তেষট্টিতম অধ্যায় কোউগা নিনজা তেনকা-রিউ
বিধবা যে নর্দমায় লুকিয়ে আছেন, সেটি পুরনো শহরের পুরাতন পাইপলাইনের অংশ, নির্মিত হয়েছিল আশির দশকে। তবে কেউ যেন ভুলেও মনে না করে যে এর মান খারাপ; আসলে, সেই সময়ের নগর অবকাঠামো—উপকরণ, নকশা, নির্মাণ—সবটাই ছিল আজকের তুলনায় অনেক বেশি মজবুত ও নির্ভরযোগ্য। কারণ তখনকার শহর নির্মাতারা দায়িত্বশীল ও সততার গুণ বজায় রেখেছিলেন।
এই নর্দমার অংশটির নকশা ছিল সুপরিকল্পিত, ভিতরের গঠন ছিল বিজ্ঞানসম্মত, আর জায়গাটিও বিস্তৃত। দুঃখের বিষয়, গতবছর শহরের সংস্কারের সময়, বিশাল কাজের পরিমাণ ও বাজারমূল্যহীনতা কারণে এটি পরিত্যক্ত হয়ে যায়; এখন দশ মিটার দীর্ঘ এই পাইপটি পুরোপুরি ফেলে রাখা হয়েছে।
নর্দমার চারপাশে একধরনের জেলি লাগানো, যা অন্ধকারে আলোকিত হয়। লি শাওয়াং দেখলেন, সেখানে রয়েছে একটি নরম বিছানা, একটি সামরিক এনক্রিপ্টেড ল্যাপটপ। সবচেয়ে অবাক করার বিষয়, সেখানে বাতাস চলাচল করছে, পানি, বিদ্যুৎ ও ইন্টারনেটের সংযোগও আছে।
বিধবা চুপচাপ বললেন, “পানি, বিদ্যুৎ, নেট—সবই তোমার বাড়ি থেকে এনে আমি এখানে লাগিয়েছি। হুম, গত কয়েক মাসে তোমার বিল নিশ্চয় বেশি এসেছে।” তিনি একটু লজ্জিত।
লি শাওয়াং হাসলেন, “আমি তো ভাবতাম, তুমি কোনো পার্থিব বিষয়ে মনোযোগ দাও না; কিন্তু দেখছি, তুমি বেশ বাস্তববাদী, বিদ্যুৎ, পানি—সবকিছুই জানো।”
বিধবার মুখাবয়ব দেখা যায়নি, কিন্তু নিশ্চয় তিনি হাসছিলেন। “শুরুতে এখানে খুব বাজে গন্ধ ছিল, দীর্ঘসময় ধরে আমি এটি সংস্কার করেছি। আমাকে সেই নর্দমা-প্রেমী মেয়েদের মতো ভাববে না।”
এই কথাবার্তা দু’জনের দূরত্ব কমিয়ে দিল। লি শাওয়াং নিশ্চিত হলেন, সত্যিই তিনি একজন নারী।
লি শাওয়াং পকেট থেকে ট্যাট ওষুধ বের করলেন, “আজ আমাদের প্রথম আনুষ্ঠানিক সাক্ষাৎ, ছোট্ট একটি উপহার, আমার পক্ষ থেকে।”
বিধবা সাবধানে ওষুধটি নিলেন, দেখে অবাক হলেন, “এটা... এটা ট্যাট কৌশলগত ওষুধ; তুমি কোথা থেকে পেয়েছ? ফরাসি বিদেশী সেনা ক্যাম্পে এটা এক গ্রাম ১০ হাজার ডলারে বিক্রি হয়।”
লি শাওয়াং আরও বিস্মিত হলেন, “এত দামি? এটা তো শুধু ওষুধ।”
বিধবা ওষুধটি ছুঁয়ে বললেন, “এটা খুবই বিরল, আর এখনকার ভাড়াটে সেনাদের কাজে পরিবেশ আরও কঠিন হয়েছে; বহু খল শক্তি রসায়নিক অস্ত্রের দাবি করছে। তাই এই ওষুধের চাহিদা এখন আকাশছোঁয়া; অর্থ থাকলেও পাওয়া যায় না।”
তিনি ওষুধটি খুঁটিয়ে দেখলেন, উৎপাদনের তারিখ দেখে আবার বিস্মিত হলেন, “গত মাসে তৈরি! এটা অসম্ভব। এই ওষুধ তো দু’বছর আগে বন্ধ হয়েছে।”
লি শাওয়াং সামান্য হাসলেন, “এটা কোথা থেকে এসেছে বলব না, তবে চাইলে আরও এনে দিতে পারব।”
বিধবা ওষুধটি ভালোবাসায় ছুঁয়ে বললেন, “আমার তো কেনার সামর্থ্য নেই; এখন আর সেই ধরনের লাভজনক কাজ করি না, আয়ও কমে গেছে।”
লি শাওয়াং দৃঢ়ভাবে বললেন, “কোনো টাকা চাই না; তুমি আমার বন্ধু, কোনো মূল্য নেব না।”
বন্ধু... বিধবা গভীরভাবে তাকালেন, “আমার কোনো বন্ধু নেই, শুধু নিয়োগকর্তা আর টার্গেট।”
লি শাওয়াং চুপ করে গেলেন।
বিধবা এক পাশে গিয়ে, বোমা আর ম্যাগাজিন সরিয়ে, নিচের বাক্স থেকে একটি প্লাস্টিকের ভ্যাকুয়াম প্যাকেট বের করলেন।
“এটা তোমাকে দিলাম, ওষুধের বিনিময় হিসেবে।”
লি শাওয়াং প্লাস্টিকের প্যাকেট দেখলেন, ভেতরে একটি চিনাবাদামের মতো বড়ি। “এটা কি?”
বিধবা হাসলেন, “তুমি যা চেয়েছিলে, পুরুষদের যন্ত্রণায় ভোগায় এমন বড়ি; আগেরবার মিথ্যে বলেছিলাম, আসলে এর দাম ৫ লাখ ডলার। তুমি যে ওষুধ দিলে, তার দাম অনেক বেশি; আমি কিছুটা লাভ করে নিলাম।”
লি শাওয়াংও বড়িটা ভালোবাসায় ছুঁয়ে সাবধানে রাখলেন, “ওষুধটা তো ৫০ গ্রাম, প্রায় সমানই হল, সমমূল্যে বিনিময়।”
বিধবা মাথা নেড়ে বললেন, “একই নয়; দেখো এখানে।” তিনি ট্যাট ওষুধের উৎপাদনের তারিখ দেখালেন।
“ওহ, নতুন তৈরি, তাই কি দাম বেশি?” লি শাওয়াং হাসলেন।
বিধবা অবাক হয়ে বললেন, “তুমি বুঝতে পারো না, এই তারিখের পেছনের মূল্য?”
লি শাওয়াং মাথা নেড়ে বুঝতে পারলেন না।
বিধবা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “এটা তথ্য, খুব মূল্যবান তথ্য। এই উৎপাদনের তারিখ থেকে জানা যায়, ট্যাট ওষুধ আবার উৎপাদিত হচ্ছে। এই খবরের দাম কোটি ডলারেরও বেশি; কারণ, এর মাধ্যমে ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও যুক্তরাষ্ট্রের কৌশলগত সম্পর্কের পরিবর্তন অনুমান করা যায়। আর খবরটি ছড়ালে, ব্রিটিশ জিজি বায়োলজিক্যাল কোম্পানির শেয়ারও বাড়বে; কারণ তারাই ট্যাট ওষুধ তৈরি করছে।”
লি শাওয়াং প্রথমে কিছুই বুঝলেন না, ধীরে ধীরে উপলব্ধি করলেন, বিধবা আসলেই পেশাদার; তার কথাগুলো একেবারে ঠিক, নিজে এ বিষয়ে কোনো মনোভাবই ছিল না।
বিধবা ওষুধটি গুছিয়ে রেখে হাসলেন, “ভেবো না, এই তথ্য বিক্রি করে যে অর্থ পাব, তার অর্ধেক তোমাকে দেব।”
তিনি আবার সতর্ক করে বললেন, “তোমাকে যে বড়ি দিয়েছি, তা ব্যবহারে সতর্ক হও। এটা পুরুষের অ্যান্ড্রোজেন হরমোন দমন করে, স্নায়ু বিভ্রান্তি ঘটায়। যদি কেউ ছয় মাস নিয়মিত খায়, পুরোপুরি সমকামী হয়ে যায়!”
সমকামী! লি শাওয়াং হাসতে চাইলেন, এত ভয়ানক?
বিধবা খুব গম্ভীর, “আমি মজা করছি না; ভাগ্য ভালো, শুধু একটি দিয়েছি। যাই হোক, সতর্ক হয়ে ব্যবহার করো।”
লি শাওয়াং হাত নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে, সব জানলাম। এখনো ভাবিনি কাকে দেব।” তিনি ফোন বের করলেন, “তোমাকে আজ খুঁজে এনেছি, আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে; চাচ্ছি তুমি একটি তথ্য বিশ্লেষণ করো।”
বিধবা ভ্রু কুঁচকালেন, “তথ্য বিশ্লেষণ আমার মূল দক্ষতা নয়; হয়তো ভুল লোককে খুঁজেছ।”
লি শাওয়াং তাড়াতাড়ি বললেন, “এত গুরুতর নয়; এটা শুধু একটি নিজস্ব বোমা, চাচ্ছি তুমি দেখো, কোনো সূত্র মেলে কি না।”
বিধবা ফোন নিলেন, “হুম, বোমার বিষয়ে আমি তেমন দক্ষ নই; তবে আমার বন্ধু তেমু এই বিষয়ে বিশেষজ্ঞ। একটু অপেক্ষা করো...”
তিনি ল্যাপটপে তথ্য পড়লেন, এনক্রিপ্টেড লাইনে সংযোগ দিলেন, স্যাটেলাইট ট্রান্সমিশন একটু ধীর। বিশ মিনিটের বেশি সময় লাগল, সব তথ্য পাঠাতে। এরপর দীর্ঘ অপেক্ষা।
দু’জন নর্দমার অন্ধকারে চুপচাপ; বিধবা বারবার ছোট ছুরি নিয়ে খেলছিলেন, লি শাওয়াং ছিলেন অস্বস্তিতে।
ভাগ্য ভালো, তেমু দ্রুত উত্তর দিলেন; ল্যাপটপে অক্ষরের সারি দেখা গেল।
বিধবা মনোযোগ দিয়ে পড়লেন, অবশ্য সবকিছু এনক্রিপ্টেড, লি শাওয়াং দেখলেন শুধু অসংলগ্ন অক্ষর।
বিধবা দ্রুত পড়া শেষ করলেন, “হুম, তেমু বলেছেন, বোমার প্রযুক্তি বেশ পুরনো; যদি তার চোখ ঠিক হয়, এটা জাপানের কোগা নিনজা প্রযুক্তি।”
কি! লি শাওয়াং মনের মধ্যে কেঁপে উঠলেন, “জাপানি নিনজা? তুমি মজা করছ?”
বিধবা কিবোর্ডে চাপ দিলেন, পুরনো তথ্য খুলে দেখালেন, “না, তেমু ভুল করেননি; নিশ্চয় কোগা নিনজার বানানো বোমা, কোগা নিনজার ‘ইতাও তেনকা’ শৈলী, মূলত এই ধরনের জিনিস বানাতে পারদর্শী।”
কোগা নিনজা, আরও ‘ইতাও তেনকা’, লি শাওয়াং মনে হল যেন কার্টুনের গল্প শুনছেন।
বিধবা দেখলেন, তিনি তেমন গুরুত্ব দিচ্ছেন না; তাই ধৈর্য ধরে ব্যাখ্যা করলেন, “জাপানি নিনজা সত্যিই আছে; যদিও কিংবদন্তির মতো অত অলৌকিক নয়। প্রথমে ইগা ও কোগা দুইটি প্রধান নিনজা শৈলী ছিল; দু’টিই ছিল চিরশত্রু। পরে জাপানের শাসকেরা ইগা শৈলীকে গুরুত্ব দিলেন, কোগা দুর্বল হয়ে পড়ল; দুর্ভাগ্যবশত, পরে প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের সময়...”
“প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধ নয়, জাপানের আগ্রাসন যুদ্ধ...” লি শাওয়াং গম্ভীরভাবে বাধা দিলেন।
বিধবা মাথা নেড়ে বললেন, “জাপানের আগ্রাসন যুদ্ধের সময়, ইগা নিনজা বিশেষ গুরুত্ব পেয়েছিল; যুদ্ধে বহু মৃত্যু ও ক্ষতি হয়েছিল। বিখ্যাত কামিকাজে ও সাকুরা দুইটি আত্মঘাতী দল—মূল শক্তি ছিল ইগা নিনজা। তাই নতুন শতকে কোগা নিনজা আবার সক্রিয় হয়, এখনো গুপ্তচর জগতে তারা গুরুত্বপূর্ণ।”
সবকিছু এক নিঃশ্বাসে বললেন, বিধবা শেষপর্যন্ত সংক্ষেপে বললেন, “এই নিজস্ব বোমা নিশ্চয় কোগা নিনজার কাজ; তবে তেমু বলেছেন, বোমার শক্তি যথাযথভাবে নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে, মানুষের ক্ষতি হবে না, বড়জোর কিছু দগ্ধ।”
লি শাওয়াং চোখে ভেসে উঠল তিয়ান সিং লি’র আকর্ষণীয় মুখ, নিজেকে আটকে রাখতে না পেরে জিজ্ঞাসা করলেন, “কোনো নারী নিনজার কাজ কি হতে পারে?”
বিধবা মাথা নিচু করে ভাবলেন, “কোগা নিনজায় ‘ইন নিন’ ও ‘ইয়াং নিন’ দু’টি ভাগ আছে; ইয়াং নিন মূলত শক্তি প্রদান করে, আর ইন নিনের মূল্য আরও বেশি—অনেক নারী এতে যুক্ত, তারা মূলত গুপ্তচরবৃত্তি, গুপ্ত হত্যা ও তথ্য সংগ্রহে কাজ করেন…”
লি শাওয়াং আরও নিশ্চিত হলেন, তথ্য গুছিয়ে বললেন, “ধন্যবাদ।”
তিনি ভারাক্রান্ত মনে বিদায় নিতে চাইলে, বিধবা তাড়াতাড়ি আটকালেন, “বোমাটা তোমার জন্য?”
লি শাওয়াং মাথা নেড়ে বললেন, “নিশ্চিত নয়, তবে হয়তো কোনো নিনজা আমাকে নজর দিয়েছে।”
বিধবা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আমার দেওয়া ঘড়িটি বের করো; এখনই ব্যবহার শেখাতে হবে। যদি সত্যিই নিনজা হয়, তোমার আত্মরক্ষার পদ্ধতি থাকা চাই; না হলে আমি চাইলেও তোমাকে রক্ষা করতে পারব না…”