একশো চার অধ্যায়: দুঃখিত ওয়াং বস

তবুও ঠাণ্ডা রক্তের লোকটি গাড়ি চালিয়ে চেনইনের পাশে চলে গেল, চারজন ছোট্ট ছেলেমেয়ে পূর্বদিক থেকে গাড়ি চালিয়ে সরাসরি পশ্চিমদ্বার শহরের দিকে রওনা দিল। মোর পরিবারের সকলে সকালেই বিদায় দিতে হাজির হয়েছিল, যদিও মোর বড়জনের মনোভাব এখনো খুব একটা ভালো নয়, তবু তাদের চলে যেতে বাধা দিল না। বিদায়ের কোলাহলে বারবার শোনা গেল—সাবধানে যেও, সবকিছুতে খেয়াল রেখো।

চেনইনের কানে এসব কথায় যেন পোকা ধরেছে, মাথা নেড়ে বিদায় জানিয়ে যাত্রা শুরু করল। সোজা সড়কে জানাল, অনেক গাড়ি পশ্চিমদ্বার শহরের দিকে যাচ্ছে। আশেপাশে কি এত খুনে ঘুরে বেড়াচ্ছে—শহরের ভেতরেই কি তারা? অথচ কখনো তাদের দেখেনি।

তবে এসব লোক বেশ নিয়ম মেনে চলে, কেউ ট্রাফিক আইন ভাঙে না, সবাই এক সারিতে গাড়ি চালায়। হঠাৎ চোখে পড়ল, একটা গাড়ি চেনইনের জানালার পাশে এসে পড়েছে, চালকও খুব মনোযোগ দিয়ে গাড়ি চালাচ্ছে, কোনো বাড়াবাড়ি নেই।

—আমি জানতাম, তোমরা আসবে।

—এতটা সাহস দেখাচ্ছ, বস যদি পেছন পেছন আসে, ভয় পাচ্ছো না?—চেনইন এক ঝলক তাকাল ঠাণ্ডার দিকে। সে কি বুঝে নিয়েছিল, এই সময়েই তারা বের হবে? এত তাড়াতাড়ি গাড়ি নিয়ে এসে জানালার পাশে এসে পড়েছে, আবার আলাপও জুড়ে দিয়েছে, রাস্তা আটকে রেখেছে।

শব্দ শুনে ঠাণ্ডা রক্তের লোকটি বিরক্ত হয়ে তাকাল ঠাণ্ডার দিকে। এই লোক বারবার ফিরে আসে কেন? যদিও তার সঙ্গে কোনো শত্রুতা নেই, তবে সেও চেনইনকে পছন্দ করে, একপ্রকার প্রতিদ্বন্দ্বীই বলা চলে।

—ভাই, তুমি রাস্তা আটকিয়ে রেখেছো,—ঠাণ্ডা রক্তের লোকটি মনে করিয়ে দিল, চায় সে জানালার পাশ থেকে সরে যাক। কারণ তারা দু’জন পাশাপাশি গাড়ি চালাচ্ছে, তাই পেছনের গাড়িগুলোও একই সারিতে চলছে, কিন্তু কেউ একটুও বিরক্ত হচ্ছে না।

ঠাণ্ডা কিছু না শুনে চুপচাপ গাড়ি চালাতে থাকল। এবার সে একাই এসেছে, বসকে কিছু জানায়নি, বসের ভাবনা নিয়েও মাথা ঘামায় না।

ঠাণ্ডা রক্তের লোকটি এখন গাড়ি থামিয়ে কাউকে মারার সময় পায়নি, তাই ক্ষোভ চেপে চালাতে লাগল, ওকে দেখেও না দেখার ভান করল। যেন সে একজন বাতাস, কিছুটা বিরক্তিকর, গন্ধযুক্ত, তবু গাড়ি চালাতে বাধা দেয় না।

রাস্তায় কেউ ট্রাফিক আইন ভাঙল না, কেউ ওভারটেক করল না, যাত্রাপথ ছিল শান্ত, শুধু সময়টা একটু বেশি লাগল। ঠাণ্ডা রক্তের লোকটি ক্লান্ত হয়ে পড়ল, চেনইনও আর ঠাণ্ডার সঙ্গে কথা বলল না, পাশের বড় ঈর্ষাপরায়ণ লোকটি হিংসা করবে ভেবে চুপ রইল।

অন্যদিকে, মোরান কিছু একটা গোলমাল টের পেল, সকালে বেরিয়ে আনফেংকে খুঁজতে গেল। আনফেং অবাক হয়ে তাকাল মোরানের দিকে—চেনইন ও তার সঙ্গীরা হঠাৎ চলে গেল কেন? তবে কি খুনিদের নিজেদের কোনো ব্যাপার?

—তোমার কী ধারণা?—বলতে বলতেই আনফেং গাড়িতে উঠল।

মোরানও গাড়িতে উঠে বিষণ্ণভাবে বলল, “আমি এখনো বুঝতে পারছি না কী করা উচিত। সম্প্রতি পুলিশ দপ্তরে অনেক কাজ, এখান থেকে যাওয়া যাচ্ছে না।”

আনফেং সরাসরি গাড়ি চালিয়ে পুলিশ দপ্তরে ফিরে গেল, আর কিছু বলল না, আগে দপ্তরের কাজ সামলাতে চাইল। আবারও কিছু ছোটখাটো সমস্যা দেখা দিয়েছে, কে রেখে গেছে বুঝতে পারছে না।

ভেতরে ঢুকেই দেখল, ওয়াং সাহেব আর ছোট সাত ঝগড়া করছে। দুজনের মুখ লাল, গলা ফোলা—একেবারে ছোটদের মতো। লিউ ফেই পাশে দাঁড়িয়ে দর্শক সেজেছে, অন্যরাও দেখছে, কেউ থামাতে আসে না।

এরা কি এতটাই ফাঁকা?

আনফেং কয়েকবার কাশল, লিউ ফেই দেখলেই একটু সংযত হল, এগিয়ে গিয়ে থামাতে চাইল।

—তোমার মতো অকৃতজ্ঞ লোককে বন্দি করিনি সেটাই কম, এখানে আবার চিৎকার করছো,—ছোট সাত আনফেংয়ের উপস্থিতি উপেক্ষা করে চিৎকার করে উঠল, হাতা গুটিয়ে মারামারির প্রস্তুতি নিচ্ছে।

লিউ ফেই ছোট সাতের জামা ধরে পেছনে টেনে আনল, ছোট সাত চেঁচিয়ে উঠল, তারপর টেনে এনে নিজের জায়গায় বসিয়ে দিল।

—তুমি কী করছো?—বসে পড়েও ছোট সাত আবার উঠে দাঁড়াল, রাগে লিউ ফেইর দিকে আঙুল তুলল, চোখে আগুন।

লিউ ফেই কিছু বলল না, শুধু নিজেকে ভালো বলার ভঙ্গি করল।

—ওয়াং সাহেব, শোনা যাচ্ছে এই সন্দেহভাজন গাড়ির মূল হোতা আপনি, তাহলে আপনাকে বন্দি করা হল না কেন?—মোরান বাকিদের তোয়াক্কা না করে এগিয়ে গিয়ে ওয়াং সাহেবকে ঠাট্টা করল; আগেরবার বিষধর সাপের গুঁড়োর বিষয়টা এখনো ভুলেনি। এই মানুষটা একটু কষ্ট না পেলে বুঝবে না কেন সবাই ওকে করুণা করে।

ওয়াং সাহেব রাগে মুখ ফিরিয়ে একটা জায়গায় গিয়ে বসল, চুপচাপ রইল। সে এখানে অপেক্ষা করছে কেউ এসে তাকে নানজিংয়ে নিয়ে যাবে। এই পুলিশ দপ্তরের লোকগুলো খুব অন্যায় করছে।

মোরান অবাক লাগল, ওয়াং সাহেব কি নিলামঘরে অপমানিত হয়ে এখন আর মুখোমুখি হতে চায় না, নাকি জিন সাহেবের মুখের দিকে তাকিয়ে কিছু বলছে না?

লিউ ফেই মোরানকে একপাশে নিয়ে গিয়ে সব ঘটনা খুলে বলল। মোরান শুনতে শুনতে মাথা নেড়ে, শেষে হেসে উঠল।

আসলেই, ওই দলটা ওয়াং সাহেবের লোক ছিল না, ফাঁসানো হয়েছে, তাই এখানে এসেছে। তাই তো এত রাগী মুখ। গুরুত্বপূর্ণ হলো, এই ব্যাপারটা আনফেং আর মোরানকেই সামলাতে হবে।

মোরান হাসতে হাসতে বলল, ওই লোকগুলোর সাহস সত্যিই অনেক। সত্য গোপন রেখে, উল্টো হলুদ সাহেবের নামে বদনাম ছড়ায়! তবে কি ওয়াং সাহেবের সঙ্গে শত্রুতা আছে, ইচ্ছা করে তার বদনাম করছে?

তবে ব্যাপারটা এত সহজও নয়। ওয়াং সাহেবের লোক না হলে, কার লোক ছিল?

মোরানের হাসি অন্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ করল, ওয়াং সাহেব রাগে ফুঁসছে, মনে হচ্ছে মোরানকে গিলে ফেলবে, মোরান একটু সংযত হল, আর হাসল না।

আনফেংয়ের চোখে ছিল শুধু স্নেহ, একবার তাকাতেই অন্যরা মাথা নিচু করে কাজে মন দিল, যেন কিছুই দেখেনি।

—তুমি ওই দলটাকে ভালো করে জিজ্ঞাসাবাদ করো, আর ওয়াং সাহেবের কাছে ক্ষমা চেয়ে, ওকে বাড়ি পাঠিয়ে দাও,—মোরান ওয়াং সাহেবের দিকে তাকিয়ে লিউ ফেইকে বলল। যেহেতু ওর দোষ প্রমাণ হয়নি, এখানে এনে রাখা ভুল, এবার ক্ষমা চেয়ে বাড়ি পাঠানোই উচিত।

—ও তো ভালো মানুষ না, কেন পাঠাবো?—ছোট সাত রেগে গিয়ে আবার ঝাঁপিয়ে পড়ল, ওয়াং সাহেবকে মারার ভঙ্গি করল।

মোরান আর আনফেং পরস্পরের দিকে তাকাল, ভাবল, ছোট সাত এত রেগে যাচ্ছে কেন?

—ছোট সাত, প্রধান তোমাকে খুঁজছে,—বাইরে কেউ ডেকে উঠল। ছোট সাত অনিচ্ছায় ওয়াং সাহেবের দিকে তাকিয়ে, মুখ ফুলিয়ে বেরিয়ে গেল।

মোরান আর আনফেং লিউ ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে জানতে চাইল কী ঘটেছে। লিউ ফেই মাথা নেড়ে জানাল, সেও জানে না, এই মেয়েটা রেগে গেলে যা খুশি করতে পারে।

ওয়াং সাহেবের ব্যাপারটা লিউ ফেইয়ের হাতে ছেড়ে দেওয়া হল, লিউ ফেই বলল, তাকে বাড়ি পাঠাবে, ওয়াং সাহেবও আপত্তি করল না, চুপচাপ গাড়িতে উঠে নানজিং ফেরার প্রস্তুতি নিল।

মোরান আর আনফেং নিরুপায় হয়ে মাথা নাড়ল, তারপর নিজেদের আসনে বসে সাম্প্রতিক তথ্য দেখার বা বাইরে গিয়ে নজরদারির সিদ্ধান্ত নিল।

এদিকে হঠাৎ মোরানের ফোন বেজে উঠল, সে তাড়াতাড়ি ফোন ধরল, যাতে অন্যদের কাজে বিঘ্ন না ঘটে। দেখে নিল, মোরানের ভাই মোফান ফোন করেছে। কানে নিয়ে নিচু গলায় জিজ্ঞেস করল, “কি হয়েছে?”

—দিদি, বড় বিপদ হয়েছে, সম্প্রতি মোর পরিবারের কয়েকটা রেস্তোরাঁয় কেউ ভুল জিনিস খেয়ে ফেলেছে। দোকানে খাওয়ার সময় কিছু হয়নি, বাড়ি ফিরে এসে একদল লোক এসে অভিযোগ করেছে, কেউ মারা গেছে পর্যন্ত। এখন আমাদের বাড়িতে অনেক লোক ভিড় করে আছে,—মোফান হন্তদন্ত করে বলল, পাশে প্রচণ্ড শব্দ, অনেক চেঁচামেচি।