একশো একতম অধ্যায়: সন্দেহজনক গাড়ির ঘটনার মূলহোতা

পৃষ্ঠা (১/৩)
সবাই যখন লিন শহর থেকে ফিরে এল, তারা আবার নিজ নিজ কাজে ফিরে গেল। মোলান আর আনফেং মুখোশধারীকে নিয়ে আসতে পারেনি, তাই তারা একদম ভোরেই আবার থানাপ্রধানের কাছে মিলিত হল।

থানাপ্রধান ইদানীং অনেকটাই স্বস্তিতে, মুখের উজ্জ্বলতাও অনেক বেড়েছে। সবচেয়ে ক্লান্ত ছিল ছোটচি আর লিউ ফেই; ওই সন্দেহভাজন গাড়িগুলো ধরার কাজটাতে তারা বেশ নাজেহাল।

লিউ ফেই আর ছোটচি তখন থানাপ্রধানের কাছে বসে কিছু যেন রিপোর্ট করছিল। মোলান আর আনফেং ঢুকতেই তারা আবার কথা থামিয়ে দিল। দু’পাশেই বেশ কৌতূহলী চোখে তারা তাদের দিকে তাকিয়ে রইল।

“মুখ্য দোষীরা ধরা পড়েছে?” ছোটচি প্রথমে প্রশ্ন করল। “চিয়ানইনেরও তো এই মামলার সঙ্গে সম্পর্ক ছিল। যদি কাউকে না পাও, তাহলে কি চিয়ানইনকে একবার নিয়ে আসা দরকার?”

চিয়ানইনের কথা মনে পড়তেই মোলানের মনে দ্বিধা জাগল; কী উত্তর দেবে ঠিক বুঝতে পারল না।

“আমরা দেখেছি,” আনফেং স্পষ্ট গলায় বলল। “কিন্তু ধরতে পারিনি—ওরা ছিল অন্যের এলাকার মধ্যে। অন্যের এলাকায় নাক গলানো ঠিক নয়। তারা যখন আমাদের এলাকায় হাত দেবে, তখন আমি নিজে ওদের ফিরিয়ে আনব।” বলে সে উঠে বসে পড়ল, মুখে রইল সেই শীতল ভাব—আগের মতোই।

“ঠিক আছে, আমি তোমাদের বিশ্বাস করছি। সময় দিচ্ছি, আর আশা করছি লোকগুলোকে নিয়ে ফিরবে।” থানাপ্রধানও অতিরিক্ত চাপ দিতে চাইলেন না; শেষ পর্যন্ত তাদের ক্ষমতা যেখানে ছোটচি-লিউ ফেই বারবারই পিছিয়ে পড়ে।

“সন্দেহভাজন গাড়ির ব্যাপারটা কী অবস্থায়?” এখন বিশেষভাবে জিজ্ঞেস করল আনফেং। এই শহরে গাড়ির ভিড়ই অনেক—ওগুলো বেশি হলে দুর্ঘটনা ডেকে আনতে পারে।

মনে পড়তেই ছোটচির মেজাজ চড়ে গেল। শুরুতেই তারা ধাওয়া করেছিল, কিন্তু গাড়িগুলো হাওয়া হয়ে গিয়েছিল; বারবারই এভাবে অদৃশ্য, দিকনির্দেশ নেই, মানুষ নেই।

লিউ ফেই মাথা নেড়ে বলল, কেসে অগ্রগতি নেই। কাজের ধরন সবার একরকম নয়—এই কাজ যদি আনফেংদের হাতে ছেড়ে দেওয়া হত, অনেক আগেই মিটে যেত।

থানাপ্রধান ছোটচি ও লিউ ফেইর দিকে তাকালেন। “সন্দেহভাজন গাড়ির কাজ তো তাড়াতাড়ি মিটে যাওয়ার কথা ছিল। তারপরও থানার ভিতরে একটা গাড়িও নেই, বাইরে থেকেও কাউকে আনা হচ্ছে না—এ দুইজন কি খুব ক্লান্ত, কয়েক দিন মাঠে নামছেই না?”

“এবার এই কাজটা তোমরা দু’জন নাও। যত তাড়াতাড়ি পারো উৎসটা বের করো।” ভেবেচিন্তে থানাপ্রধান শেষমেশ এই দায়িত্বও আনফেংদের দিলেন।

আনফেং মাথা নেড়ে মোলানকে নিয়ে বাইরে বেরিয়ে গেল। ছোটচি আর লিউ ফেই তাদের চলে যাওয়া পিঠের দিকে তাকিয়ে মনে মনে কী যে ভাবল বোঝা গেল না।

পৃষ্ঠা (২/৩)
“তোমরা দু’জন থাক, কিন্তু ওদের দু’জন কিন্তু একে অন্যের সাথে একেবারে বেমানান নয়—তোমাদের দু’জনকে এদের সাথে মেলানো মুশকিল,” মন্তব্য করলেন থানাপ্রধান। লোক দেখার ক্ষমতা তাঁর খারাপ নয়। এতদিন পাশাপাশি থাকলে যে মানুষ আলাদা হতে পারে না, সে স্পষ্ট—এই দুইজনের পারিবারিক মেলও যেন মানানসই, একদিন না একদিন ওরা এক হবেই।

দু’জন কিছু না বলেই ঘুরে বাইরে চলে গেল। তারা বুঝতেই পারল না, এই মুহূর্তে তারা প্রায় কর্তৃপক্ষকে অসম্মানই করে ফেলেছে। থানাপ্রধান তাতে কিছু মনে করলেন না—তরুণরা সব সময়ই ভদ্রতার খুঁটিনাটি বোঝে না।

মোলান আর আনফেং গাড়ি নিয়ে শহরতলির দিকে গেল। কেউ নাকি দেখেছে, তারা নাকি শহরের কেন্দ্রে ঘোরাঘুরি করছে না—তাহলে নিশ্চয় এখানে কোথাও। সত্যিই ছয়টি গাড়ি দাঁড়িয়ে ছিল, কিন্তু কারও দেখা নেই।

গাড়ির নম্বরপ্লেট আর জানালাগুলো নিপুণভাবে ঢাকা, টাইট করে। সব গাড়ি সাজানো ছিল পরিপাটি; ধারণা করা যায় লোকেরা কাছাকাছি কোথাও আছে। মোলান বিস্মিত হয়ে ভাবল, আনফেং কী তীক্ষ্ণভাবে এত দ্রুত এখানে পৌঁছেছে—তার কোনো বিশেষ ক্ষমতা ছাড়াই।

দু’জন দূরে গাড়ি থামিয়ে নীরবে সেই ছয়টি গাড়ির দিকে তাকিয়ে রইল। তারা এগিয়ে গেল না; ঢেকে দেওয়া এমন নিখুঁত যে ভেতরে মানুষ আছে কি না বোঝার উপায় নেই। হঠাৎ কেউ বেরোলে তখনই বা কীভাবে ধরে নিয়ে আসবে?

একটি সরু পথের ধারে কয়েকজন পুরুষ এদিকে আসতে থাকল। গাড়ির পাশে দাঁড়ানো দুইজনকে দেখে তারা ভ্রু কুঁচকাল; মোলান ও আনফেংকে তারা চিনতে পারেনি।

তাদের ধারণা ছিল, এরা নিছক সাধারণ লোক—এদিকটায় বেড়াতে এসেছে—তাই গাড়িগুলো দেখে তাদের ওপর ঝাঁপাবে ভেবেই এগোতে শুরু করল। কাজের সময় মোলান-আনফেং ইউনিফর্ম পরে না; তারা এখন এলিট স্কোয়াডে, চটকদার পোশাকে গেলে সহজেই নজর কাড়ে।

একজন দস্যি চেহারার যুবক মোলানের দিকে হাত বাড়াল, যেন গালে টিপে দেখে নেবে; মনে মনে ভেবেছে নারীটি খুব সুন্দর, একটু ঠাট্টা করলে ক্ষতি নেই।

আনফেং স্বতঃস্ফূর্তভাবে লোকটার হাত চেপে নিচে টেনে ধরল। হাড় ভাঙা একরকম শব্দ হলো, লোকটি চিৎকার করে উঠল। তারপর আনফেং তার কুঁচকির নিচে লাথি মারতেই সে আবার চিৎকার করে পড়ে গেল।

যারা এতক্ষণ এই তামাশা দেখছিল, তারা একসাথে ছুটে এসে ওই লোকটাকে তুলল, তারপরই চোখে হিংস্রতা নিয়ে মোলান-আনফেংকে লক্ষ্য করল। প্রথম যে যুবকটা হাত বাড়িয়েছিল, তখনই মোলান নিজে তাকে শিক্ষা দিতে চেয়েছিল, কিন্তু আনফেংকে এতখানি ঢাল হয়ে দাঁড়াতে দেখে সে চুপ করে ছিল।

এই ছেলেগুলো সত্যিই শাসন খাওয়ার মতো—অন্যের ঘরের মেয়ের গায়ে হাত দিতে জানে, কিন্তু নিজের পরিণতি বোঝে না। লাম্পট্যে ডুবে থাকা পুরুষদের এ রকম দুর্দশাই মানায়।

“তোমরা বেশি বাড়াবাড়ি করো না। জানো, আমার বড়বাবু কে?”
“জানি না, তবে জানতে ইচ্ছে করছে,” আনফেং বলল, যেন ইঙ্গিতগুলো ধরার চেষ্টা করছে।

পৃষ্ঠা (৩/৩)
“বললে কিন্তু দেখি তোমাদের হাঁটু মুড়ে বসতে হবে।” লোকটা বিকৃত হাসল, চোখ কিন্তু মোলানের ওপরেই স্থির। গলায় ব্যঙ্গ, দৃষ্টিতে অবজ্ঞা।

অন্যরা পাশে দাঁড়িয়ে আবারও তামাশা দেখার ভঙ্গি নিল; শুধু যে লোকটা সদ্য মার খেয়েছে, সে-ই ব্যথা চেপে সেখানে দাঁড়িয়ে। সে রাগে ফুঁসছে, আবার যেতে চায়, আবারও দেখতে চায় আনফেং-মোলানকে।

মোলান আনফেংয়ের পিছনে গিয়ে দাঁড়াল—ভয়ে নয়; ওই পুরুষদের নোংরা দৃষ্টি সহ্য করা সত্যিই কঠিন। যখন পাশে কেউ থাকে, তখন নারীসুলভ কোমলতার মুখোশ দরকার পড়ে। যখন থাকে না, তখন নিজেকে শক্ত করে দেখাতে হয়।

আনফেং হেসে চুপ করে রইল। এই পৃথিবীতে এমনই কি কেউ আছে, যার নাম শুনে মানুষ নতজানু হবে? এই নির্বোধদের ভাবনাই হাস্যকর।

“আমাদের বড়বাবু ওয়াং বোস—নানজিং ওষুধালয়ের ওয়াং বোস।” বলেই সে চোখ রেখে দিল দুইজনের দিকে। তাদের মুখে অবাক ভাব দেখে সে ভাবল, বোধহয় নাম শুনে তারা সত্যিই ভয় পেয়েছে।

ওরা অনায়াসে আঙুল তুলতে তুলতে মোলান আর আনফেংকে নিয়ে হাসতে লাগল। আনফেং আর মোলান চোখে চোখ মিলিয়ে মুহূর্তের মধ্যে একের পর এক ঘুষি চালাল; তারা টেরই পেল না, কয়েক ঘায়ে একে একে সবাই মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
আঙুল তুলে হুঙ্কার দিতে দিতে কি তারা ভেবেছিল, হাত কেটে গেলে রক্ত ঝরবে না? কী চরম বদভ্যাস আর বুনো বেহায়াপনা!

ওইসব পুরুষও নেহাতই দুর্বল—খারাপ কাজ করার ইচ্ছে আছে, কিন্তু খারাপ কাজের সাহস নেই; সাহস থাকলেও কাজের ক্ষমতা নেই। কয়েক ঘুষিতেই তারা পড়ে গেল।

মনে হলো এবার ওয়াং বোস শুধু জিন বোসকেই নয়, পুলিশের লোককেও জ্বালিয়ে তুলেছে। সত্যিই যখন বদ লোকের কপালে দুর্ভাগ্য চাপে, তখন জল খেতেও দম আটকায়।

আনফেং পুলিশ সদর দফতরে নির্দেশ পাঠাতেই ছোটচি আর লিউ ফেই তৎক্ষণাৎ লোকজন নিয়ে এসে পৌঁছল। এতগুলো সন্দেহভাজন গাড়ি দেখে তারা স্পষ্টতই চমকে গেলেও তৎপরতায় সবাইকে ফিরিয়ে নিল।

বৈধ যাচাইয়ে নিশ্চিত হলো, পর্দার আড়ালের মূল উসকানিদাতা হলো নানজিংয়ের ওয়াং বোস। লিউ ফেই ও ছোটচি সঙ্গে সঙ্গে নানজিংয়ের দিকে রওনা দিল, ওয়াং বোসকে ধরার প্রস্তুতিতে।