাচ্ছিল না। সত্যিই, শরীর খারাপ হলে কোনো কাজেই উৎসাহ থাকে না।
মেকলান অন্য একটি বিষয় ভাবছে, চয়নের সঙ্গে কথা বলা উচিত কিনা। কিন্তু এসব বিষয়ে কথা বললে চয়ন হয়তো তাকে মেরে ফেলবে। এত নিষ্ঠুরভাবে বৃদ্ধকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, চয়নের দলভুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা নেই। চয়ন সর্বদা খোলামেলা, দ্বন্দ্বের আগে মৃত্যু চুক্তি সই করে। ফলে পুলিশ এসব মামলা দেখলেও, চয়নকে ধরতে পুরোপুরি ব্যর্থ।
চয়ন তো হত্যাকারী জগতের শীর্ষস্থানীয়, সাধারণ পুলিশ তাকে ধরতে পারবে না। চয়ন সাধারণত অন্ধকার মিশন সম্পন্ন করে, রাতেও অভিযান চালায়। মুখোশ পরে, কালো পোশাক পরে, চুরি ও হত্যা তার নিত্য অভ্যাস।
“এই কয়েকটি রাস্তাই কেবল আছে? অন্যগুলো দেখা যাবে না?” মেকলান পেছনে ফিরে লিউ ফেইকে প্রশ্ন করল, প্রথমবার তার দিকে সঠিকভাবে তাকাল। দেখে নিল, লোকটির চেহারা বেশ ক্লান্ত, চোখের নিচে গভীর কালো দাগ, নাশতা প্রস্তুতের জন্য এত সকালে উঠেছে কিনা ভাবল।
“সাময়িকভাবে এই কয়েকটি রাস্তা ছাড়া কিছু নেই, গাড়ির পেছনের নম্বরও পাওয়া যায়নি। কেউ বলেছেন, গাড়িটি সরাসরি নদীর পাশের বড় রাস্তায় চলে গেছে, অর্থাৎ পশ্চিম রাস্তা থেকে উত্তরে, যে রাস্তা পাহাড় নদীর দিকে যায়। এতটাই পাওয়া গেছে।” লিউ ফেইকে একবার দেখে তার মুখ লাল হয়ে উঠল। মাথা নিচু করে, নির্ভুলভাবে উত্তর দিল।
মেকলান আবার ফিরে, চয়নের মামলার অন্য ফাইল খুলল। দেখল, ওইসব লোক সত্যিই মৃত্যুর দাবিদার, কেউ আগুন লাগায়, কেউ লুট, কেউ ধর্ষণ করে। কিন্তু কে চয়নকে এসব লোককে হত্যার জন্য টাকা দিয়েছে?
গম্ভীরভাবে ভাবছে, আঙুলে টেবিলের ওপর চাপ দিচ্ছে। লিউ ফেই পাশে সোজা দাঁড়িয়ে, কোনো কথা বলছে না। ধীরে ধীরে অন্য সহকর্মীরাও চলে এল।
“সুপ্রভাত।”
কেবল একবার অভিবাদন, তারপর নিজেদের কাজে ব্যস্ত।
“ডাক্তার কী তদন্ত করেছে?” মেকলান সিদ্ধান্ত নিল, বৃদ্ধের মামলাটাই আগে দেখা উচিত। চয়নকে সে ধরতে বা আঘাত করতে চায় না। এত বড় থানায়, কেবল সে নয়, আরও কেউ ধরতে পারে।
“আঘাতের রিপোর্ট পাওয়া গেছে। গাড়ি চাপা দিয়েছে, গাড়ি ছাড়া কিছু পাওয়া যায়নি, কোনো আঙুলের ছাপও নেই। বহু বছর আগে এমন এক দুর্ঘটনা হয়েছিল। এখন দ্রুত যাচাই চলছে, একই মামলা কিনা। আরও একটি খবর, আনফেং কর্মকর্তা এই মামলায় হাত দিতে চায়।” অন্য এক পুলিশ এগিয়ে এসে জানাল, বলার সময় তার চোখে আশার আলো।
“একই মামলা?” মেকলান মুখে গুনগুন করল, পরে বুঝল, পরের কথাটাই আসল।
মেকলান জানে, আনফেং একজন বিখ্যাত ব্যক্তি, কাজ সর্বদা সৎ, অনেক অপরাধী ধরেছে। দক্ষিণের চার ডাকাত, সে-ই ধরেছে। সে যখন হাত দেবে, মেকলান খুশি।
আর মেকলান কখনও এত শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বী দেখেনি, কেমন তদন্ত করে, কতটা দ্রুত পদক্ষেপ নেয়? দেখতে চায়।
একদিন যদি সত্যিই বিরোধী হয়ে যায়, কে বেশি শক্তিশালী হবে? মেকলান এই প্রশ্নটি গুরুত্ব সহকারে ভাবছে। নিজে নবাগত, হয়তো তার সমকক্ষ হতে পারবে না।
এত বড় একজনকে দেখার সুযোগ পাওয়া, শেখার চেষ্টা তো করতেই হবে।
লিউ ফেইর মনে কিন্তু খুব খারাপ লাগছে। কারণ গতকাল মেকলানের বিরুদ্ধে যাদের অভিযোগ ছিল, তাদের চোখে বিশেষ অর্থ দেখা যাচ্ছে। বিশেষ করে আনফেংয়ের নাম শুনে তারা মোটেও অবাক নয়, বরং শান্ত।
মেকলান এসব নিয়ে মন দিচ্ছে না, তাই আলাদা কিছু লক্ষ্য করেনি। সাম্প্রতিক সময়ে থানায় লোকের অভাব, উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ লোক পাঠানো স্বাভাবিক। আনফেং আগেও এই এলাকা দেখত না।
অন্যরা আনফেংয়ের নাম শুনে চোখে উজ্জ্বলতা, বেশ শ্রদ্ধার ভাব। এমন কল্পিত চরিত্র নিজে কাছে এলে, উচ্ছ্বসিত হওয়াই স্বাভাবিক।
“এটা ভালোই হয়েছে।” মেকলান উত্তেজিতভাবে উত্তর দিল, কারণ কেউ দায়িত্ব নিলে সে নিজের মন অন্য দিকে দিতে পারে।
“কিন্তু... সে চায় তুমি তাকে সহায়তা করো।” বলার সময় পুলিশটির মুখে দ্বিধা। দুজনই প্রধান, এতে মর্যাদা কমে।
একসাথে তদন্ত করলেও, মেকলানের মর্যাদা আনফেংয়ের নিচে। পুলিশটি নিজের প্রধানের কথা ভাবছে। বহু বছর একসাথে কাজ করে কিছুটা শ্রদ্ধা জন্মেছে।
কিন্তু অন্য সদস্যরা এটা নিয়ে বেশি কিছু বলছে না। গতকালের ঘটনার জন্য তাদের মুখও ভালো নেই।
এটা শুনে লিউ ফেইর মনে ধাক্কা লাগল, মনে হলো, প্রধানের বিপদ আসছে। নিজে তাকে রক্ষা করতে না পারার দুঃখে মাথা নিচু করে, ফাইল হাতে ভাবার ভান করে। কিন্তু কেবল লিউ ফেই জানে, সে আসলে অসন্তুষ্ট।