ত্রিশতম অধ্যায়: আন ফেং ও মো লানের অবসর ভ্রমণ

মোলান তবুও একা একটু হাঁটতে চেয়েছিল। তাই সে ঠিক করল আনফংকে সঙ্গে নিয়ে যাবে। আনফংয়ের ঘরের দরজার সামনে এসে অনেকক্ষণ দ্বিধায় কাটালেও শেষ পর্যন্ত দরজায় কড়া নাড়ল।

আনফং সঙ্গে সঙ্গে দরজা খুলে দিল। মোলানকে দেখে কিছুটা বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করল, "কিছু দরকার?"

"আমার সঙ্গে বাজারে ঘুরতে চলো! চিয়েনইন আজ মাতাল হয়ে গেছে, তাই..." বলার সময় মোলানের গাল হালকা লাল হয়ে উঠল।毕竟这是墨兰有生以来第一次邀请男人逛街।

"চলো," আনফং একেবারে নিরাসক্তভাবে উত্তর দিল।

দুজন এভাবেই একজন আগে, একজন পেছনে দরজা পেরিয়ে শহরের প্রাণকেন্দ্রে এসে উপস্থিত হল। চারপাশে মানুষের ভিড়, তরুণ-তরুণীদের দল, প্রেমিক-প্রেমিকারা হাতে হাত রেখে হাঁটছে। যদিও মোলান ও আনফংয়ের সৌন্দর্য সকলের দৃষ্টি কাড়ছিল, তবু অন্য জোড়াগুলো যখন হাতে হাত রেখে হাঁটছে, এরা একে অপরের পেছনে পেছনে হাঁটায় খানিক অস্বস্তিকর লাগছিল।

তবুও দুজনেই স্বাভাবিকভাবে আচরণ করছিল, যেন এটাই তাদের অভ্যেস।

মোলান ফুটপাতে সাজানো ছোটখাটো গহনা, অলংকার দেখে খুব খুশি হল। দামি কিছু না হলেও, এই প্রথম নানজিংয়ে এসে কিছু স্মৃতিচিহ্ন কিনে নেওয়া দোষের কিছু নয়।

আনফং মোলানকে চারপাশে ঘুরতে দিচ্ছিল, নিজে সবসময় মোলানের পেছনে ছিল, চোখ দিয়ে মেয়েটিকে পর্যবেক্ষণ করছিল। বুঝতে পারল, মেয়েটিরও খেলাধুলার প্রতি ভালোবাসা রয়েছে।

"এইটা কেমন লাগছে?" মোলান চার পাতার ক্লোভার আকৃতির একটি গলার হার হাতে তুলল। স্বভাবতই মাথা তুলে আনফংয়ের দিকে তাকাল এবং দেখল, সে ছেলেটি একদৃষ্টে তাকিয়ে আছে তার দিকে।

"ভাল লাগলে কিনে নাও, দামও তো বেশি না," আনফং একবার দেখে বলল। সম্ভবত এটি জোড়ার গহনা, এক বড়, এক ছোট। কারুকার্য যতই সুন্দর হোক, চার পাতার ক্লোভারগুলো সম্ভবত সাধারণ পাথর দিয়েই তৈরি।

মোলান উত্তর শুনে কিছুটা অপ্রস্তুত হলেও কিছু মনে করল না। ছেলেটি এমনিতেই স্বভাবতই নিরাসক্ত এবং নতুন পরিচিতিতে ঘনিষ্ঠ হওয়ার কোনো ইচ্ছাও নেই।

"তাহলে বড়টা তোমার জন্য," মোলান বড় টুকরোটি আনফংয়ের হাতে দিয়ে দোকানদারকে জিজ্ঞেস করল, "কত দাম?"

"দুইশো টাকা," দোকানদার এক বৃদ্ধা মহিলা, কিন্তু মুখে ছিল সদয় হাসি।

মোলান কোনো কথা না বলেই দু'শো টাকা বের করে দোকানদারের হাতে দিল, তারপর সামনে এগিয়ে চলল।

আনফং হাতে রাখা গলার হারটি কিছুটা হতবাক হয়ে দেখছিল, তবে ফেলে দেয়নি, শক্ত করে ধরে রেখেছিল। এটাই প্রথম অন্য কোনো মেয়ের কাছ থেকে উপহার পাওয়া, সাধারণত কেউ দিলে সে নিত না।

আসলে মেয়েটি বেশ মজার, আনফং মনে মনে হাসল এবং পেছনে পেছনে চলতে লাগল।

দুজন আরও অনেকটা ঘুরল, কিন্তু আর কিছুই পছন্দ হল না। মোলান চেয়েছিল চিয়েনইন থাকলে আরও ভালো লাগত। আগামীকাল কাজে বেরোতে হবে, তখন আবার ক্লান্তি। পরে আর আসার সুযোগ হবে না।

দুজন একটি পরিষ্কার ছোট দোকানে বসল রাতের খাবার খেতে। চারপাশে অনেক ভিড়, ছোট ছোট প্রেমিক যুগল, বন্ধুদের দল, সকলে মিলে আড্ডা দিচ্ছিল, বেশ জমজমাট পরিবেশ।

"দোকানদার, দুই প্লেট বারবিকিউ, দুই বাটি স্যুপ নুডলস আর দুই ক্যান বিয়ার দিন," মোলান সাধারণত বাইরে খান না, তবে এভাবে চারপাশের পরিবেশ দেখে নিজেও মিশে গেল, ভাবল একটু আনন্দ করা যাক।

"দেখছি তোমার মেজাজ আজ ভালো," আনফং চারদিক দেখে কপাল কুঁচকাল, এ ধরনের জায়গা তার পছন্দ নয়। এখানে সব ধরনের মানুষ, যেকোনো সময় বড় কিছু ঘটতে পারে।

মোলান মৃদু হেসে চুপ করে থাকল। এতদিন পর বেড়াতে এসে নিশ্চিন্তে সময় কাটানোই তো দরকার, আগের সে সবসময়ই চাপের মধ্যে থাকত, মাঝে মাঝে অকারণে ভাবনায় ডুবে যেত।

দোকানদার খুব দ্রুত খাবার এগিয়ে দিল। দুজন শান্তভাবে খেতে বসল। খাওয়ার সময় পাশের একটি টেবিল থেকে হঠাৎ উচ্চস্বরে কথা ভেসে এল, যাতে মোলান এক গুরুত্বপূর্ণ খবর শুনতে পেল।

"বুঝি না老板 কী ভেবে墨家’র সাথে ঝগড়া করল! এতে আমাদের কী লাভ?墨家’র লোকেরা কাল আবার নতুন করে কথা বলতে আসছে। তখন তো আমাদেরই ক্ষতি হবে," এক তরুণ, মদে মাতাল, জোরে জোরে বলছিল।

"চুপ করে বলো,老板’র ব্যাপার। এত জোরে বলো কেন? কাল老板 তোমার ওপর চটবে," এক মধ্যবয়সী লোক ছেলেটিকে টেনে ধরল। সে নিজে মাতাল ছিল না, চারপাশ দেখে নিশ্চিন্ত হল, কেউ খেয়াল করেনি।

মোলান কান খাড়া করে আরও শুনতে চাইল, কিন্তু তারা আর কিছু বলল না। মোলান মুখ গোমড়া করে নুডল খেতে লাগল ও বারবিকিউ শেষ করল।

আনফং বুঝতে পারল মোলান কী ভাবছে, বিয়ারের ক্যান খুলে মোলানের সঙ্গে চিয়ার্স করতে চাইল। মোলানও তাড়াতাড়ি ক্যান খুলে চিয়ার্স করল এবং বড় এক চুমুক খেল।

হালকা খাবারেই পেট ভরে গিয়েছিল, এক ক্যান বিয়ারে মোলান মাতাল হয়নি।

"আমি দেখলাম老板 আজ বিষাক্ত সাপের গুঁড়া কিনেছে, শুনলাম কাল墨家’র জন্য আনা ওষুধে মেশাবে।"

"চুপ করো," মধ্যবয়সী লোকটি তাড়াতাড়ি ছেলেটির মুখ চেপে ধরল,老板রের কাছে নিয়ে গিয়ে বিল মিটিয়ে দ্রুত চলে গেল।

মোলানের মুখ একেবারে কঠিন হয়ে গেল, সে পুরোপুরি সতর্ক। ইচ্ছে করে তাদের ডেকে ওষুধ পরীক্ষা করানো, পরে ওষুধে বিষ মিশিয়ে墨家’র ওপর দোষ চাপানো— কে এত নিষ্ঠুর, উচিত শিক্ষা দেওয়া দরকার।

আনফং মোলানের কঠিন মুখ দেখে হাত বাড়িয়ে তার চুলে হাত বুলাল। সে নিজেও অবাক হয়েছিল, কেন এমন করল।

মোলান আনফংয়ের হাত সরিয়ে দিল, তারপর দোকানদারের কাছে গিয়ে বিল দিতে চাইল।

"বিল আমি দেব, দোকানদার কত?" আনফং তাড়াতাড়ি সামনে এসে টাকা বের করল। মেয়েদের সঙ্গে বেরিয়ে সবকিছু তাদের দিয়ে করানো যায় না।

"একশ বিশ টাকা!" দোকানদার হাসতে হাসতে বলল, সে বেশ ব্যবসাদার।

আনফং সঙ্গে সঙ্গে দুইশো টাকা দিল, "রাখুন, খুচরা লাগবে না!" তারপর ফিরে যাওয়ার পথে এগিয়ে গেল।

মোলান কিছুটা অবাক হয়ে পিছন পিছন চলল। আজ রাতে শোনা খবর, দাদুকে আগেভাগে না বললেও, কাল ওদের উচিত শিক্ষা দেওয়া দরকার, সঙ্গে পুলিশের খবর দেওয়া জরুরি।

মোলান সব পরিকল্পনা ঠিকঠাক করে নিল, খেয়েদেয়ে পেট ভরে গেছে, এবার ঘরে ফিরে ঘুমানোর সময়।

দুজন আগের মতোই একজন আগে, একজন পরে হাঁটছিল, অন্যদের তাদের নিয়ে কেমন ধারণা হচ্ছে, তা নিয়ে বিন্দুমাত্র মাথা ঘামাল না।

আসলে অনেক জোড়াই তাদের সৌন্দর্যে ঈর্ষান্বিত হয়ে তাদের নিয়ে ফিসফাস করছিল, কারও কারও মনে হচ্ছিল, তারা বুঝি ভাইবোন।