একশ পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: মাতাল শিয়াও ছি ও লিউ ফেই

বন্দুক কেড়ে নেওয়ার পর লোক দুটির প্রতিক্রিয়া ছিল বেশ ধীর। ঘোরলাগা চোখে তারা যেন আন ফেংকে দেখতে পেল। একে অপরকে আঙুল দিয়ে ইশারা করে তারা হেসে উঠল, তারপর বলল, "মনে হচ্ছে আমরা ক্যাপ্টেন আন ফেংকে দেখছি।"

"আমিও দেখছি।"

আন ফেং লোক দুটির দিকে বিরক্ত হয়ে তাকাল। নিজের বন্দুকটি গুছিয়ে নিয়ে সে তাদের দুজনকে দুই হাত দিয়ে টেনে সোজা বাইরে নিয়ে যেতে লাগল।

একজন পথ আটকে জিজ্ঞেস করল, "ক্যাপ্টেন, এরা কারা? এদের ব্যাপারে আপনাদের পরিকল্পনা কী?"

আন ফেং ভ্রু কুঁচকাল। বিষয়টি বেশ স্পর্শকাতর। সে কাউকে কোনো ব্যাখ্যা দিতে চাইছিল না, কিন্তু তারা যদি পথ আটকে রাখে, তবে মাতাল দুটিকে নিয়ে এগিয়ে যাওয়া কঠিন।

"আমাদের জরুরি কাজ আছে, আশা করি আপনারা আমাদের পথ আটকাবেন না। আমি খুব ব্যস্ত।" আন ফেং ঠিক করল সে কিছুটা শীতল আচরণ করবে, তাদের উপেক্ষা করাই ভালো। সে এগিয়ে যেতে লাগল, কিন্তু লোকটি সরার নাম নিচ্ছিল না, যেন সে সবকিছুর মূলে পৌঁছাতে চায়।

"উনি কি পুলিশ প্রধানের ভাগ্নি নন? বিখ্যাত গোয়েন্দা আন ফেং কি পুলিশ দপ্তরের সম্মান বাঁচাতে এমনটা করছেন?"

এই কথা শুনে আন ফেং শীতল দৃষ্টিতে তাকাল। বোঝা গেল, এই দুই বোকাকে কেউ নিজের স্বার্থে ব্যবহার করেছে, কাল হয়তো শিরোনামে আবারও নাম উঠবে। পুলিশ দপ্তরটি খুব বড় কোনো দপ্তর নয়, ওপর মহলে আরও অনেক কর্মকর্তা আছেন। এই দুই নির্বোধের কারণে দপ্তরের মান সম্মান ধুলোয় মিশতে চলেছে।

আন ফেং থেমে গিয়ে তাদের উদ্দেশ্যে অত্যন্ত নিখুঁত ভঙ্গিতে স্যালুট জানাল। তার নড়াচড়া ছিল দ্রুত আর পদক্ষেপ ছিল স্থির, যা দেখে উপস্থিত লোকেরা এক পা এক পা করে পিছিয়ে গেল। এটি ভালো লক্ষণ নয়; বিখ্যাত গোয়েন্দা আন ফেং যে রেগে গেছে, তা স্পষ্ট।

"হ্যাঁ, এরা আমাদের দপ্তরের সদস্য। এরা দিনের বেলা এখানে মদ খেতে এসেছে, আমি স্বীকার করছি এটি আমাদের দপ্তরের গাফিলতি। এখানকার যাবতীয় ক্ষয়ক্ষতির দায় আমাদের দপ্তর নেবে, এদের বিরুদ্ধেও কঠোর শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেওয়া হবে। যদি আর কোনো সমস্যা থাকে তবে সরাসরি আমাকে বলতে পারেন, কেউ আহত হয়ে থাকলে আমি এখনই তাকে হাসপাতালে পাঠানোর ব্যবস্থা করছি।"

আন ফেংয়ের এই দীর্ঘ বক্তব্যটি যেমন ছিল সমঝোতার প্রস্তাব, তেমনই ছিল দায়িত্বশীলতা এবং এক ধরনের হুঁশিয়ারি। যদি এই লোকগুলোর সাধারণ জ্ঞান না থাকে, তবে তাদের হাসপাতালে পাঠাতে তার আপত্তি নেই। অথবা সরাসরি দপ্তরে নিয়ে গিয়ে কয়েকদিন ভালো করে অনুশোচনা করানোর ব্যবস্থাও সে করতে পারে।

মুহূর্তের মধ্যে চারপাশ শান্ত হয়ে গেল, এমনকি লাইটগুলোও যেন তাল মিলিয়ে ঝলকানি বন্ধ করে দিল। সবাই মুখ বন্ধ করে আন ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।

আন ফেং দেখল কেউ আর কথা বলার সাহস পাচ্ছে না। বোঝা গেল, এই ঘটনাটি পুলিশ প্রধানকে নিজে পরিষ্কার করতে হবে এবং ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে শাস্তির মুখোমুখি হতে হবে। কী আর করা, এরা দুজন অন্য একটি দলের ক্যাপ্টেন এবং ডেপুটি ক্যাপ্টেন।

আন ফেং জোর করে লোক দুটিকে টেনে বাইরে নিয়ে গেল। পেছনের লোকেরা চুপচাপ তাকিয়ে রইল, কেউ আর সামনে আসার সাহস করল না, পাছে আন ফেং রেগে গিয়ে তাদের ওপর বন্দুক চালায়।

একজন দয়ালু ব্যক্তি এগিয়ে এসে আন ফেংয়ের জন্য দরজাটি খুলে দিল। আন ফেং শুধু একটি মৃদু হাসি ফিরিয়ে দিল, তারপর লোক দুটিকে গাড়ির কাছে নিয়ে গিয়ে পেছনের সিটে ঢুকিয়ে দিল।

এতে মো ফানের বিষয়টি পিছিয়ে গেল। কিন্তু এছাড়া কোনো উপায় ছিল না। আন ফেং দ্রুত গাড়ি চালিয়ে পুলিশ দপ্তরের দিকে রওনা হলো। বিষয়টি কীভাবে উপস্থাপন করবে তা সে ভেবে পাচ্ছে না।

সে যখন বিরক্তিতে অস্থির, ঠিক তখনই পেছনের সেই দুজন কথা বলা শুরু করল।

"বল তো মো লানের মধ্যে এমন কী আছে যে তোরা সবাই তাকে পছন্দ করিস?"

"সে দেখতে সুন্দর, তার মন অনেক ভালো। কত পুলিশ সদস্য যে তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখে, তা কি তুই জানিস না? তাকে পছন্দ না করার কোনো কারণই নেই।" লি ফেই যখন এই কথাগুলো বলছিল, তার মাথায় মো লানের হাসিমুখটি ভেসে উঠছিল। তার ঠোঁটের কোণে এক বোকা হাসি ফুটে উঠল।

আন ফেংয়ের চোয়াল শক্ত হয়ে উঠল। এই দুজন দিনের বেলা মদ খেতে গেল কেন? তবে তাদের কথোপকথন বেশ মজার। তারা মো লানকে নিয়ে কথা বলছে। মো লান যে সুন্দরী, তার পারিবারিক ব্যাকগ্রাউন্ডও ভালো এবং তার স্বভাবও চমৎকার, তা তো অস্বীকার করার উপায় নেই।

"তুই সারা জীবনেও তাকে পাবি না, সে আন ফেংয়ের।" শিয়াও চি যখন এই কথাটি বলল, তাতে ছিল কিছুটা আত্ম-উপহাস। এই কথাটি সে লি ফেইকে উপহাস করার জন্য বললেও, আসলে সে নিজেকেই বিদ্রূপ করছিল। সে যে আন ফেংকে ভালোবাসে, তা কি আর কারো অজানা?

"তুইও তো তাই, তুইও সারা জীবনে আন ফেংয়ের ভালোবাসা পাবি না। আমি এখন বেশ সন্তুষ্ট। মো লানকে সুখী দেখলে আমি অনেক খুশি হই। তোর মতো আমি তো তাকে আঁকড়ে ধরে বসে নেই।" লি ফেই পাল্টা জবাব দিল, যা সরাসরি শিয়াও চির হৃদয়ে আঘাত করল।

শিয়াও চি হঠাৎ কেঁদে ফেলল, বড় বড় চোখের জল গাল বেয়ে গড়িয়ে পড়ল। এই অবস্থায় শিয়াও চিকে দেখতে যেমন সুন্দর লাগছিল, তেমনই করুণ।

লি ফেই অস্থির হয়ে পড়ল, সে হাত নাড়াচাড়া করে শিয়াও চির চোখের জল মুছিয়ে দিয়ে বলল, "কাঁদিস না, আমরা দুজনেই হতভাগা।"

সামনের সিটে বসে থাকা আন ফেং বুঝতে পারছিল না সে কী করবে। এই দুজনের জন্য করুণা বোধ করবে নাকি তাদের বোকামিতে হাসবে?

দ্রুতই তারা জিন পুলিশ দপ্তরে পৌঁছাল। আন ফেং লোক দুটিকে ভেতরে নিয়ে গেল। তারা কোনো প্রতিবাদ করল না, বোঝা দায় তারা কি সত্যিই মাতাল নাকি মাতলামির ভান করছে।

অন্যান্য পুলিশ সদস্যরা অবাক হয়ে বিখ্যাত গোয়েন্দা আন ফেংকে দেখল, যিনি দাপটের সাথে দুজন মাতালকে টেনে নিয়ে আসছেন। কাছে গিয়ে তারা চিনতে পারল যে এরা অন্য দলের ক্যাপ্টেন ও ডেপুটি ক্যাপ্টেন। চমকে গিয়ে তারা দ্রুত পুলিশ প্রধানকে খবর দিতে গেল।

টেবিলের পাশে তাদের দাঁড় করিয়ে দিল আন ফেং। যদি তারা পড়ে যায়, তবে তার দায় সে নেবে না। বাকি পুলিশ সদস্যরা দ্রুত সাদা জল নিয়ে এল যাতে তারা একটু পান করতে পারে। পুলিশ প্রধান এসে যখন এই দৃশ্য দেখবেন, তখন নিশ্চিতভাবেই তাদের ঝাড়বেন।

শিয়াও চি এবং লি ফেই পুলিশ সদস্যদের দিকে তাকিয়ে কাউকে চিনতে পারছিল না, শুধু পরিচিত মনে হচ্ছিল। আঙুল দিয়ে ইশারা করে তারা বিড়বিড় করে বলল, "তুমি, তুমি তো সেই..."

"ক্যাপ্টেন, ডেপুটি ক্যাপ্টেন, আপনারা থামুন। জলটুকু খেয়ে একটু হুঁশে আসুন।" অনেক কষ্টে পুলিশ সদস্যরা তাদের জল খাইয়ে দিল।

পুলিশ প্রধান যখন শুনলেন যে তারা বাইরে মাতাল হয়ে আছে এবং আন ফেং তাদের নিয়ে এসেছে, তখন তার মুখ কালো হয়ে গেল। এমন গুরুতর ভুল তারা কীভাবে করল? এত বছর দপ্তরে কাজ করার পরও তারা কি দপ্তরের নিয়মকানুন জানে না?

ভেতরে ঢুকে যখন দেখলেন তারা দুজনেই একদল কর্মীর মাঝে বসে জল খাচ্ছে, তখন তার মেজাজ আরও বিগড়ে গেল। তিনি এগিয়ে গিয়ে শিয়াও চিকে টেনে তুলে কঠোর স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা এসব কী করছ?"

"মামা, আপনি এখানে কী করছেন? আমরা কি বারে মদ খাচ্ছিলাম না? এখানে এত পরিচিত মুখ কেন? আপনারাও কি বারে মদ খেতে গেছেন?" শিয়াও চি ঘোরের মধ্যে কথাগুলো বলে পুলিশ প্রধানের গালে হাত দিল। বাকিরা একপাশে দাঁড়িয়ে চুপচাপ রইল।

পুলিশ প্রধান আন ফেংয়ের দিকে তাকালেন, যে একপাশে বসে জল খাচ্ছিল। তিনি আর কিছু জিজ্ঞেস করার সাহস পেলেন না, সরাসরি নির্দেশ দিলেন, "তাড়াতাড়ি এদের টেনে নিয়ে গিয়ে জলে চুবিয়ে রাখো, নেশা না কাটা পর্যন্ত ওপরে তুলবে না।"

"কিন্তু..." কেউ আদেশ পালনের সাহস পাচ্ছিল না। তারা তো দলের ক্যাপ্টেন এবং ডেপুটি ক্যাপ্টেন, আর শিয়াও চি পুলিশ প্রধানের ভাগ্নি। যদি পরে শিয়াও চি প্রতিশোধ নেয়, এই ভয়ে তারা ইতস্তত করছিল।

"কী বলতে চাও? করুণা চাইছ? এখনই টেনে নিয়ে যাও, যাও!" এই দৃশ্য দেখে পুলিশ প্রধান আরও রেগে গিয়ে গর্জন করে উঠলেন।

পুলিশ সদস্যরা বাধ্য হয়ে তাদের টেনে হিঁচড়ে জলে চুবানোর জন্য নিয়ে গেল। অফিসে শুধু আন ফেং আর পুলিশ প্রধান রইলেন।

আন ফেং তাদের আড়াল করার কোনো ইচ্ছা পোষণ করল না। এক চুমুক জল খেয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে সে উঠে দাঁড়াল এবং পুলিশ প্রধানের চোখের দিকে তাকিয়ে শান্ত স্বরে বলল, "ওরা দুজন বারে গিয়ে মদ খেয়েছিল, মাতাল হয়ে এলোপাথাড়ি গুলি চালিয়েছে। অন্য কেউ পুলিশে খবর দিয়েছিল, তাই আমি গিয়ে তাদের নিয়ে এসেছি। এই বিষয়ে কী ব্যবস্থা নিতে হবে, তা নিশ্চয়ই আপনি ভালো জানেন?"

পুলিশ প্রধানের কপালে ভাঁজ আরও গভীর হলো। এই বিষয়টি ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে জানাতে হবে, আবার জনসমক্ষে ব্যাখ্যাও দিতে হবে। কী ঝামেলা! এই দুজন কেন যে এমন করল!