পঁচাত্তরতম অধ্যায় মন্ত্রীসভার মহামামলা, জুজেং-কে কঠোর ভর্ৎসনা!
জেঝ্যাংয়ের প্রশাসনিক কর্মকর্তা ঝেং মি চ্যাং, জেঝ্যাংয়ের বিচার বিভাগীয় কর্মকর্তা হে মাও চাই, এবং জাপানি দস্যুদের নেতা পাঁচ郎 রু লাংসহ সকলের বন্দী গাড়িগুলি শতাধিক রাজকীয় নিরাপত্তারক্ষীদের সঙ্গে একদিনে একশ বিশ মাইল পথ পেরিয়ে চলছিল।
তাওঝুতে দস্যু দমন অভিযানের বিজয়ের সংবাদ এবং শেন ই শি’র চারটি তামা বসানো লাল কাঠের বড় বাক্স পাঁচ দিন চারশ মাইল দ্রুতগতিতে রাজধানীতে পৌঁছাল।
শহরের সম্মুখদ্বার দিয়ে প্রবেশের সময় দুপুরের ঘণ্টা পড়েছিল, সোজা পাঠানো হলো রাজপ্রাসাদের মধ্যবর্তী দরজা, সেখানে অভ্যন্তরীণ ব্যবস্থাপক স্বাক্ষরিত গ্রহণের রসিদ দিয়ে, তারপর ইয়ু শি প্রাসাদে পৌঁছাল, তখন রাত হয়ে গেছে।
রাজ পরিবারের কোনো ব্যক্তিগত ব্যাপার নেই; দক্ষিণ-পূর্বের বিজয়, ইয়ান সং ও তাঁর পুত্র, শু জিয়াই এবং জেঝ্যাংয়ের কর্মকর্তাদের কুকর্ম—সবই অর্ধঘণ্টার মধ্যেই রাজপ্রাসাদ ও রাজধানীর জনগণের কাছে ছড়িয়ে পড়ল।
সমগ্র রাজ্য উত্তেজনায় ফেটে পড়ল।
অন্তঃমন্ত্রিসভার সহকারী ঝাং জুয়ি ঝেং, মন্ত্রিসভার সদস্য লি চুন ফাং ও চেন ই ছিন নিয়ম অনুসারে প্রাসাদে প্রবেশ করে সম্রাটের কাছে বড় বিজয়ের শুভেচ্ছা জানালেন।
তাঁরা যখন ইয়ু শি প্রাসাদে পৌঁছালেন, রাজপ্রাসাদের সব বাতি জ্বালানো হয়েছে, আলোয় রাত যেন দিন।
এ রাতের আকাশ ভালো নয়, বৃষ্টির ঝাপটা ক্রমশ বাড়ছে, আকাশ থেকে বৃষ্টি দরজা ও জানালার ওপর টপটপ শব্দে পড়ছে।
ঝাং জুয়ি ঝেং জানতেন, যদিও দক্ষিণ-পূর্বের দস্যু দমন অভিযান সম্পূর্ণ সফল, তবু সম্রাটের মন হয়তো তেমন উৎফুল্ল নয়; সিন আন নদীর নয়টি জেলার বাঁধ ভেঙেছে মানবসৃষ্ট দুর্যোগে—যেহেতু মানবসৃষ্ট, তার দায় কারও না কারও নিতে হবে।
কিন্তু এতে জড়িত মানুষের সংখ্যা অনেক, এবং তাদের প্রভাবও বিশাল; এই মুহূর্তে ইয়ান সং এখনো মন্ত্রিসভার প্রধান, শু জিয়াই ও ইয়ান শি ফান সম্রাটের দ্বারা মন্ত্রিসভা থেকে বহিষ্কৃত, কিন্তু পূর্বে তারাও মন্ত্রিসভার সদস্য ছিলেন।
যদি ইয়ান সং, শু জিয়াই ও ইয়ান শি ফান একই দিনে মৃত্যুবরণ করেন, তবে তা হবে চেং জু ওয়েন সম্রাটের পর থেকে মন্ত্রিসভার সবচেয়ে বড় ঘটনা!
লি চুন ফাং ও চেন ই ছিন ঝাং জুয়ি ঝেংয়ের অর্ধেক পা পিছনে থেকে দেখলেন ঝাং জুয়ি ঝেং থেমে দাঁড়িয়েছেন, অগ্রসর হচ্ছেন না, তাঁদের মনেও বোঝাপড়া ছিল।
কঠোর অর্থে, ইয়ান সংই ছিলেন ঝাং জুয়ি ঝেংের প্রথম শিক্ষক, যখন তিনি হানলিন একাডেমিতে প্রবেশ করেছিলেন।
শু জিয়াই তো ঝাং জুয়ি ঝেংের প্রকাশ্য গুরু, সর্বজনবিদিত।
ঝাং জুয়ি ঝেং যখন ইয়ান ও শু’র পরিণতি সম্পর্কে আগেভাগে জানতেন, তাঁর দ্বিধা প্রকাশ সহজবোধ্য।
তবে লি চুন ফাং ও চেন ই ছিন আরও গভীরভাবে ভাবছিলেন; দশকের পর দশক কঠোর অধ্যয়ন, একদিনে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ, সরকারি কর্মজীবনে দশকের পর দশক সতর্কতাসহ, যদি বলা হয় দেশ ও জনগণের কল্যাণের বিশ্বাসই তাঁদের মন্ত্রিসভার পদে পৌঁছাতে সাহায্য করেছে, তা কঠিন হবে।
সব কিছুর মূল লক্ষ্য, “মানুষের মধ্যে সর্বোচ্চ পদে” আসা।
একজনের নিচে, লক্ষজনের ওপরে।
বিশেষ ক্ষমতা, এটি ছিল মহান মিং রাজ্যের লক্ষাধিক কর্মকর্তার আকাঙ্ক্ষা।
মন্ত্রিসভার সদস্য হিসেবে, লি চুন ফাং ও চেন ই ছিনের চাওয়া বেশি নয়, কিন্তু其中之一ই হলো—“মন্ত্রিসভার ওপর শাস্তি না দেওয়া।”
নিজের অবস্থানই চিন্তার ভিত্তি।
ছয় বিভাগের সময়, চাওয়া ছিল—“মন্ত্রীর ওপর শাস্তি না দেওয়া”; এখন সেটাই হয়ে গেছে।
সর্বোপরি, নিজের ওপর সমতা, নিজের নিচে স্পষ্ট শৃঙ্খলা।
স্পষ্টতই, ইয়ান সং, তিনি দেশের সকল কর্মচারী ও জনগণের ওপর, লি ও চেনেরও ওপরে।
তাঁরা যখন জানলেন ইয়ান সং তাঁর পুত্র ইয়ান শি ফানের কারণে মারা যাবেন, মনে হলো খরগোশের মৃত্যুর মতো, যদিও জানেন ইয়ান সং নিরপরাধ নন।
ভবিষ্যতের নিজেদের জন্যও, লি চুন ফাং ও চেন ই ছিন ঠিক করলেন, ইয়ান সংয়ের জন্য কিছুটা জীবনভিক্ষা চাইবেন।
বৃষ্টি বেড়ে চলেছে, রাজপ্রাসাদের সামনে দায়িত্বে থাকা দাসরা ছোট দাসদের নিয়ে ছাতা হাতে এগিয়ে এল।
ঝাং জুয়ি ঝেং, লি চুন ফাং ও চেন ই ছিন বাধ্য হয়ে রাজপ্রাসাদের দরজা পেরিয়ে গেলেন।
চারটি বড় কাঠের বাক্স খোলা হয়েছে, প্রাসাদের মধ্যভাগে রাখা, সম্রাট কিছু বলেননি, তবুও যেন সবই বলেছেন।
ঝাং জুয়ি ঝেং লি চুন ফাং ও চেন ই ছিনকে নিয়ে跪 হয়ে বললেন, “আমরা সম্রাটকে দক্ষিণ-পূর্বের বড় বিজয়ে শুভেচ্ছা জানাই!”
“টন!”
বেল বাজল, চিহ্ন দিল জু হৌ সোঁ জানেন।
রাজপ্রাসাদের প্রধান দাস হুয়াং জিন তিন মন্ত্রিসভার সদস্যকে দাঁড়ানোর অনুরোধ করলেন, তারপর তাঁদের সামনে এক রাজকীয় আদেশ বের করলেন: “স্বর্গীয় সৌভাগ্যবান সম্রাটের আদেশ: ইয়ান সং, শু জিয়াই, ইয়ান শি ফান সীমাহীন লোভী, অধিকার দখলকারী, ঘুষে চাকরি বিক্রী, ঘুষে পদায়ন।
চারদিকের ছোট-বড় কর্মকর্তা, সকলেই জনগণের রক্ত ও ঘাম নিঃশেষ করে, চামড়া ও হাড়剥 করে নেয়; বাইরে সীমাহীন চাহিদা পূরণে ব্যস্ত, ভিতরে নিজের ঘুষের খরচ মেটাতে ব্যস্ত।
তাই জনগণের দারিদ্র্য দূর হয় না, রাজ্যের সম্পদ নিঃশেষ হয়, মহাসংকট বারবার আসে।
এ কারণে আদেশ, মন্ত্রিসভা, বিভিন্ন রাজকীয় বিভাগ ও কর্মকর্তা, যাঁরা ইয়ান শি ফান পিতা-পুত্র ও শু জিয়াইয়ের অপরাধ আগে জানতেন, তাঁরা এখনই অভিযোগ জানাতে পারেন!
দুই রাজধানী ও তেরো প্রদেশের কর্মকর্তা, যাঁরা আগে ইয়ান ও শু’র অনুসারী ছিলেন, তাঁদেরও অনুতপ্ত হয়ে, বিদ্রোহী হতে উৎসাহিত করা হচ্ছে, রাজপ্রাসাদ প্রয়োজন বুঝে ক্ষমা দেবে!”
ঝাং জুয়ি ঝেং, লি চুন ফাং ও চেন ই ছিন নীরব হয়ে রইলেন।
প্রাসাদে প্রবেশের আগে ভাবছিলেন, সম্রাট হয়তো ইয়ান সংয়ের বিশ বছরের সেবার কথা বিবেচনা করে তাঁকে কিছুটা রেহাই দেবেন, তাঁদেরও সুযোগ হবে শু জিয়াইয়ের জন্যও কিছুটা রেহাই চাইতে।
কিন্তু সম্রাট শুধু ইয়ান সংকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিচ্ছেন না, বরং ইয়ান সং, শু জিয়াই ও ইয়ান শি ফানের সর্বশেষ মূল্যও নিঃশেষ করতে চাচ্ছেন।
সমগ্র মিং রাজ্যের বুদ্ধিজীবী ও সামরিক কর্মকর্তাকে একযোগে দুই ইয়ান ও এক শু’র বিরুদ্ধে কলম ও মুখে অভিযোগ করতে উৎসাহিত করছেন, ইয়ান পরিবার ও শু পরিবারকে পুরোপুরি কবর দিতে চান, কফিনে পেরেক ঠুকতে চান।
এভাবে শুধু ইয়ান সং পিতা-পুত্র ও শু জিয়াইয়ের মৃত্যু নয়; ফেন ই ইয়ান পরিবার, সঙজিয়াং府 শু পরিবার—দুইটি বিখ্যাত পরিবার, পুরো মিং রাজ্যে—তাদের পতনের সম্ভাবনা দেখা দিচ্ছে।
মন্ত্রিসভা এখনো মানুষকে বাঁচাতে চাইছে, সম্রাট却 দুটি পরিবার, শতাধিক প্রাণ নিয়ে রাজকর্মচারীদের আনুগত্য পরীক্ষা করছেন!
সম্রাটের হৃদয়ের শীতলতা, সবার মনে ভয় জাগাল।
ঝাং জুয়ি ঝেংের কণ্ঠ উঠল, “সম্রাট, ইয়ান সং মন্ত্রিসভার প্রধান, শু জিয়াই বুদ্ধিজীবীদের নেতা; এই আদেশ রাজ্যজুড়ে উত্তেজনা ও বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে পারে!”
যদিও কয়েকবার পরিস্কারে ইয়ান সংয়ের ছাত্র ও অনুসারীরা প্রায় ধ্বংস হয়েছে, কিন্তু দুই রাজধানী ছাড়া তেরো প্রদেশে এখনো অনেক অনুসারী আছে।
এই আদেশের অর্থ, তাঁদের অতীত শিক্ষক গুরুদের বিশ্বাসঘাতকতা করতে বাধ্য করা হচ্ছে।
ধর্ম, রাজা, পিতা, শিক্ষক—শিক্ষক পিতার নিচে, এমনকি গুরুকেও যদি বিশ্বাসঘাতক করা হয়, এরপর কিভাবে প্রশাসনে থাকা যাবে? মানুষ হওয়াই কঠিন!
শু জিয়াই ছোটবেলায় মনোবিদ্যার মহান শিক্ষক নি বাও’র ছাত্র ছিলেন, তিনি ওয়াং শৌ রেনের পরের প্রজন্মের শিষ্য।
এখনো নি বাও জীবিত, যদি শু জিয়াইকে হত্যা করা হয়, কী ভয়াবহ ফল হতে পারে, তা অনুমান করা যায় না।
বুদ্ধিজীবী মহলে, প্রশাসনে, নানা ক্ষেত্রেই—যত বেশি জীবিত, কথার ওজন তত বেশি।
সিমা ই, সিমা গুয়াং—তাঁরা দীর্ঘজীবনের অর্থ বোঝাতে যথার্থ।
তুমি বেঁচে থাকলে, আমি তোমাকে হারাতে পারি না; আমি টিকে থাকি, যখন তুমি মারা যাবে, তখন অনেক কিছু করতে পারি।
নি বাও ওয়াং ইয়াং মিংয়ের মনোবিদ্যার প্রকৃত উত্তরাধিকারী, এ বছর তাঁর বয়স তেহাত্তর, মিং রাজ্যের বুদ্ধিজীবী মহলে তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই।
শু জিয়াই নি বাওয়ের সবচেয়ে প্রিয় ছাত্র, ঝাং জুয়ি ঝেংেরও গুরু, তাই ঝাং জুয়ি ঝেং জানেন নি বাও তাঁর ছাত্রদের কতটা রক্ষা করেন।
যখন শু জিয়াই ও ঝাং জুয়ি ঝেংের সম্পর্ক খারাপ হয়েছিল, ঝাং জুয়ি ঝেং গুরুর কাছ থেকে অনেক চিঠি পেয়েছিলেন, তবে প্রজন্মের দূরত্ব—বুদ্ধিজীবী মহলে নেই।
নি বাও শু জিয়াইয়ের ব্যাপারে নিরুপায় হয়ে আর কিছু করেননি, কিন্তু পরিস্থিতি পাল্টে গেলে, নি বাও জানলেন শু জিয়াই রাজকীয় কারাগারে, তখন ঝাং জুয়ি ঝেংকে আরও অনেক চিঠি দিলেন; চিঠিতে বললেন, শু জিয়াইকে শিক্ষা দেওয়া উচিত, স্মরণীয় হওয়া উচিত, কিন্তু বৃদ্ধের মনে, এটা কেবল শিক্ষা, মৃত্যু নয়, পরিবার ধ্বংস নয়।
“শিয়া ইয়ান যখন মারা গেলেন, তিনি কি মন্ত্রিসভার প্রধান, বুদ্ধিজীবীদের নেতা ছিলেন না?”
জু হৌ সোঁ পর্দার আড়াল থেকে বেরিয়ে এসে মন্ত্রিসভার ভণ্ডামি ভেঙে দিলেন, “আমি মনে করি, তখন তোমরা শিয়া ইয়ানকে রক্ষা করতে ইয়ান সংয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিলে, এখন আবার ইয়ান সংকে রক্ষা করতে চাও।
দেখে মনে হয়, তোমরা কোনো ব্যক্তিকে নয়, বরং মন্ত্রিসভার প্রধানের আসন ও বুদ্ধিজীবীদের নেতার পদকেই রক্ষা করতে চাও।
এমনকি যদি তা দুটি পশুও হয়!”