অধ্যায় একশো দশ: সাধারণ মানুষের কষ্টে, শুধুমাত্র বিদ্বানই সর্বোচ্চ সম্মান অর্জন করে!

তাইজং সম্রাটের যুগ থেকে শুরু। অথবা বলা যায়, জিয়ানউয়েন সম্রাটের সময় থেকেই। মহান দিমিং রাজবংশে বা তো শুকনো কালে কষ্ট, বা তো লুটেরা আক্রমণে দুর্ভোগ, সাধারণ মানুষকে চারপাশে ভিক্ষা করতে যেতে হত। শুরুতে, তাইজং সম্রাট যখন জিংনান অভিযান চালাচ্ছিলেন, তখন তিনি অভিযোগ করেছিলেন যে জিয়ানউয়েন সম্রাটের সিংহাসন অবৈধ, তাই স্বর্গীয় শাস্তি হওয়া উচিত। তারপর, তাইজং সম্রাট জিংনান অভিযান সফল করেন, কিন্তু বিব্রতকর ব্যাপার হলো, দুই রাজধানী এবং তেরো প্রদেশে শুকনো কালের দুর্ভোগ এবং লুটেরা আক্রমণ থামেনি, বরং আরও তীব্রতর হয়েছে। শহরের কূটকথায় ধীরে ধীরে গুঞ্জন উঠল, তাইজং সম্রাটের সিংহাসন অবৈধ, তাই স্বর্গ তাকে শাস্তি দিচ্ছে। তাইজং সম্রাট নিজেই ছুঁড়ে মারার একটি "তীর" কয়েক বছর পর নিজের কপালে আঘাত হানে। এবং তাইজং সম্রাটের পরবর্তী দিমিং রাজবংশের সম্রাটরা এই একশো বছরেরও বেশি সময় ধরে কখনও সত্যিকারের ফসলের বড় ধরণের সফলতা দেখেননি, সবসময় কয়েকটি প্রদেশ দুর্ভোগে পড়ে। ধান-পাট উত্তর-পূর্ব থেকে দক্ষিণ-পশ্চিমে পাঠানো হয়, যা মানুষকে ক্লান্ত ও হতাশ করে। তখন গুঞ্জন আবার হলো, এটি জিয়ানউয়েন সম্রাটের অভিশাপ যা তাইজং সম্রাটের বংশধরদের ওপর পড়েছে। সত্য-মিথ্যা বিচার করা জাং জুজেং মন্ত্রিপরিষদ চায়নি, কিন্তু এমন মহা সফল ফসলের বছর কেজিয়াং শাসনামলে এলে, সেই অভিশাপের কথাও স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপ্রাসঙ্গিক হয়ে যায়। সম্প্রতি সম্রাট আবারও রাজনীতিতে পরিশ্রমী ও জনকল্যাণপ্রেমী হয়ে উঠেছেন, জাং জুজেং, গাও গং ও লি চুনফাংদের মতে, এটাই শান্তি ও সমৃদ্ধির যুগের চিত্র। কিন্তু আনন্দের আগেই চেন ইকুইন-এর ‘সস্তা ধান কৃষকদের ক্ষতি করে’ কথাটি জাং, গাও, লির মুখে এসে পড়ল, হাসি ধীরে ধীরে জমে গেল। গাও গং চেন ইকুইনকে অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন, এমন আনন্দের সময় ঠান্ডা জল ছিটানোর কি প্রয়োজন? চেন ইকুইন জবাব দিলেন, “সস্তা ধান কীভাবে কৃষকদের ক্ষতি করবে?” মহা সফল ফসল হলে দাম কমা স্বাভাবিক। ধানের দাম কমলে সাধারণ মানুষের জন্য খাদ্যসামগ্রী সস্তা হয়ে যায়, সবাই খেতে পারে, এটা বড় সুখবর নয় কি? তাছাড়া, এটি শাসনকর্তাদের জন্যও ভালো, কারণ তাদের বেতন, সীমান্ত অঞ্চলের সৈন্যদের খাদ্য-খরচ, এবং সেনাবাহিনীর খরচ কমে যায়। অতীতে এসব চাপ ছিল, কিন্তু এখন ধান বেশি হওয়ায় চাপ কমে যায়, মন্ত্রিপরিষদ ও ছয় বিভাগও একটু স্বস্তি পায়। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, মধ্যপ্রদেশের সাধারণ মানুষ খুবই শান্তিপ্রিয়, যারা খেতে পারে, তারা বিদ্রোহের চিন্তা করে না। বিদ্রোহী না থাকা যে কোনো শাসনব্যবস্থার জন্য বিরল ও গৌরবের বিষয়। যখন সহকর্মীরা ‘সস্তা ধান কৃষকদের ক্ষতি করে’ কথাটি বুঝতে পারেনি, চেন ইকুইন গভীর শ্বাস নিয়ে বললেন, এই একশো বছরেরও বেশি সময় ধরে, দিমিং রাজবংশের দুই রাজধানী ও তেরো প্রদেশে বার্ষিক দুর্ভোগের তীব্রতার ইতিহাস রয়েছে। তিনি উদাহরণ দিলেন, “সং ঝেংজং এর শেনপিং দ্বিতীয় বছরে ফসল প্রচুর হয়েছিল, কিন্তু দরিদ্র মানুষের সংখ্যা বেড়ে গিয়েছিল। সং রেনজং এর চিংলি তৃতীয় বছরে ফসল প্রচুর হলেও বিয়ানজিংয়ের রাস্তায় অসংখ্য ভিক্ষুক ছিল। সঙ্গ শেনজং এর শিনিং পঞ্চম বছর, সঙ্গ ঝেজং এর ইউয়ানইউ চতুর্থ বছর, সঙ্গ গাওজং এর শাওসিং অষ্টাদশ বছর, সঙ্গ শিয়াওজং এর কিয়ানদাও প্রথম বছর ও চুনসী দ্বিতীয় বছর।” চেন ইকুইন যে উদাহরণ দিলেন, সবগুলোই উত্তর ও দক্ষিণ সঙ্গের সমৃদ্ধ সময়ের, কিন্তু ফসলের মহা সফলতা সঙ্গ রাজ্যের কৃষকদের সুখ এনে দেয়নি, বরং অনেক বিপদের কারণ হয়েছে। প্রতি বছরের মহা সফল ফসল সঙ্গ রাজ্যের দুর্বল ভিত্তিকে আরও দুর্বল করে তুলছে। এসব ইতিহাসে প্রমাণিত, যদি রাজ্যের গ্রন্থাগারগুলোতে না পাওয়া যায়, চেন ইকুইন ইচ্ছা করলে সিচুয়ানের থেকে নিজের পরিবারের সংরক্ষিত গ্রন্থ ও নথিপত্র এনে দেখাতে পারবেন। সেখানে রয়েছে আদর্শবাদী পণ্ডিতদের লেখা, এমনকি ঝু হ্সি ও ঝু জির হাতের লেখা। চেন পরিবারের ঐতিহ্য অসাধারণ। গাও গং এখনও কিছুটা বুঝতে পারলেন না, জিজ্ঞাসা করলেন, “কেন এমন হয়?” চেন ইকুইন ধৈর্য ধরে বিস্তারিত বললেন, “আমাদের দিমিং রাজ্যের এই বছরের মহা সফলতার উদাহরণ নিই, গত বছর এই সময়ে এক মাপ ধানের দাম দশ টাকা ছিল, কিন্তু এবার মাত্র তিন টাকা, অর্থাৎ এক মাপ ধানের দাম সাত টাকা কমে গেছে। মন্ত্রিপরিষদ, উপ-মন্ত্রিপরিষদ, জিশি, তোমাদের জন্য ধানের দাম বেশি বা কম হওয়া তেমন প্রভাব ফেলে না, কারণ তোমাদের বাড়িতে অসংখ্য চাষের জমি রয়েছে, আর পরিবারের সদস্যও কম, তাই যত খাও না কেন, শেষ হয় না, ধান কিনতেও হয় না। তোমাদের বেতন সর্বোচ্চ, মাঝে মাঝে সম্রাটের পুরস্কারও মেলে, হয়তো তুমি এই ধনের মূল্যায়ন কম করো, কিন্তু যারা কিছুই পায় না, শুধুমাত্র বেতন ও পুরস্কারে জীবিকা চালায়, তাদের জন্য এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। তাই তোমাদের মতো, লক্ষ লক্ষ সরকারি কর্মকর্তা ও কর্মচারীদের কাছে ধানের দাম যত কম তত ভালো মনে হয়, কারণ তারা ভাবেন এতে রাজ্য শান্ত থাকে, জনগণ কর্ণপাত করে। পুরানো কাল থেকে সমাজে চার শ্রেণি—সরকারি, কৃষক, কারিগর ও ব্যবসায়ী—মধ্যে বুদ্ধিজীবীরা বেশি মর্যাদাশীল। সরকারি কর্মচারী ও বুদ্ধিজীবীরা ধানের দাম কম পছন্দ করে। কারিগর ও শ্রমিকরাও ধানের দাম কম পছন্দ করে। ব্যবসায়ীরা অবশ্যই ধানের দাম যত কম তত ভালো মনে করে। কিন্তু কৃষকরা তা মেনে নিতে পারেন না। কৃষকরা বছরে ধরে জমিতে উৎপাদিত ধানের ওপর নির্ভর করে জীবনযাপন করে, তারা ফসল কাটার পর কিছু রেখে বাকি বিক্রি করে, তার থেকে জীবনের প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কেনে। এক মাপ ধানের দাম সাত টাকা কমে যাওয়ার মানে কৃষকের আয় সাত টাকা কমে গেছে, তাহলে কীভাবে তারা জীবনের প্রয়োজনীয় জিনিস কিনবে? মন্ত্রিপরিষদ, উপ-মন্ত্রিপরিষদ, জিশি, তোমরা কি শুধুই ভাত-রুটি খাও? অন্য কিছু খাও না?” মানুষ জীবিত থাকার জন্য ধানের ওপর নির্ভরশীল, কিন্তু খেতে হলে আরও নানা কিছু প্রয়োজন। মহা সফল ফসলের বছর কৃষকরা লাভবান হয় না, বরং ধানের দাম কমে যাওয়ায় তাদের জীবনযাত্রা সংকটাপন্ন হয়, ফলে তারা রাস্তায় ভিক্ষা করতে বাধ্য হয়। জাং জুজেং, গাও গং ও লি চুনফাং ধীরে ধীরে ‘সস্তা ধান কৃষকদের ক্ষতি করে’ কথাটি বুঝতে পারলেন, তবে গাও গং আরেকটি সমস্যা বুঝতে পারলেন, “ইফু, সস্তা ধান কৃষকদের ক্ষতি করে ঠিক, তবে দাম বেশি হলে কি বুদ্ধিজীবী, কারিগর ও ব্যবসায়ীদের ক্ষতি হয় না?” এক শ্রেণির জন্য অন্য শ্রেণির ক্ষতি, তাহলে তিন শ্রেণি কিসের অপরাধ? “হংউয়ের শুরু থেকে, তাইজু সম্রাট কৃষিকাজ উৎসাহিত করেন, জিয়ানউয়েনের সময়েও কৃষককে উৎসাহ দেওয়া হয়, তাইজংয়ের ইয়ংলে যুগেও কৃষি উৎসাহিত হয়, আমাদের দিমিং রাজবংশের এগারো সম্রাটই কৃষি উৎসাহিত করেছেন, কারণ কৃষক দেশের খাদ্য ও বস্ত্রের পিতা-মাতা। উপ-মন্ত্রিপরিষদ, তুমি যখন মন্ত্রিপরিষদে এসেছ, তখনও তোমার পিতামাতার প্রতি ঋণ স্বীকার করেছ, কিন্তু নিজের স্বার্থের কথা এলেই কৃষকদের কথা ভুলে যাও কেন?” চেন ইকুইন হাস্য মিশ্রিত দৃষ্টিতে গাও গংকে দেখলেন। এই কথা শুধু গাও গংয়ের জন্য ছিল না, জাং জুজেং ও লি চুনফাংর জন্যও ছিল। এই কথাগুলো প্রায় বলছে, তোমরা কৃপণ সন্তান। “ইফু, যখন রাজ্যের অবস্থা স্থিতিশীল হয়, জনগণ শান্ত হয়, তখন কৃষকদের ঋণ স্বীকারের বিষয়টি সম্ভবত অপেক্ষা করা যায়, অথবা...” জাং জুজেং গাও গংয়ের মুখ ধীরে ধীরে মলিন হতে দেখে কথা চালিয়ে যেতে চাইলেন, কিন্তু চেন ইকুইন তাকে বাধা দিয়ে বললেন, “জনগণকে আরও কষ্ট দিতে হবে, তাই না?” এই কথার পর জাং, গাও, লির মুখ মলিন হয়ে গেল। এসব কথা হৃদয় দিয়ে বুঝলেই যথেষ্ট, যদি মুখে বলা হয় তাহলে ব্যাপারটি সম্পূর্ণ আলাদা হবে। চেন ইকুইন এমন চুপ থাকতে চাননি, জাং জুজেং ও লি চুনফাংকে তাকিয়ে বললেন, “মন্ত্রিপরিষদ, জিশি, তোমরা সবাই মনোবিজ্ঞানের গুরুদের শিষ্য, কখনো কি নিজের মনের প্রশ্ন করেছ? তোমার মন কি লাল, নাকি কালো?” আবার গাও গংকে তাকিয়ে বললেন, “আমার পৈত্রিক নিবাস সিচুয়ানের লাংঝং, পূর্বপুরুষেরা আমাদের গোত্র নিয়ে নতুন ঝেং-এ গিয়েছিলেন, পরে আবার সিচুয়ানে ফিরে আসেন, উপ-মন্ত্রিপরিষদ, কেন তুমি ভাবো এটা?” গাও গংয়ের চোখে একটু আগুন জ্বলে উঠল। চেন ইকুইন বিন্দুমাত্র ভয় পেলেন না, বললেন, “একটি প্রদেশে, যেখানে কৃষকরা রয়েছে, মহা সফলতার কষ্ট, মহা দুর্ভোগের কষ্ট, হলুদ নদীর দুই তীরের মানুষ কয়েকশো বছর, হাজার বছর ধরে কষ্ট পেয়ে এসেছে, তোমাদের গাও পরিবার হলুদ নদীর পাড়ে বসবাস করে, কীভাবে কৃষকদের কষ্ট জানো না? নাকি, তোমাদের বড় বাড়ি থেকে কৃষকদের দেখতে পাও না?” “Taylor1986” পাঠক মহাশয়ের পাঁচ শতক রাশি অনুদানের জন্য ধন্যবাদ, “জিফেং চিংলিউলি” পাঠক মহাশয়ের দুই শতক অনুদানের জন্য ধন্যবাদ, “2019xx” ও “শেনচিউ কিয়ানইউ” পাঠক মহাশয়ের এক শতক অনুদানের জন্য আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।
জিয়াং ঝং ঝান জিয়াও
২০২৪, ২৫ আগস্ট