একশো চৌত্রিশতম অধ্যায়: আন ফেংয়ের ক্ষমাপ্রার্থনা

দং ঠোঁট চেপে চুপ করে রইল। এখন তাকে千音-এর ভালোভাবে যত্ন নিতেই হবে। যদি সত্যিই সম্পর্কটা চুকে যায়, তবে千音-এর কাছে ক্ষমা চাওয়ার সুযোগটুকুও সে পাবে না।

"দুঃখিত, আমি জানি ইদানীং আমি অনেক ভুল কাজ করেছি। আমি তোমাদের কাছে ক্ষমা চাইছি, আর千音-এর কাছেও ক্ষমা প্রার্থনা করছি।" আনফেং গোলাপের তোড়া আর ফলের ঝুড়িটা টেবিলের ওপর রেখে ঘুরে দাঁড়াল এবং অত্যন্ত আন্তরিকতার সাথে কথাগুলো বলল।

দং কোনো উত্তর দিল না। কারণ তাদের ক্ষমা চাওয়াটা উচিত ছিল, কিন্তু এই ঘটনাগুলো কেবল একটি ক্ষমা প্রার্থনার মাধ্যমে সমাধান হওয়ার মতো নয়। ক্ষমা করা না করা সম্পূর্ণ千音-এর সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করে। তারা যারা ছোট ভাই বা শিষ্য, তাদের千音 দিদির হয়ে কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার নেই।

মোলানও কিছু বলল না। সে ওষুধের বাটিটা হাতে নিয়ে千音-এর পাশে বসল এবং খুব সতর্কতার সাথে তাকে ওষুধ খাওয়াতে লাগল। দং পাশ থেকে সব লক্ষ্য করছিল, সে মোটেও নিশ্চিন্ত হতে পারছিল না। গতকাল তাকে ভেতরে ঢুকতে না দেওয়ায় তার মনের ভেতর খুব অস্বস্তি হচ্ছিল।

কোনো উত্তর না পেয়ে আনফেং লজ্জিত হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। শিয়ানলাও-ও কিছু বললেন না, তিনি পাশে এসে ফলের ঝুড়ি থেকে একটা কমলালেবু তুলে ছড়াতে শুরু করলেন, যেন এটা তার নিজেরই বাড়ি।

হঠাৎ দং-এর ফোন বেজে উঠল। দং ভ্রু কুঁচকাল; তার ফোন সাধারণত সচরাচর বাজে না, আর যাদের কাছে তার নম্বর আছে তারা সবাই কাছাকাছিই থাকে। তবে কি শিয়াও বেই কোনো বিপদে পড়েছে? ফোনটা হাতে নিতেই দেখা গেল সত্যিই শিয়াও বেই-এর ফোন। নান আর শি সেই লোকগুলো শিয়াও বেইকে ফেলে রেখে এসেছে।

ফোন রিসিভ করতেই ওপাশ থেকে শিয়াও বেই-এর উদ্বিগ্ন কণ্ঠ শোনা গেল, "বড় ভাই, বিপদ হয়েছে! মোফান পালিয়ে গেছে, কেউ একজন তাকে নিতে এসেছিল। মুখোশধারী দুজন মানুষ আমাকে আঘাত করে তাকে নিয়ে গেছে।"

দং ভ্রু কুঁচকে উপস্থিত দুজনের দিকে তাকাল এবং সরাসরি হেসে বলল, "তবে জলদি ফিরে আয়। শিয়ানলাওকে দিয়ে জখমটা দেখিয়ে নে, অন্য কিছু ভাবিস না। মোফানের বিষয়টি মো পরিবারের বিষয়, আর মুখোশধারী লোকগুলো পুলিশের কাজ। আমাদের মতো ভাড়াটে খুনিদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।"

হাসপাতালে বসে শিয়াও বেই-এর ঠোঁট কাঁপতে লাগল। সে ভেবেছিল সবাই তাকে বকাঝকা করবে ঠিকমতো পাহারা দিতে না পারার জন্য। তবে দ্রুত ফিরে যাওয়াই ভালো, হাসপাতালে অনেক ভিড়, কে জানে সেই লোকগুলো এখনো আশেপাশে আছে কি না।

মোলান আর আনফেং-এর ঠোঁটও একবার কেঁপে উঠল। দুজনেই দং-এর দিকে তাকাল, কিন্তু কিছু বলল না। মানুষটা বড্ড বেশি সংকীর্ণমনা, এই সামান্য বিষয় নিয়ে এখনো কেন এমন করছে? তারা তো ক্ষমা চেয়েই নিয়েছে।

মোলান কিছুটা চিন্তিত ছিল যে মোফানের কোনো ক্ষতি হবে কি না। কারণ মোফান মো পরিবারের একমাত্র বংশধর, তার কিছু হলে মো পরিবারের সম্পত্তির উত্তরাধিকারী আর কেউ থাকবে না।

কথা শেষ করে দং এগিয়ে গেল। মোলানের অভিব্যক্তি দেখে তার ভ্রু কুঁচকে গেল। ওষুধের ঝোল千音-এর কাপড়ে পড়ে ভিজে গেছে, এত অমনোযোগী হয়ে ওষুধ খাওয়াচ্ছে কেন? তার চেয়ে বরং একে সরিয়ে দেওয়াই ভালো।

"তুমি কেমন করে ওষুধ খাওয়াচ্ছ?千音 দিদির কাপড় তো ভিজে গেছে। যদি খাওয়াতে না পারো তবে আমাকে দাও, তোমাকে তো কেউ জোর করেনি এখানে তার সেবা করার জন্য।" দং যখন এই কথাগুলো বলল, সে ইচ্ছা করেই খুঁত ধরছিল। সে মো পরিবার থেকে বেরিয়ে যেতে চাইছিল, আর যদি মোলান এই বিষয়টি সামলায়, তবে তাদের বেরিয়ে যাওয়াটা বেশ সহজ হবে।

মোলান সম্বিত ফিরে পেয়ে দ্রুত তার হাতা দিয়ে ওষুধটুকু মুছে ফেলল। তারপর千音-এর অবস্থা দেখে কিছুটা বিষণ্ণ মনে বলল, "দুঃখিত। আমি千音-এর যত্ন নিচ্ছি তার ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য। কেউ আমাকে বাধ্য করেনি। আমি মন দিয়েই তার যত্ন নেব, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো।"

আনফেং কিছুটা বিরক্ত হলো। সে খুব সহজেই দং-এর উদ্দেশ্য বুঝতে পারছিল, কিন্তু মোলান এখন এতটাই জেদি যে সে বিষয়টি পরিষ্কার করতে পারল না। মোফান নিখোঁজ হওয়ার বিষয়টি নিয়ে সে একবার হাসপাতালে গিয়ে দেখার সিদ্ধান্ত নিল। সে এগিয়ে গিয়ে মোলানের কাঁধে হাত রেখে বলল, "আমি মোফানের বিষয়টি দেখি, তোমরা এখানে千音-এর যত্ন নাও।"

মোলান মাথা নাড়ল। আনফেংকে চলে যেতে দেখে সে পুনরায়千音-এর সেবায় মনোনিবেশ করল। দং এই দৃশ্য দেখে আর কিছু বলল না, মো পরিবারের লোকদের রাগিয়ে দেওয়ার সুযোগ তো আরও অনেক আসবে।

শিয়ানলাও খুব সুন্দর একটা কমলালেবু ছড়ালেন, সাবধানে দুই ভাগ করে দং-এর দিকে এগিয়ে দিলেন। দং সংশয় নিয়ে শিয়ানলাও-এর দিকে তাকাল। এই বুড়ো মানুষটা আজ কারো পক্ষ নিচ্ছে না, কাউকে সাহায্যও করছে না। তবে কি শিয়ানলাও-ও মনে করেন যে千音 তাদের সবার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

মোলান খুব ধৈর্য ধরে এক বাটি ওষুধ千音-কে গেলানোর চেষ্টা করছিল। শিয়ানলাও আর দং পাশে বসে কমলালেবু খাচ্ছিল, ইতিমধ্যে তাদের পেট ভরে গেছে।

মোলানের হাত কিছুটা ক্লান্ত হয়ে পড়ল। বাটিটা রেখে সে দং আর শিয়ানলাও-এর দিকে তাকাল।

মোলান বাটিটা রাখার সাথে সাথেই শিয়ানলাও শেষ কোঁয়া কমলালেবু খেয়ে নিলেন। এরপর গম্ভীর দৃষ্টিতে মোলানের দিকে তাকিয়ে বললেন, "এরপর থেকে তোমরা যে-ই千音-কে ওষুধ খাওয়াও, তাকে তাদের পুরনো আনন্দের দিনগুলোর কথা শোনাবে। কোনো দুঃখের কথা বলবে না। তাকে যত দ্রুত সম্ভব জাগিয়ে তোল, আমিও চাই না সে এভাবে চিরকাল ঘুমিয়ে থাকুক।"

কথাগুলো শুনে দং আর মোলান দুজনেই মাথা নাড়ল। শিয়ানলাও দীর্ঘশ্বাস ফেলে তাপমাত্রা, হৃদস্পন্দন এবং নাড়ি পরীক্ষা করে সব স্বাভাবিক আছে নিশ্চিত করলেন এবং নিজের আঙিনায় লতাপাতা গোছাতে ফিরে গেলেন।

মোলান চুপচাপ千音-এর পাশে বসে তাকে পুরনো দিনের কথা শোনাতে লাগল। দং পাশে বসে শুনছিল। সে জানতে চায়, তাদের মধ্যে আসলে কী ঘটেছিল যে千音 মোলানের জন্য এত কিছু করল।

বার-এর ভেতরে, একদল মানুষ ভয়ে জমে গিয়েছিল। গুলির শব্দ শুনে তারা সেই দুজন মানুষের থেকে দূরে সরে গেল, যারা হাতে মদের গ্লাস নিয়ে মাতলামি করছিল। এই মদ্যপ নারী-পুরুষের হাতে বন্দুক! তাদের চোখের জল আর গালের অশ্রুর দাগ দেখে প্রথমে মানুষের মনে কিছুটা সহানুভূতি জেগেছিল, কিন্তু বন্দুকগুলো দেখা মাত্রই সবাই পিছিয়ে গেল, কেউ তাদের সান্ত্বনা দেওয়ার সাহস করল না।

একজন তরুণী দ্রুত ফোন বের করে পুলিশ স্টেশনে কল করল। ফোন ধরল আনফেং। কে জানে কখন থেকে আনফেং-এর ফোন সবার জন্য পাবলিক হয়ে গেছে।

"হ্যালো, কী হয়েছে?"

"তাড়াতাড়ি আসুন, 'জুন বার'-এ! এখানে দুজন মাতাল বন্দুক নিয়ে নাচছে, আমরা সবাই খুব ভয় পাচ্ছি।" তরুণীর কণ্ঠ কাঁপছিল, কারণ সেই দুজন বন্দুক নিয়ে নাচতে গিয়ে মাঝে মাঝেই গুলি ছুড়ছিল, যা কাঁচের গ্লাস আর বোতলে গিয়ে আঘাত করছিল।

কথা শুনে আনফেং-এর মুখ কালো হয়ে গেল। বারে বন্দুক নিয়ে ঢোকার এত সাহস কার?

"ঠিক আছে, আমি আসছি। তোমরা জলদি কোথাও লুকিয়ে পড়ো।" আনফেং গাড়ি স্টার্ট দিয়ে দ্রুত 'জুন বার'-এর দিকে রওনা হলো।

সে দ্রুত গাড়ি চালিয়ে কয়েক মিনিটের মধ্যেই পৌঁছে গেল। গাড়ি থেকে নেমে চারপাশটা দেখল। লিউ ফেই আর অন্যদের গাড়ি দেখে তার ভ্রু কিছুটা কুঁচকে গেল। তারাও তো এখানে আছে, তবে কেন তারা এই দুজন মাতালকে বাধা দিচ্ছে না?

চারপাশের পরিবেশ বুঝে নিয়ে, পালানোর পথ নেই নিশ্চিত হয়ে সে বন্দুক হাতে ভেতরে ঢুকল। ভেতরে কিছুটা অন্ধকার, চারদিকে রঙিন আলোর ঝলকানি। আনফেং এমন জায়গা পছন্দ করে না, সবখানে মদ আর পারফিউমের গন্ধ।

ভেতরে গিয়ে সে অবাক হয়ে দেখল, সেই বন্দুক হাতে মাতলামি করা দুজন আর কেউ নয়, শিয়াও চি আর লিউ ফেই। তার চোখ বড় হয়ে গেল। মেঝেতে লুকিয়ে থাকা মানুষগুলোর দিকে তাকিয়ে সে অসহায়ভাবে এগিয়ে গেল।

মানুষগুলো আনফেংকে ঢুকতে দেখে চিনে ফেলল এবং এগিয়ে এসে বলল, "ক্যাপ্টেন আনফেং, ওই যে তারা!"

"ঠিক আছে, আপনারা লুকিয়ে পড়ুন।" আনফেং মজা করার জন্য কথাটা বলেছিল, কিন্তু মানুষগুলো সরাসরি দৌড়ে গিয়ে টেবিলের নিচে বা দরজার আড়ালে লুকিয়ে পড়ল।

তাদের বাধ্য হতে দেখে আনফেং দ্রুত এগিয়ে গিয়ে দুজনের হাত থেকে বন্দুক কেড়ে নিয়ে নিজের কোমরে গুঁজে দিল। তারপর রাগান্বিত দৃষ্টিতে দুজনের দিকে তাকাল। এরা দুজন এমন ছোট ভুল কীভাবে করতে পারে?