সাতচল্লিশতম অধ্যায়: জোংশিয়ানের হাতে পুত্রের মৃত্যু, জিনশুইয়ের রাজধানীতে যাত্রা!
যাং জিনশুই বিদ্রোহ করল!
ঝেং মিচ্যাং ও হে মাওছাই-ও রাগে উন্মত্ত হলো।
“এ ধরনের স্মারকলিপিতে আমরা স্বাক্ষর করব না।” ঝেং মিচ্যাং গম্ভীর মুখে বলল।
সার্বিকভাবে কঠোরদল ও নির্ভীক ধারা একত্রিত হওয়ার পর, দেশের সব মন্ত্রিপরিষদ সদস্যই যেন এক পরিবারের মতো। মন্ত্রিসভা হয়ে উঠেছে দুই রাজধানী ও তেরো প্রদেশের সকল কর্মকর্তার ঊর্ধ্বতন কেন্দ্র।
হু জোংশিয়ান, যিনি কঠোরদলের প্রবীণ শিষ্য, তিনি ছোট মন্ত্রিপরিষদ সদস্য বা মন্ত্রী শু’র নির্দেশে জেজিয়াংয়ের সরকারি কাজে উৎসাহ না দেখালেও, তাঁদের জন্য সে সুযোগ নেই।
জমির বিষয়, কম হলেও কিছু তো দিতে হবে, নইলে দায়িত্ব পালন সম্ভব নয়। তাহলে জেজিয়াংয়ের প্রশাসনিক, বিচার বিভাগীয় প্রধানদের মেয়াদও শেষ।
যা-ই হোক, চুনানের জমি, কিনতেই হবে!
“শস্য কাটার পরে যদি মানুষ অনাহারে মারা যায়, বিদ্রোহ বাধে, তবুও কি তোমরা দায়িত্ব নেবে না?”—হু জোংশিয়ান রুক্ষ স্বরে প্রশ্ন করল।
“ওটা তোমার ব্যাপার!”—হে মাওছাইও কড়া জবাব দিল।
সবশেষে, হু জোংশিয়ানই জেজিয়াংয়ের প্রধান, সেনা ও প্রশাসনের সর্বময় কর্তা।
জেজিয়াংয়ে বিদ্রোহ হলে, দমন করাও তাঁরই দায়িত্ব, রাজধানী থেকে জবাবদিহি চাইলে তিনিই কাঠগড়ায় দাঁড়াবেন।
হু জোংশিয়ান টেবিলে সজোরে আঘাত করল, উঠে দাঁড়াল, “বর্ষায় বাধ বন্ধ ছিল আমার দায়িত্ব? শিনআন নদীর নয় জেলার বাধ ভেঙে যাওয়া কি আমার দোষ? জমি প্লাবিত হওয়াও আমার দায়িত্ব?”
ঝেং মিচ্যাং হতভম্ব, তারপর সামলে নিয়ে সেও টেবিলে চড় মেরে উঠে দাঁড়ালো, “কে বর্ষায় বাধ বন্ধ করেছিল? নয়টি জেলার বাধ ভাঙার সঙ্গে আমাদের কী সম্পর্ক? আবার কে জমি প্লাবিত করল?”
বর্ষায় বাধ বন্ধ করা হয়েছিল রাজকীয় ফরমানে।
নয়টি জেলা প্লাবিত হয়েছে কারণ বাধ তৈরি হয়েছিল নিম্নমানের, নদী বিভাগ ও দায়িত্বরত কর্মচারীদের গাফিলতিতে।
বাধ ভাঙা হয়েছে জমি ডোবানোর জন্য? এ রকম কিছু ঘটেছে নাকি?
“মহামান্য, বাধ ভেঙে যাওয়ায় আমরা জানি আপনি রেগে আছেন, কাউকে শাস্তি দিতে চান। প্রশাসনিক ও বিচার দপ্তর অনেক চেষ্টা করে নয় জেলার প্রশাসকদের খুঁজে পেয়েছে, এমনকি ইয়াং গংগংকে রাজি করিয়ে লি শুয়ানকে পাঠানো হয়েছে, এরপরও আপনি কী চান?”
বহু বছরের সহকর্মিতা, হে মাওছাই উপযুক্ত সময়েই মুখ খুলল, সংখ্যার ভারে, “মহামান্য, আপনি কঠোরদলের প্রিয় শিষ্য, আপনি ইচ্ছেমতো এড়াতে পারেন, কারও খাতির রাখেন না, এমনকি মন্ত্রিসভার সদস্যকেও পাত্তা দেন না।
কিন্তু আমরা পারি না। দশ বছর সাধনার পর, বহু বছর সতর্কতায় কাটিয়ে আজকের অবস্থানে পৌঁছেছি, আমরা তো মন্ত্রিসভার অধীনস্থ।
আপনি যদি সত্যিই বিরোধিতা করতে চান, যান, মন্ত্রিসভার সদস্যের সঙ্গে কথা বলুন।”
হু জোংশিয়ান ক্রমশ উঁচুতে উঠলেন, হয়ে উঠলেন প্রকৃত প্রভাবশালী আমলা, কঠোরদলের প্রবীণ শিষ্যর আসনে। তখনকার সমাজে, পিতা-পুত্র, রাজা-প্রজা, গুরু-শিষ্যর সম্পর্ক অটুট ছিল; হু জোংশিয়ান ছিলেন গুরুতুল্য, এমনকি গুরুপুত্রের সঙ্গে বিরোধ হলেও, গুরু নিজ সন্তানকে নয়, শিষ্যকেই রক্ষা করতেন।
হু জোংশিয়ান শান্ত স্বরে বললেন, “কেউ আছেন? হু বাইচি-কে ডেকে আনো!”
ইয়াং জিনশুই থমকে গেল, ঝেং মিচ্যাং ও হে মাওছাইও আগের জোর হারিয়ে ফেলল, তিনজন একসঙ্গে দরজার দিকে তাকাল।
হু বাইচি সাদা পোশাকে, দৃঢ় অথচ স্থির পায়ে এগিয়ে এলো। সে কারও দিকে না তাকিয়ে, সরাসরি বাবার সামনে গিয়ে জামার ভেতর থেকে একগুচ্ছ স্বীকারোক্তি বের করল, “বাবা, ছোট মন্ত্রিসভার সদস্যের চিঠি, কারা বাধ ভেঙেছে, কারা লাভবান হয়েছে সব এখানে লেখা আছে, আমি এবং নয় জেলার প্রশাসক সবাই স্বাক্ষর করেছি।”
কঠোরদলপুত্র শি ফান হু জোংশিয়ানকে ভালো করেই চিনত।
জানত, তিনি মরতেও বাধ ভাঙানো বা জমি প্লাবিত করার মতো কাজ করবেন না।
তাই, হু জোংশিয়ানকে উপকূল প্রতিরক্ষার মানচিত্র আঁকতে পাঠানোর সময়, গুরু-স্বরূপ চিঠি পাঠানো হয়েছিল জেজিয়াংয়ে থাকা হু বাইচি’র কাছে।
হু বাইচি, বাবার মতো বিচক্ষণ, বুঝতে পেরেছিল চিঠি গুরু-স্বরূপ, কিন্তু আসলে গুরুপুত্রের লেখা।
তবু, চিঠিতে যেমন লেখা, বাবা কিছুতেই বেআইনি কাজ করবেন না, কিন্তু অন্যদিকে, গুরুপুত্রের আদেশ গুরু-স্বরে।
হু বাইচি, পুত্রসুলভ ভালোবাসা ও কর্তব্যবোধে, জানত বাবা সন্তানের জন্য প্রাণ দিতে পারেন, জানত আত্মীয়তার মাঝে বাইরের লোকের হস্তক্ষেপ উচিত নয়।
যদি বাবাকে গুরুপুত্রের মুখোমুখি করে, গুরু-ও পড়বেন সমস্যায়, তিনজনেরই কষ্ট হবে।
তাই, তিনজনের কষ্ট না বাড়িয়ে, নিজেই দায়িত্ব নিল হু বাইচি।
পুত্রসুলভ কর্তব্যে, বাবার জায়গায় শিনআন নদীর নয় জেলায় হাজির হয়ে, নীরব হুমকিতে নয় জেলার প্রশাসকদের নিয়ে “অদৃশ্য” হয়ে গেল।
হু জোংশিয়ান ছেলের দিকে তাকিয়ে ব্যথায় কাতর, “ছেড়ে দাও।”
হু বাইচি কাগজ টেবিলে রেখে, এক পা পিছিয়ে গিয়ে হাঁটু গেড়ে বসল, “ভোর হলেই আমি চলে যাব... আমি অকৃতজ্ঞ সন্তান, আর বাবার সেবা করতে পারব না, অনুরোধ করি বাবা স্বাস্থ্য ভালো রাখুন, দাদা-ভাইয়েরা যেন মন দিয়ে সেবা করেন।”
এ কথা বলে, হু বাইচি মাটিতে তিনবার মাথা ঠুকল, তারপর উঠে বড় পদক্ষেপে বাইরে চলে গেল, মৃত্যুদণ্ডের জন্য নির্ধারিত স্থানের দিকে।
হু বাইচি ও লি শুয়ানদের একসঙ্গে বাঁধা দেখার সময়, ইয়াং জিনশুই, ঝেং মিচ্যাং, হে মাওছাই—তিনজনই হতবাক হয়ে গেল।
হিংস্র বাঘও আপন ছানাকে খায় না।
চুনানের জনতার স্বার্থে, হু জোংশিয়ান নিজের ছেলেকে স্বীকারোক্তি ও মৃত্যুদণ্ডের হুমকিতে তাঁদের রাজি করাতে এগিয়ে দিলেন।
এটা শুধু তাঁদের বিরুদ্ধে নয়, ছোট মন্ত্রিসভার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ, যেন গোটা মিং রাজ্যের আমলাতন্ত্রকে উল্টে দিতে উদ্যত।
এটা কি আদৌ সার্থক?
তিনজনেই চুপ হয়ে গেল।
“আমার জেজিয়াংবাসীর জন্য, আমার মিং রাজ্যের জন্য, আমার সন্তান মরতে পারে, আমিও কফিন কাঁধে নিয়ে রাজধানীতে যাব। শেষবার বলছি, আমি কি স্বীকারোক্তিপত্র নিয়ে রাজধানীতে যাব, না তোমরা চুনানের কর মওকুফের চিঠিতে স্বাক্ষর করবে?”
হু জোংশিয়ানের চোখ রক্তবর্ণ, সারা চোখে রক্তজাল।
এই ক’দিন, তিনি শিনআন নদীর বাধ নিয়ে এক মুহূর্তও ঘুমাননি, স্নায়ু ভেঙে পড়েছে, এখন তো সন্তানও মরতে যাচ্ছে, তিনি যেন পাগলপ্রায়।
জীবন আর ক্যারিয়ার—দুটোর মাঝে দাঁড়িয়ে।
ঝেং মিচ্যাং অবশেষে পিছু হটল, “মহামান্য যখন এতটা বলছেন, জেজিয়াংবাসী, মিং রাজ্যের জন্য, ভবিষ্যতে কয়েক বছর সম্রাট যদি জেজিয়াং, হাংঝো প্রশাসনের কম কর আদায়ে রাগও করেন, আমরা চুনানের বোঝা কমাবই।”
“এটাই উচিত।” হে মাওছাই বারবার মাথা নাড়ল।
“তাহলে স্বাক্ষর করুন।” ইয়াং জিনশুই উঠে গিয়ে কাগজে নাম লেখালেন।
ঝেং মিচ্যাং, হে মাওছাই একে অপরের দিকে চেয়ে, তারাও স্বাক্ষর করল।
রাজকীয় পতাকার নিচে, একে একে মৃত্যুদণ্ডের স্তম্ভ ভেঙে পড়ল।
স্মারকলিপিটি সঙ্গে সঙ্গে রাজধানীর পথে।
কিন্তু যৌথ স্বাক্ষরিত স্মারকলিপি রাজধানী ছাড়তেই, সম্রাটের ফরমান জেজিয়াংয়ে পৌঁছাল।
শেন ইশি’র লাখ লাখ মণ চাল চুনানে পৌঁছে গেছে, রাজ-চিকিৎসকরাও ছুটে যাচ্ছেন। চুনানবাসীর কাছে ত্রাণ কার্যক্রম শুরু মাত্র, জেজিয়াং প্রশাসনের কাছে সব শেষ।
সম্রাটের ফরমানে, পার্শ্ববর্তী তিন প্রদেশের চাল তোলা বাতিল, শুধু শেন ইশি’র চাল বিতরণ যথেষ্ট।
এখন হু জোংশিয়ানের করণীয়, দণ্ডিত কর্মকর্তাকে নিয়ে রাজধানীতে যাত্রা করা, অথচ রক্তমাখা রাজকীয় পতাকা বাতাসে দুলছে—আর কোনো দণ্ডিত কর্মকর্তা কোথায়?
এ অবস্থায়, হু জোংশিয়ান ছেলের অন্ত্যেষ্টি না করেই, শু ওয়ে-কে সাহায্য করতে বলে, একাই রাজধানীর পথে পা বাড়ালেন।
যদিও বলা হয় একা, আসলে ঠিক তা নয়, কারণ প্রায় একই সময়ে, দক্ষিণ চীনের বস্ত্রশিল্প ও জেজিয়াং বাণিজ্য দপ্তরের প্রধান ইউচেন ইয়াং জিনশুই-ও রাজকীয় ফরমান পেয়ে রাজধানীতে যাবার নির্দেশ পেলেন।