একশ পাঁচ নম্বর অধ্যায়: সন্ন্যাসী লু ঝু
লু হেং 连续 তিনটি সাত আঘাত拳 মেরেছিলেন, তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ব্যাপকভাবে কাঁপছিল, মুখমণ্ডল একটু ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তার মনোবল ছিল অত্যন্ত তীব্র। যখন সে দেখতে পেলো মজবুত মহিলা পালিয়ে যাচ্ছেন, তখন তার চোখে হত্যার অভিলাষ জ্বলে উঠল। সে এক পা দিয়ে মজবুত ছেলেটির পড়ে যাওয়া দা তুলে নিলো, তার ভিতরের শক্তি সঞ্চয় করে এক ঝাঁকুনিতে ছুঁড়ে দিলো মজবুত মহিলার দিকে। একই সময়ে, সে দীর্ঘ পা চালিয়ে দ্রুত সেই মহিলার পিছু নিয়েছিল।
চিউ মোয়ান তখন তার অর্ধেক দেহ রক্তে লাল হয়ে গিয়েছিল, তবুও সে দাঁড়িয়ে ছিল দাঁত কেড়ে, এক পা ঠেলল এবং দ্রুত মজবুত মহিলার দিকে ছুটে গেলো, অবাক করার মতো তাকে লু হেং এর থেকে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে তার হাতে থাকা লম্বা তলোয়ার দিয়ে মহিলার পিঠে ঠেক দিলো।
মজবুত মহিলা প্রথমে তীব্রভাবে সামনে ঝাঁপিয়ে পড়লো, লু হেং এর ছোঁড়া দা থেকে বাঁচলো, তারপর তার হাতে থাকা ছোট ছুরি সামনে ঠেকিয়ে চিউ মোয়ানের লম্বা তলোয়ারকে আঘাত করলো। তার কব্জি ঘুরিয়ে, ছোট ছুরিটি চিউ মোয়ানের তলোয়ার বরাবর পিছনে সরে গেলো, একই সময়ে সে শরীরকে একপাশে ঝুঁকিয়ে, হাত প্রসারিত করে, ছোট ছুরিটি তীক্ষ্ণভাবে চিউ মোয়ানের গলায় ঠেকাল।
ঠাক ঠাক ঠাক ঠাক!
চোখের পলকে, দু’জনই দশটির বেশি আঘাত বিনিময় করেছে।
লু হেং তখন সেখানে এসে পৌঁছেছে, কিন্তু সে অযথা লড়াইয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েনি, বরং নির্বিকারভাবে মজবুত মহিলার পিছু হটবার পথ বন্ধ করে দিয়েছে এবং পাশে থেকে চিউ মোয়ানের পাশে দাঁড়িয়েছে।
মজবুত মহিলার মন বিষণ্ণ হয়ে গেলো, খুবই উৎকণ্ঠিত, সে দ্রুত আক্রমণের গতি বাড়ানোর চেষ্টা করলো যেন দ্রুত চিউ মোয়ানের সঙ্গে লড়াই থেকে মুক্তি পায়।
হঠাৎ করে সে দেহ নিচু করে তিন ফুট দূরত্বে চিউ মোয়ানের সামনে গড়িয়ে পড়লো, হাতে থাকা ছোট ছুরি ঝপঝপ করে দ্রুত ঘুরাতে লাগলো, যা ধারাবাহিকভাবে চিউ মোয়ানের নিচের অংশ আঘাত করার চেষ্টা করছিলো।
চিউ মোয়ান পেছনে সরে গিয়ে দ্রুত প্রতিরোধ করছিলো, হঠাৎ সে আকাশে লাফিয়ে উঠলো, পুরো শরীর উল্টে গেলো, লম্বা তলোয়ার দিয়ে মজবুত মহিলার মস্তকে আঘাত করলো।
মজবুত মহিলা কেবল শরীর সামান্য সরাতে পেরেছিলো, তলোয়ার তার বাম কাঁধে প্রবেশ করলো, আধা ফুট গভীরে!
“আহ—” সে অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক একটি করুণ চিৎকার করলো, তলোয়ার ধরে রেখে, ছোট ছুরি বিপরীত হাতে উপরে ঠেকালো।
কিন্তু চিউ মোয়ান হঠাৎ লম্বা তলোয়ার ফেলে দিয়ে, শরীর ঘুরিয়ে মাটিতে নামলো, হাতে হঠাৎ একটি ছোট ছুরি ধরে নিলো, যা সরাসরি মজবুত মহিলার পিঠের মাঝখানে ঢুকল, ছুরির نوক তার বুকের সামনে বেরিয়ে এল।
মজবুত মহিলা পুরো শরীর গাঢ় হয়ে গেলো, অবিশ্বাস্য চোখে নিচু হয়ে তাকালো।
“জিমু তলোয়ার…” সে কষ্ট করে তিনটি শব্দ বললো, মুখ থেকে রক্ত ধীরে ধীরে ঝরতে লাগলো, এবং সোজা হয়ে পড়ে গেল।
সব খুনিদের নির্মূল করার পর, চিউ মোয়ান লজ্জার সঙ্গে মাথা নাড়লো, বাম কাঁধের কয়েকটি পয়েন্ট চেপে ধরে বললো, “সি উই, এইবার তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।”
“তোমার আহত অবস্থা…”
“কিছু না,” চিউ মোয়ান বিষণ্নভাবে মাথা নাড়লো, তারপর ভুল করে মারা যাওয়া ছেলেটির দিকে এগিয়ে গেল।
লড়াইয়ের সময়, ঝোউ শিয়াও ঝুয়ান চুপচাপ ঘোড়ার ওপর থেকে নড়েনি।
কষ্টই প্রকৃতপক্ষে সবচেয়ে ভাল শিক্ষা, এত কিছু পার হওয়ার পর, ঝোউ শিয়াও ঝুয়ান আরও বেশি স্থির এবং মেধাবী হয়ে উঠেছে।
“অমিতাভ!” হঠাৎ দূর থেকে এক দীর্ঘ সুরেলা শব্দ এলো। প্রথম শব্দটি ঘন বনাঞ্চলে প্রতিধ্বনি করছিল, শেষ শব্দটি লু হেং এর কান পর্যন্ত পৌঁছে গেল।
লু হেং এর হৃদয় ততক্ষণে সতর্ক হয়ে উঠলো, পেছনে তাকিয়ে দেখলো একজন ছোট চুলের ভিক্ষু অজানায় শিশুটির পাশে বসে তার نبض পরীক্ষা করছে।
চিউ মোয়ান যেটি দিকে যাচ্ছিলো, সেখানেই হঠাৎ থেমে গেলো, পুরো শরীর টানটান হয়ে উঠলো।
“ভাল হয়েছে, দেরি হয়নি,” ভিক্ষুটি সন্তুষ্ট মুখে বললো, হাতে শিশুটির শরীরে বিভিন্ন পয়েন্ট চাপিয়ে অবিরত তার শরীরে শক্তি প্রবাহিত করছিল। শেষে শিশুটিকে তুলে নিয়ে এক হাতে তার পিঠে স্পর্শ করে অবিরাম শক্তি প্রবাহিত করছিল।
এক হাতে কাজ করতে করতে সে লু হেং এবং চিউ মোয়ানের দিকে তাকিয়ে বললো, “তোমরা দু’জন পাহাড়ে উঠবে?”
“হ্যাঁ,” লু হেং অনুমান করেই বললো, সামনে এগিয়ে যেতে যেতে।
“কার জন্য?” ভিক্ষুটি জিজ্ঞাসা করলো।
“একজনকে খুঁজছি,” লু হেং এবং চিউ মোয়ান একসাথে দাঁড়ালো।
“কে?”
“লু ঝু।”
ভিক্ষুটি কিছুক্ষণ নীরব থেকে বললো, “আমি নিজেই লু ঝু।”
এই কথা শুনে চিউ মোয়ান এবং ঝোউ শিয়াও ঝুয়ান অবাক চোখে তাকালো, শুধু লু হেং আগেই অনুমান করেছিল, সে বিস্মিত হননি।
লু ঝু লু হেং কে দেখে, তারপর ঝোউ শিয়াও ঝুয়ান কে দেখে বললো, “দুঃখিত, আমি হয়তো তোমাদের আশা পূরণ করতে পারবো না।”
স্পষ্টতই, সে লু হেং এর আসল উদ্দেশ্য বুঝে গিয়েছিল।
যদিও চিউ মোয়ান আগেও কখনো লু ঝু সম্পর্কে শুনেনি, কিন্তু মাত্র কিছুক্ষণ আগে লু ঝু যে শক্তিশালী মার্শাল আর্ট প্রদর্শন করেছিল, তাতে সে বুঝতে পেরেছিলো এই ভিক্ষুটি অতিমাত্রায় রহস্যময়, এবং সে বা লু হেং তার সামনে কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী নয়।
এই ভিক্ষুটি তার কঠোর পরিশ্রমে অর্জিত শক্তি দিয়ে এক অপরিচিত শিশুর চিকিৎসা করছিলো, স্পষ্টতই সে একজন সদয় এবং উচ্চ গুণসম্পন্ন সাধক।
তার দ্বারা ঝোউ শিয়াও ঝুয়ান কে শেখানো সবচেয়ে উপযুক্ত।
যদি এই সাধকের বৌদ্ধ ধর্ম এবং যুদ্ধে দক্ষতা সমানতালে উৎকৃষ্ট হয়, তাহলে সম্ভবত সে ঝোউ শিয়াও ঝুয়ানের মন থেকে ঘৃণা এবং ক্রোধ সম্পূর্ণ দূর করতে পারবে।
এই চিন্তা মাথায় আসতেই, চিউ মোয়ান বুঝতে পারলো লু হেং এর গভীর চিন্তা-ভাবনা এবং তার এই শিষ্যকে আরো সম্মান জানালো।
কিন্তু একজন ভিক্ষুকে ঝোউ শিয়াও ঝুয়ান এর গুরু বানানো সহজ কাজ নয়, চিউ মোয়ান এ কথা মনে মনে ভাবলো।
“মহামুনি কেন পাহাড় থেকে নেমেছেন?” যদিও সে ঠিক কথা বলতে পারলো না, লু ঝু প্রত্যাখ্যান করলেও লু হেং হতাশ হয়নি, বরং হাসিমুখে প্রশ্ন করলো।
লু ঝু একটু নীরব থেকে বললো, “ভিক্ষুরা মিথ্যা বলেন না, সম্প্রতি আমার মনে এমন উদ্যম জাগলো যে, পাহাড়ের নিচে আমার একটি কর্মসূত্র আছে, তাই আমাকে নামতেই হলো, কারণ শেষ করতে হবে কারণ ও ফল।”
অবশ্যই, সঠিক কারণ লু ঝু পাহাড় থেকে নামার, এবং তার উদ্দেশ্য স্পষ্ট, যদিও মসৃণ দেখাচ্ছে, এর ভিতর গভীর রহস্য লুকানো।
যদিও ভিক্ষুরা সাধারণত মানুষকে মুক্তি দেওয়াই লক্ষ্য রাখে, তবে সবাই এবং সবকিছুর প্রতি মনোযোগ দেয় না। কারণ মুক্তি দেওয়া শুধু একটি মাধ্যম, প্রকৃত লক্ষ্য হলো বোধি লাভ করা।
বৌদ্ধ ধর্মে কারণ ও ফল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, শাস্ত্রে বলা হয়েছে: বোধিসত্ত্বরা কারণকে ভয় করে, প্রজাসত্ত্বরা ফলকে ভয় পায়। যত বেশি কেউ বৌদ্ধ ধর্মে পণ্ডিত, তত কম সে সহজেই কারো সঙ্গে কারণ ও ফলের সম্পর্ক তৈরী করে।
মূল কাহিনীতে বর্ণিত হয়েছে, লু ঝু ছয় বছর বয়সে বুদ্ধবাণী শুনতে পারতো, দশ বছর বয়সে শাওলিনে গিয়ে মাথার চুল চিরে বৌদ্ধ শিক্ষা আর যুদ্ধ কলা অনুশীলন করেছিল, ২৭ বছর সেখানে থাকায় তাকে "চল্লিশ বছরে বৌদ্ধ ধর্ম ও যুদ্ধ কলায় সেরা" বলা হয়।
এমন একজন বৌদ্ধ প্রতিভা কীভাবে অজানা কারণে মরোর দেহ চুরি করা নারী খুনির সঙ্গে জড়িয়ে পড়লো?
যদিও লু ঝু এবং ঝোউ শিয়াও ঝুয়ানের মধ্যে "কারণ" কীভাবে তৈরি হলো তা জানা না গেলেও, লু হেং নিশ্চিত যে তার অনুমান সঠিক, যা তাকে লু ঝু কে বোঝানোর ব্যাপারে আরো আত্মবিশ্বাস দিয়েছে।
সে আরো পরীক্ষা করলো, “মহামুনি, আপনার বৌদ্ধ ধর্ম ও দক্ষতা অসাধারণ, আপনি কি জানেন এই যাত্রায় কি শুভ বা অশুভ ঘটবে?”
অভ্যন্তরীণ মার্শাল আর্টগুলি যখন শক্তি রূপান্তর করতে পারে, তখন তারা হঠাৎ ভালো বা খারাপ কিছু অনুভব করতে পারে, বৌদ্ধ ধর্মের হাজার বছরের ঐতিহ্য নিয়ে তা আরও বেশি সম্ভব।
লু হেং বিশ্বাস করে লু ঝু জানে এই যাত্রায় প্রাণের ঝুঁকি আছে।
লু ঝু অবাক হয়ে লু হেং কে দেখলো, বললো, “ভিক্ষুরা শুভ বা অশুভ জিজ্ঞাসা করেন না, তারা কেবল বস্তুগত জগতে কাটাছেঁড়া করে।施主, আপনি এমন কথা বলতে পারেন, এটা দেখায় আপনি খুব বুদ্ধিমান, কেন আপনি এই জগৎকে বুঝতে পারছেন না, কেন আপনি এই মায়াজালে আটকে যাচ্ছেন?”
লু হেং হাসলো, যদিও লু ঝু সরাসরি উত্তর দিলো না, কিন্তু সে ইতিমধ্যেই উত্তর বুঝতে পেরেছিল।
“মহামুনি, একটু কথা বলার জন্য দয়া করে আমাকে একদিকে নিয়ে যান।” লু হেং বিনীতভাবে অনুরোধ করলো।
লু ঝু চিন্তায় ডুবে কিছুক্ষণ তাকিয়ে থেকে ধীরে ধীরে মাথা নাড়লো।
দু’জনে একসাথে ঘন বনাঞ্চলে ঢুকলো, দীর্ঘক্ষণ বিস্তারিত আলোচনা করলো।
অর্ধ ঘণ্টা পর, চারজন একসঙ্গে পাহাড়ে উঠলো, যান ইউনে মন্দিরের দিকে।
সন্ধ্যার সময় পাহাড় থেকে নামার সময় ছিল, তখন শুধু লু হেং এবং চিউ মোয়ান দু’জনই বাকি ছিল।
লু ঝু নিজে তৈরি করা স্বর্ণযন্ত্রণা ওষুধ এবং চিউ মোয়ানের শক্তিশালী শক্তির সাহায্যে, আগের ছোটখাটো আঘাত এখন আর কোনো বড় সমস্যা ছিল না।
মাঝপথে চলতে চলতে, চিউ মোয়ান অবশেষে তার মন থেকে কৌতূহল ধরে রাখতে পারেনি, জিজ্ঞাসা করলো, “সি উই, আপনি কীভাবে লু ঝু মহামুনি কে বোঝাতে পেরেছিলেন যে সে তিন বছর ধরে ঝোউ শিয়াও ঝুয়ান কে গ্রহণ করবে?”