অধ্যায় সাতাত্তর: ইয়ান সঙের মৃত্যু, যুদ্ধে সৈন্যদের প্রাণপণ লড়াই!
জিয়া জিং-এর চল্লিশতম বছরে, বিশ বছর ধরে রাজ্য পরিচালনা করা ইয়ান সাঙ ও ইয়ান শি ফান পিতা-পুত্রকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, তাদের পুরো পরিবার—ছিয়ানব্বইটি সদস্য—বিপর্যস্ত হয়।
বিভিন্ন জটিল ও অস্পষ্ট সম্পর্কের কারণে, শু পরিবার পতিত হলেও শু জিয়েকে পতিত করা হয়নি, “সাংজিয়ার শু পরিবার ছয়শো ত্রিশ জনকে শাস্তি দেওয়া হয়, জিয়েকে অবসর দান করা হয়, এবং বছরে একশো শিলা ধান ভাতা প্রদান করা হয়।”
অত্যাচার ও দুর্নীতির অবশিষ্ট প্রভাবের কারণে, রাজকীয় আদালতের সহকারী鄢 মাও চিংসহ ইয়ান ও শু পরিবারের কয়েক ডজন মূল অনুসারীকে অপরাধী ঘোষিত করে নির্বাসিত করা হয়; অপচয় ও দুর্নীতির প্রবণতা কিছুটা কমে আসে।
যূয় ওয়াং জু জাই হৌ গুরুতর অসুস্থ।
যূশি প্রাসাদ।
পরিষ্কার হয়ে আসা হু জোং শিয়ান, যার মুখ আরও কালো ও ক্ষীণ হয়ে গেছে, শ্রদ্ধার সঙ্গে মাথা নত করে বললেন, “অপরাধী হু জোং শিয়ান সম্রাটের দর্শনে এসেছে।”
জু হৌ সঙ মাথা নিচু করে, দীর্ঘ跪রত ব্যক্তিকে দেখলেন, এবং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “আমি তোমাকে ইয়ান সাঙের শেষ যাত্রায় পাঠাইনি, মনে কি কোনো অভিযোগ আছে?”
ইয়ান সাঙ মৃত্যুর আগে বারবার সম্রাটের দর্শন চেয়েছিলেন, কিন্তু প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলেন; হু জোং শিয়ানও তার শিক্ষককে শেষবার দেখতে চেয়েছিলেন, সেই অনুরোধও নাকচ হয়।
ইয়ান সাঙের “মানুষ যখন মরতে যায়, তার কথা সদা মঙ্গলময়”—হু জোং শিয়ানের জন্য জীবন ভিক্ষা চাওয়া উল্লেখযোগ্য নয়, বরং হু জোং শিয়ান সত্যিই ইয়ান সাঙের উপকারের প্রতি অকৃতজ্ঞ হননি।
এই শিক্ষক-শিষ্য সম্পর্কের গভীরতা এমনকি জু হৌ সঙের মনে ঈর্ষার সঞ্চার করেছে।
“সম্রাটের এই সিদ্ধান্ত আমার সুনামের জন্যই,” হু জোং শিয়ান বুদ্ধিমত্তার পরিচয় দিলেন।
তাওঝু যুদ্ধ।
সমুদ্রের বেশিরভাগ জাপানি দস্যুদের পরাস্ত করা হয়।
এই যুদ্ধের মূল কৌশলের পূর্বাভাসদাতা হিসেবে, হু জোং শিয়ানের বিরাট কৃতিত্ব আছে।
মন্ত্রিসভা আবেদন করেছে, হু জোং শিয়ান, চি চি গুয়াং, ইউ দা ইউ এবং দক্ষিণ-পূর্বের সেনাপতি ও সৈন্যদের জন্য পুরস্কার চেয়েছে।
তবে, চি চি গুয়াং ও ইউ দা ইউ সমুদ্রের জাপানি দস্যুদের আস্তানা দখল করার পরিকল্পনা করছেন, তাই পুরস্কারের হিসেব জমা রাখা হয়েছে, পুরোপুরি সমুদ্র পরিষ্কার হলে পুরস্কার প্রদান করা হবে।
কিন্তু জাপানি দস্যুদের হত্যা ও বন্দির জন্য পুরস্কারের অর্থ, জু হৌ সঙ জিনই ওয়েইকে তা পাঠাতে আদেশ দিয়েছেন; যদিও মোট সংখ্যা পঞ্চাশ হাজার হয়নি, তবুও সেই হিসেবেই প্রদান করা হয়েছে।
জিনই ওয়েই সরাসরি দক্ষিণ-পূর্বের সৈন্যদের হাতে পুরস্কারের অর্থ তুলে দেয়, যাতে কেউ সৈন্যদের পুরস্কার আত্মসাৎ করতে না পারে, এবং দরকার হলে অর্থ সৈন্যদের পরিবারের কাছে পাঠানোর ব্যবস্থাও করেছে।
দক্ষিণ-পূর্বের士气 প্রবলভাবে বৃদ্ধি পায়!
হু জোং শিয়ানের কৃতিত্ব যথেষ্ট ছিল রাজপদ ও মন্ত্রিত্ব পাওয়ার জন্য, কিন্তু ইয়ান সাঙের জীবন রক্ষা করার জন্য তা যথেষ্ট ছিল না—এবং অনেকটাই কম ছিল।
ইয়ান সাঙ গত বিশ বছরে অসংখ্য ভুল করেছেন, বহু জাতীয় ও জনতার ক্ষতি করেছেন; হু জোং শিয়ান একা সমুদ্রের সকল দস্যু ধ্বংস করলেও, ইয়ান সাঙের মুক্তি সম্ভব ছিল না।
সমগ্র রাজ্য ও প্রজাদের একটি মুক্তি দরকার ছিল!
গত বিশ বছরের রাজকীয় অপচয় ও প্রশাসনিক দুর্নীতির জন্য জবাবদিহি করতে হয়েছে।
প্রজা ও কর্মকর্তা কেউই সূর্যের মতো দেবতুল্য রাজাকে দোষারোপ করতে সাহস করেনি, তাই নিচের দিকে দোষ খোঁজা হয়েছে, ইয়ান সাঙ ও ইয়ান শি ফান পিতা-পুত্রকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে।
তাই, সম্রাট হু জোং শিয়ানকে ইয়ান সাঙের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে দেননি, যাতে কেউ তাকে অকৃতজ্ঞ বলে দোষারোপ করতে না পারে—তাঁর শিক্ষককে রক্ষা করতে মুখ খোলেননি।
এটা ঠিক তাং রাজবংশের সূচনা ও সুই রাজবংশের পতনের সময়কার দান শুং সিং ও ছিন চিয়োং-এর মতো।
দান শুং সিং ও ছিন চিয়োং ব্যক্তিগত ভাবে ঘনিষ্ঠ ছিলেন; ছিন চিয়োং কষ্টে দিন কাটাচ্ছিলেন, দান শুং সিং তাঁকে সাহায্য করেছিলেন।
ছিন চিয়োং তাঁর মায়ের জন্মদিন উদযাপনের সময়ও দান শুং সিং সবুজবনের বীরদের আমন্ত্রণ করেছিলেন, যার ফলে জিয়া লিউ লাউয়ের ছেচল্লিশ বন্ধুর ঐক্য হয়।
এই অসীম বন্ধুত্ব শেষ পর্যন্ত, দান শুং সিংকে রাজা লি শি মিন মৃত্যুদণ্ড দেন, ছিন চিয়োং আগে রেড পিচ পাহাড়ে পাঠানো হয়, দান শুং সিং মৃত্যুকক্ষে মদ পান করে চারপাশে ছিন চিয়োংকে খুঁজে পাননি, সবকিছু নীরব ছিল।
হু জোং শিয়ান আজ যে অবস্থানে পৌঁছেছেন, ঝেজিয়াং ও সরাসরি অঞ্চলগুলির গভর্নর পদে আসীন, নিজস্ব দক্ষতা ছাড়াও ইয়ান সাঙের সমর্থন ছাড়া অসম্ভব ছিল।
দেখুন, শু জিয়ে-র ছাত্র ঝাও ঝেং চি, হু জোং শিয়ানের সঙ্গে “দক্ষিণ-পূর্বের দুই ন্যায়বান” বলে পরিচিত, এখনও নানজিং-এর অর্থ বিভাগের সহকারী পদে রয়েছেন।
এটাই একজন ভালো শিক্ষকের গুরুত্ব।
ইয়ান সাঙ সমগ্র জাতির প্রতি অপরাধ করেছেন, কিন্তু হু জোং শিয়ানের প্রতি তিনি সঠিক ছিলেন।
বুদ্ধিমান মানুষের সঙ্গে কথা বললে সময় ও শক্তি সাশ্রয় হয়, জু হৌ সঙ সরাসরি বললেন, “হু জোং শিয়ান, তোমার কৃতিত্ব কেউ অস্বীকার করতে পারবে না, বলো, কী চাও?”
“সম্রাট, আমি ঝেজিয়াং-এ পাঁচ বছর গভর্নর ছিলাম, পরে সরাসরি অঞ্চলের গভর্নর হয়েছি, সব মিলিয়ে ঝেজিয়াং-এ সাত বছর কাটিয়েছি।
আমি যা করতে পারিনি, তা ছিল জাপানি দস্যুদের নির্মূল করা; এখন, ঝেজিয়াং-এর জাপানি দস্যুদের কিছুটা দমন হয়েছে, কিন্তু পুরোপুরি নয়, আমি আবার ঝেজিয়াং-এ ফিরে যেতে চাই, চি চি গুয়াং ও ইউ দা ইউ-এর সঙ্গে দস্যুদের নির্মূল করতে, সমুদ্র পরিষ্কার করতে, এরপর…”
হু জোং শিয়ান এখানে একটু থেমে বললেন, “দু ফু বলেছেন, ‘নাম তো লেখা দিয়ে নয়, পদ কে বয়সে বিশ্রাম নিতে হয়।’
আমার শরীরও বিশ্রামের সময় এসেছে, তখন আমি অসুস্থতার জন্য অবসর চেয়ে আবেদন করব, আশা করি, সম্রাট তখন অনুমোদন দেবেন।
আমি যখন দেশে ফিরব, মনে হয় এই জীবনে আর বাইরে আসব না।
আগের কৃতিত্ব ও ভুল, পরবর্তী প্রজন্ম বিচার করবে, আমি গুরুত্ব দিই না—দিলেও লাভ নেই; আমি শুধু চাই, ঝেজিয়াং-এর জনগণ যেন আমার বিদায়ের পর আমাকে দোষ না দেয়।”
রক্তাক্ত হৃদয়ের কথা।
হু জোং শিয়ান কিছুই চাননি, কেবল ঝেজিয়াং-এ ফিরে দস্যুদের নির্মূল করতে চান, তারপর অবসর চেয়ে সম্রাটের অনুমোদন চান।
“আর কি বৃহৎ রাজ্যের ও জনগণের জন্য কিছু করবে না? দক্ষিণের দস্যু, উত্তর দাল, আমি তোমাকে সমুদ্র দস্যু নির্মূলের পর জি-লিয়াও-এর গভর্নর পদ দিতে পারি।”
জি-লিয়াও গভর্নর।
এটি ছিল জি, লিয়াও, বাওডিং অঞ্চলের সেনাবাহিনীর প্রধান, খাদ্য ও সরবরাহের তত্ত্বাবধায়ক।
শুনথিয়ান, বাওডিং, লিয়াওডং—তিনটি অঞ্চলের প্রশাসক, জি-ঝৌ, চাংপিং, লিয়াওডং, বাওডিং—চারটি শহরের প্রধান।
শুনথিয়ান থেকে উত্তর-পূর্বে, জি-লিয়াও গভর্নর ছিলেন সম্রাট ছাড়া সর্বোচ্চ সামরিক ও রাজনৈতিক কর্মকর্তা, এমনকি মন্ত্রিসভাও সহজে নাড়াতে পারে না।
তিন বছর জি-লিয়াও গভর্নর থাকলে, জু হৌ সঙ হু জোং শিয়ানকে সেনাবিভাগে মন্ত্রী হিসেবে নিয়োগ দিতে পারতেন, মহামন্ত্রী হিসেবে মন্ত্রিসভায় অন্তর্ভুক্ত করতে পারতেন।
হু জোং শিয়ান নীরব ছিলেন, অনেকক্ষণ পরে ধীরে মাথা নাড়লেন, “আমি বৃদ্ধ ও দুর্বল, জি-লিয়াও-এর দায়িত্ব পালন করতে পারব না।”
হু জোং শিয়ান কি সত্যিই বৃদ্ধ?
না, একদম নয়।
তিনি জন্মেছিলেন ঝেংদে সপ্তম বছরে, বর্তমানে মাত্র ঊনপঞ্চাশ বছর, মন্ত্রিসভা ও ছয় বিভাগে সর্বোচ্চ কর্মক্ষমতার সময়; তাঁর কথা, আসলে অবসর নেওয়ার অজুহাত মাত্র।
“তুমি কি এখনও ইয়ান সাঙের কৃতজ্ঞতা স্মরণ করছ?” জু হৌ সঙ জটিলভাবে জিজ্ঞেস করলেন।
হু জোং শিয়ান আবার মাথা নাড়লেন, “সম্রাট, আমি কেবল নিজেকে অতিরিক্ত গুরুত্ব দিতে চাই না।”
জু হৌ সঙ কিছুটা বিস্মিত হলেন।
হু জোং শিয়ান আবার বললেন, “চি চি গুয়াং ও ইউ দা ইউ, দক্ষিণ-পূর্বে নিজস্ব দক্ষতায় রাজ্য ধরে রাখতে পারে, আর উত্তর সীমান্তে শুনেছি, মন্ত্রিসভার মহামন্ত্রী জাং লি চেং লিয়াংকে সহকারী সেনাপতি করেছেন; আমার সঙ্গে তার কয়েকবার যোগাযোগ হয়েছে, কখনও পিছিয়ে পড়েননি, তিনি জাতির স্তম্ভ।
আমি একবার লি চেং লিয়াংকে দেখেছি, ক্ষমা করবেন, আমি বলছি, তাঁর দৃষ্টিতে ঈগলের তীক্ষ্ণতা ও নেকড়ের চাহনি আছে, সম্রাট, তাঁকে সাবধানে ব্যবহার করুন, তাঁর হাতে পুরো উত্তর-পূর্বের ক্ষমতা একা দেবেন না।”
একজন দক্ষিণে, একজন উত্তরে—হু জোং শিয়ান নিশ্চই লি চেং লিয়াং-এর উত্থান জানতেন, তিনি যে এক বিশেষ সেনানায়ক, তাও জানতেন, কিন্তু কেন যেন তাঁর প্রতি বিশ্বাস জন্মায়নি।
তবে এই মুহূর্তে রাজপ্রাসাদে এ কথা বলা, যেন কাউকে গোপনে সতর্ক করা; হু জোং শিয়ান অল্প বললেন, থামলেন।
“তাহলে, আমি আর তোমাকে ধরে রাখব না, ঝেজিয়াং-এ তোমাকে দরকার।” জু হৌ সঙ গভীরভাবে তাকালেন।
হু জোং শিয়ান মাথা নত করলেন, “আমি বিদায় নিচ্ছি!”
হু জোং শিয়ানের বিদায়ে, জু হৌ সঙের মনে হয়, তিনি যেন বিদায়বক্তব্য দিচ্ছিলেন; চিন্তা করে বললেন, “জিনই ওয়েইকে গোপনে হু জোং শিয়ানের নিরাপত্তা দেখতে বলো।”
“হ্যাঁ।” হুয়াং জিন উত্তর দিলেন।