একশো তেত্রিশ অধ্যায়: মো লানের ওষুধ খাওয়ানো

আন ফেং আলতো করে হাত বোলাচ্ছিলেন, সম্ভবত ওষুধের প্রভাব শেষ হয়ে এসেছিল। মো লান হঠাৎ চোখ মেলে চাইল। অপরিচিত এই জায়গা এবং পাশে বসে থাকা আন ফেংকে দেখে সে হাত বাড়িয়ে মাথাটা মালিশ করতে গেল, কিন্তু অসাবধানতাবশত তার হাতের আইভি ক্যানুলায় টান পড়ল।

রক্তের নালিতে গাঁথা সেই সুঁইয়ের টান ঘুমের ঘোরে টের না পেলেও, এখন মো লান যন্ত্রণায় শিউরে উঠল। তবে সেদিকে খেয়াল করার মতো অবস্থা তার নেই; তার একমাত্র চিন্তা ছিল ফোনটা খুঁজে বের করা, কিন্তু ফোনটা তার কাছে ছিল না।

“নাড়াচাড়া করো না, রক্ত বের হচ্ছে! শিয়াও ছি, ভেতরে এসো!” আন ফেং আতঙ্কিত হয়ে চিৎকার করে উঠল। উজ্জ্বল লাল রক্ত তার চোখে বিঁধল। মো লান কেন নিজের শরীরের প্রতি এত উদাসীন?

বাইরে থাকা শিয়াও ছি আন ফেংয়ের গর্জন শুনেই ছুটে ভেতরে এল। এসেই দেখল মো লান জেগে উঠেছে এবং বিছানা থেকে ওঠার চেষ্টা করছে। সে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে অ্যান্টিসেপটিক দ্রবণ বের করল, সুঁইটি সাবধানে খুলে ক্ষতস্থানটি পরিষ্কার করে তুলা দিয়ে চেপে ধরল।

এই কাজ শেষ হতে না হতেই লিউ ফেই ফিরে এল। দৃশ্যটি দেখে সে ফলের ঝুড়িটা নামিয়ে রেখে দৌড়ে এসে জিজ্ঞেস করল, “কী হয়েছে?”

শিয়াও ছি কোনো কথা না বলে জিনিসপত্র গুছিয়ে বেরিয়ে গেল। লিউ ফেই পরিস্থিতি না বুঝে বোকার মতো দাঁড়িয়ে উদ্বিগ্নভাবে তাকিয়ে রইল। আন ফেং তাকে কড়া চোখে তাকাতেই সে অবশেষে ঘাড় নিচু করে বেরিয়ে গেল।

“আমাকে ফিরতে হবে, ছি ইনকে দেখাশোনা করতে হবে। ও হয়তো আর কোনোদিন জাগবে না।” মো লান রাগান্বিত কণ্ঠে কথাগুলো বলে বিছানা থেকে নেমে জুতো পরে বাইরের দিকে দৌড় দেওয়ার উপক্রম করল। আন ফেং তার হাত চেপে ধরল।

“তোমার জ্বর হয়েছে, তুমি কি দয়া করে ওকে নিয়ে ভাবা বন্ধ করবে?” আন ফেং রাগের মাথায় কথাটা বলে ফেলল।

মো লান আরও বেশি রেগে গিয়ে আন ফেংয়ের হাত ঝটকা দিয়ে সরিয়ে দিল। আঙুল দিয়ে তাকে নির্দেশ করে চারপাশটা একবার দেখে নিয়ে ঝাঁঝালো গলায় বলল, “আমাকে তোমার নিয়ন্ত্রণ করতে হবে না। ও বাঁচল কি মরল তাতে তোমার কিছু যায় আসে না, কিন্তু ও যদি মারা যায়, আমি তোমাকে সারাজীবন ঘৃণা করব।”

কথাটি শুনে আন ফেং বুঝতে পারল সে ভুল বলে ফেলেছে। ছোট কাকা গত রাতে যা বলেছিলেন, তার অর্থ সে এখন ধরতে পারল। সে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে মো লানকে জড়িয়ে ধরে বলল, “আমি ভুল করেছি। আমি আসলে তা বোঝাতে চাইনি। আমার মানে ছিল তোমার জ্বর হয়েছে, আগে নিজের খেয়াল রাখো, তারপর না হয় ওকে দেখো, কেমন?”

আন ফেংয়ের ব্যাখ্যা শুনে মো লানের রাগ কিছুটা কমল, কিন্তু সে এই আলিঙ্গন গ্রহণ করতে চাইল না এবং আন ফেংকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিল। বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা দুজন মানুষ যদিও বেশ বিচক্ষণতার সাথেই বেরিয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তাদের দৃষ্টি সবসময়ই ঘরের ভেতরের দিকে নিবদ্ধ ছিল। তাদের মন বিষাদে ভরে উঠল, কেন এমনটা হয়?

***

আন ফেং মো লানের মুখের দিকে তাকিয়ে বুঝতে পারল তার রাগ পুরোপুরি কমেনি। সে হাত বাড়িয়ে মো লানের কপালে হাত রাখল, জ্বর নেমে গেছে। আশা করা যায় এখন আর সমস্যা হবে না। সে টেবিলের ওপর রাখা ফলের ঝুড়ি আর গোলাপ ফুলের তোড়ার দিকে তাকাল।

আন ফেং একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে মো লানের চোখের দিকে সরাসরি তাকিয়ে এগিয়ে গেল। গোলাপ আর ফলের ঝুড়িটা হাতে নিয়ে বলল, “চলো, তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে আসি।”

মো লানের রাগ অনেকটা পানি হয়ে গেল। সে চুপচাপ তার পিছু পিছু বাইরে বেরিয়ে এল। শরীর এখন অনেক ভালো, একা হাঁটতে তার কোনো সমস্যা নেই। আগের বারের মতো ভিড়ের মধ্যে যেন আবার পড়তে না হয়, সেজন্য আন ফেং গোলাপের তোড়া দিয়ে নিজের মুখ আড়াল করে দ্রুত পায়ে নিচে নেমে গেল।

মো লান অদ্ভুত লাগলেও খুব একটা পাত্তা দিল না। সে খুব সাবধানে পা ফেলছিল, পাছে পড়ে গিয়ে কোনো দুর্ঘটনা ঘটে এবং তখন ছি ইনকে দেখার কেউ থাকবে না। অবশ্য এই চিন্তাটা সম্পূর্ণ অমূলক, কারণ দং, নান, শি ও বেই—তারা কি ছি ইনকে না দেখে থাকতে পারে?

শিয়াও ছি আর লিউ ফেই ঢোক গিলল। দুজনকে সিঁড়ি দিয়ে নেমে যেতে দেখে তাদের মনে হলো, তারা দুজন এখানে একদমই অনাকাঙ্ক্ষিত। একে অপরের দিকে তাকিয়ে তারা দুজনের মনের বিষাদটুকু অনুভব করতে পারল।

“পেট্রল ডিউটি কি আর করবে? না করলে চলো মদ খেতে যাই।” শিয়াও ছি’র মনটা খুব অস্থির ছিল, কাজ করার কোনো ইচ্ছা তার ছিল না। খুব করে মদ খেয়ে মাতাল না হলে সে নিজেকে বোঝাতে পারছে না—কেন সে যাকে এত ভালোবাসে তাকে ছেড়ে দিতে হচ্ছে? কেন সে তাকে অন্য কারো সাথে দেখেও লড়াই করার চেষ্টা করছে না?

লিউ ফেইয়েরও কাজে মন ছিল না। শিয়াও ছি’র প্রস্তাবে সে সম্মতি দিল। দুজনে গাড়ি নিয়ে বারের দিকে রওনা হলো। দিনের বেলা বার ভিড় কম থাকে, তারা শুধু মন ভালো করার অজুহাত খুঁজছিল।

আশেপাশে পরিচিত কেউ নেই দেখে তারা স্বস্তি পেল, কারণ পুলিশ দপ্তরে কাজ করলে দিনের বেলা মদ্যপ অবস্থায় দেখা যাওয়াটা তাদের ভাবমূর্তির জন্য ভালো নয়। শিয়াও ছি বারের কাউন্টারে বসে বারটেন্ডারকে বলল, “আমাকে সবচেয়ে কড়া মদটা দাও।”

“আমারটাও একই,” লিউ ফেই যোগ করল। চারপাশের মাতাল নারী-পুরুষদের দেখে তার মনে হলো, অল্প সময়ের মধ্যেই সে আর তাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য থাকবে না। সে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল; ভালোবাসা সত্যিই বড় কষ্টের, বড় যন্ত্রণার।

বারটেন্ডার দুজনকে দেখে ভাবল, এরা কি প্রেমিক-প্রেমিকা? নাকি ভাই-বোন? তবে এখানে অদ্ভুত সব মানুষই আসে।

মো-দের বাড়িতে এখন শান্তি ফিরে এসেছে। শিয়ান লাও জেগে উঠে রাগে গজগজ করতে করতে উঠোন পরিষ্কার করতে বেরোলেন, কিন্তু দেখলেন চারজন ছোট ছেলেমেয়ে সব পরিষ্কার করে ফেলেছে। দং উঠোনে তার ভেষজ ওষুধগুলোতে জল দিচ্ছিল। ময়লা সব পরিষ্কার করা হয়েছে, আগের মতোই আছে সব, শুধু কিছু ভেষজ গাছ কিছুটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

“মো ফান ওই হতভাগা ছেলেটা কোথায়?” শিয়ান লাও এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি মো দাদাবাবুর সাথে কথা বলে এই অবাধ্য নাতিকে শিক্ষা দেওয়ার পরিকল্পনা করছিলেন। এত বড় সাহস! বুড়োকেও মারতে দ্বিধা করল না।

***

“হাসপাতালে গেছে। আমরাই মেরেছিলাম তো,” দং উপহাসের সুরে বলল। সে জানত না মো পরিবারের মানুষ তাদের সাথে কেমন আচরণ করবে। বরং ভালো হয় যদি তারা ছি ইন আর শিয়ান লাওসহ সবাইকে বের করে দেয়, তাহলে আর মো পরিবারের কোনো কাজ করতে হবে না।

কথাটি শুনে শিয়ান লাও বুঝতে পারলেন কী ঘটতে যাচ্ছে। মো দাদাবাবু তার ছেলেকে কত ভালোবাসেন তা তিনি জানেন। ভালো করে ব্যাখ্যা না দিলে মো বাড়িতে টিকে থাকা কঠিন হবে।

শিয়ান লাও ভেষজ গাছগুলোর দিকে তাকালেন, ভাগ্য ভালো যে ছি ইনয়ের জন্য প্রয়োজনীয় ওষুধগুলো নষ্ট হয়নি। তিনি দ্রুত এগিয়ে গিয়ে সাবধানে সেগুলো শিকড়সহ তুলে পরিষ্কার করলেন এবং বিশেষ চুল্লিতে সেদ্ধ করতে দিলেন, যাতে ছি ইনকে খাওয়ানো যায়।

দং পাশে দাঁড়িয়ে দেখছিল। এই ভেষজগুলো খুব বেশি অবশিষ্ট নেই। ছি ইন কবে জাগবে কেউ জানে না, তাই পাহাড়ে গিয়ে আবার কিছু সংগ্রহ করতে হবে। তাকে এই ভেষজগুলো ভালোভাবে চিনে রাখতে হবে।

দংয়ের মনের ভাব বুঝতে পেরে শিয়ান লাও বললেন, “এর মধ্যে আছে বাই কাও, হং গেন, শিয়াং লান হুয়া আর মা শুয়ে তি। এই ভেষজগুলো হৃদপিণ্ড রক্ষা করে এবং রক্ত সঞ্চালন বাড়ায়, ছি ইনয়ের বর্তমান অবস্থার জন্য এগুলো খুব ভালো। পরে তোমাকে ছবিগুলো দেখিয়ে দেব, তুমি বাকি দুজনকে নিয়ে পাহাড়ে যেও।”

দং মাথা নাড়ল, কোনো কথা বলল না। ওষুধ তৈরির প্রক্রিয়া এবং কতক্ষণ জ্বাল দিতে হবে তা শেখার পর সে অন্য পাশের ভেষজ গাছগুলোর আগাছা পরিষ্কার করতে গেল।

ওষুধ তৈরি হয়ে গেলে দং আর শিয়ান লাও একসাথে ছি ইনয়ের ঘরে নিয়ে গেল। ঠিক সেই মুহূর্তে মো লান আর আন ফেং ফিরে এল এবং তাদের সাথে দেখা হয়ে গেল। মো লানের মনে পড়ল মো ফান আহত হয়েছিল, সে কোথায়?

“মো ফান কোথায়?”

“হাসপাতালে পাঠিয়েছি।” দং সংক্ষিপ্ত উত্তরে দরজা খুলে ছি ইনয়ের ঘরে ঢুকে গেল, মো লানকে আর কোনো পাত্তা দিল না। ঘরটা ওষুধের গন্ধে ভরে আছে, তবে হাসপাতালের ওষুধের চেয়ে এই গন্ধ অনেক ভালো, কেমন যেন মিষ্টি একটা আভা আছে।

মো লান ভেতরে ঢুকে শিয়ান লাওকে বলল, “আমিই ওকে খাওয়াই?”