পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় চারটি প্রধান বংশ

লী শাওয়াং যখন বাড়িতে ফিরল, তখন পেই শুয়েফি হাতে কাজের খাতা নিয়ে ওয়াং ওয়েইওয়েইকে গ্রীষ্মের ছুটির কাজ পড়াচ্ছিল।
এই মধুর দৃশ্য দেখে, লী শাওয়াং যেন একটু বিভ্রান্ত হয়ে গেল, সে যেন দেখল একজন স্নেহময়ী স্ত্রী, তার স্নিগ্ধ কন্যার সঙ্গে বসে আছে।
সে যখন আবেগে ভাসছিল, তখন পেই শুয়েফি দাঁত চেপে খাতা নামিয়ে বলল, “উচ্চ মাধ্যমিকের গণিতের এসব বাজে ব্যাপার, এই প্রশ্ন আমি পারি না, ধরে নাও আমি হেরে গেলাম।”
ওয়াং ওয়েইওয়েই গোলাপী পোশাক পরে, আনন্দে ঘুরে দাঁড়াল, “পেই দিদি, তুমি হেরে গেছ, জুয়া হারলে শর্ত মানতে হয়, দাও, দাও তো!”
পেই শুয়েফি মুখ বুজে হাতকড়া বের করল, “শুধু একটু খেলতে পারবে, আমি মানতে চাই না, চাইলে ইংরেজিতে প্রতিযোগিতা করি?”
ওয়াং ওয়েইওয়েই বিজয়ী হাসিতে হাতকড়া ঘুরিয়ে খেলছিল, তার মুখে ছিল নিষ্পাপ ও শয়তানি মিশ্র অভিব্যক্তি, লী শাওয়াং মুখ ঢেকে রাখতে পারল না, “পেই শুয়েফি, তুমি তো দেশের ভবিষ্যতের কুঁড়িকে ভুল পথে চালাচ্ছ!”
পেই শুয়েফি ঠোঁট ফুলিয়ে বলল, “কি দেশের ফুল, আমি দেখি এই মেয়েটা বড় হলে হবে এক জাদুকরী।”
লী শাওয়াং এগিয়ে গিয়ে ওয়েইওয়েইয়ের হাতকড়া ছিনিয়ে নিল, “তুমি তো দ্বাদশ শ্রেণির ছাত্রী, এখনও স্কুল শুরু হয়নি? সেপ্টেম্বর তো আসছে।”
ওয়াং ওয়েইওয়েই নাক ফুলিয়ে বলল, “আমি তো পূর্ণকালীন ব্যক্তিগত স্কুলে পড়ি, সেখানে গ্রীষ্মের ছুটি পড়াতে বাধ্যতামূলক নয়। আর উচ্চ মাধ্যমিকের পরীক্ষা তো কিছুই না, আমি চোখ বন্ধ করেও পূর্ণ নম্বর পেতে পারি।”
ওহো, বেশ আত্মবিশ্বাসী, লী শাওয়াং মাথা নেড়ে বলল, “তুমি যে বুদ্ধিমতী, জানি। কিন্তু তোমার ভাই টাকা দিয়ে তোমাকে অভিজাত স্কুলে পড়াচ্ছে, তাই তোমাকে আরও মনোযোগ দিতে হবে।”
ওয়াং ওয়েইওয়েই চোখে চোখ রেখে বলল, “আমার ভাইকে তো আপনি সীমান্তে পাঠিয়ে দিয়েছেন, আপনি এসব বলছেন।”
লী শাওয়াং মাথায় হাত রাখল, “আচ্ছা, আমি তো তার কাজের খবর নিলাম না। তোমরা মজা করো।”
সে তাড়াতাড়ি বাথরুমে গিয়ে আ কিয়াংকে ফোন করল।
ফোনের ওপাশে আনন্দের হইচই, মদ্যপানের শব্দ শোনা যাচ্ছিল, আ কিয়াং উচ্চস্বরে বলল, “আহ, বস, আপনি কি বলছেন? কাজ, কাজ তো আগেই শেষ হয়েছে, কিন্তু আমি এখন ফিরতে পারব না, আ মুমু আমাকে পাহাড়ে নিয়ে যাবে…”
লী শাওয়াং ভ্রু কুঁচকাল, “আ মুমু কে?”
আ কিয়াং হাসল, “আপনার সেই বন্ধু, নাসি জাতির মানুষ, সে তার গোত্রের নাম ব্যবহার করছে। মু, এখানে বড় পদবী, কেউ কেউ হো পদবীও ব্যবহার করে। আমি অনেক নাসি ভাষা শিখেছি, তাই তাকে আ মুমু বলছি…”
লী শাওয়াং কিছুটা বিভ্রান্ত, “এসব ছেড়ে, আমি শুধু জানতে চাই, ওষুধের গাছের কী খবর?”
আ কিয়াং মনে হল শান্ত জায়গায় চলে গেছে, তার কণ্ঠ পরিষ্কার হল, “বস, আপনি যেসব ওষুধের কথা বলেছেন, এখানে প্রচুর আছে। আ মুমু মনে হয় একটা গুহা খুঁজে পেয়েছে, সেখানে শুধু ওষুধের গাছ। আমি ভাবলাম আপনি আগ্রহী হবেন, তাই আগে যাচ্ছি দেখে নিতে।”
লী শাওয়াং একঝটকা আনন্দ পেল, “ভালো, তুমি চালিয়ে যাও, নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রেখো, ওয়েইওয়েই আমার কাছে ভালো আছে, নিশ্চিন্তে কাজ করো।”
ফোন রেখে সে আরাম করে শরীর প্রসারিত করল, এই ক’দিন সব কিছুই সুচারুভাবে চলছে, শুধু তিয়েন হে পক্ষ থেকে কোনো খবর নেই।
ঠিক তখনই ফোন বেজে উঠল, দেখল চাও হে ঝির ফোন।
চাও হে ঝি কিছুটা সৌজন্য বিনিময় করে বলল, “আজ রাতে s শহরে যেতে হবে, নিলাম আগেভাগেই শুরু হচ্ছে।”
লী শাওয়াং ফোন রেখে ভাবল, এখন আগস্টের শেষ, টাং ইয়ানরানের কন্যার শল্য চিকিৎসাও শিগগিরই হবে, এই সুযোগে তাদেরও দেখে নেওয়া যাবে।

সে দ্রুত জিনিসপত্র গুছিয়ে নিল, পেই শুয়েফি বিস্মিত চোখে তাকাল, “তুমি, তুমি বাইরে যাবে?”
লী শাওয়াং মাথা নেড়ে বলল, “তিয়েন হে পক্ষের কাজ, এইবার ঠিকঠাক শেষ হলে ফিরে এসে তিয়েন হের মূল ঘরে ঢুকতে পারব, তারপর সূত্র ধরে প্রমাণ খুঁজে বের করা যাবে।”
পেই শুয়েফি তার ব্যস্ত silhouette দেখে হঠাৎ মনে হল, হৃদয়ে শূন্যতা। এমন অনুভূতি তার প্রথম।
“তাহলে আমরা কী করব?” একসময় বরফের মতো কঠোর পুলিশ-কন্যা, এখন যেন হতাশায় আক্রান্ত।
লী শাওয়াং হাসল, “আমি তো তোমাকে দশ হাজার টাকা দিয়েছি, যথেষ্ট তো?”
ওয়েইওয়েই পাশে হাসল, “ও চায় তোমাকে, টাকা নয়, বড় ভাই তুমি একদম কাঠ।”
লী শাওয়াং মনে উষ্ণতা পেল, “ওয়েইওয়েই, আমি না থাকলে তুমি শুয়েফি দিদির যত্ন নিও, সে বাইরে কঠিন মনে হলেও আসলে এখনও বড় হয়নি।”
পেই শুয়েফি অসন্তুষ্ট, “তুমি এসব বলছ, যখন আমি তোমাকে হাতকড়া পরিয়েছিলাম, বন্দুক মাথায় ধরেছিলাম, তখন বলনি আমি বড় হইনি।”
লী শাওয়াং মাথা নেড়ে বলল, “আর কিছু নয়, আমাকে এখনই যেতে হবে।” সে একটু ভেবে বলল, “ঝাং হাওরান থেকে সাবধান থাকবে, নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রাখবে, এই জায়গাটা সে জানে।”
পেই শুয়েফি বিরক্তিতে হাত নাড়ল, “বিদায়, বিদায়, তুমি কোথায় যাবে, আমার কি?”
লী শাওয়াং হাসতে হাসতে বাইরে গেল, শুধু এক চামড়ার ব্যাগ সঙ্গে নিল, তবে সৌভাগ্যের ফলের থলি সে নিজের কাছে রাখল, এই জিনিসটা যে কোনো সময় কাজে লাগতে পারে।
তিয়েন হে গ্রুপে পৌঁছে, সে চাও হে ঝিকে দেখল, সে প্রশংসায় আঙুল তুলল, “শাওয়াং, তোমার এই গুণ আমি খুব পছন্দ করি, কাজ করো সোজাসাপ্টা, কোনো ঝামেলা নয়।”
চাও হে ঝি বিরলভাবে স্যুট পরেছিল, সঙ সহকারীকে বলল, রেস্টুরেন্টে রাতের খাবার প্রস্তুত করতে, খাওয়া শেষেই যাত্রা।
লী শাওয়াং তার সঙ্গে বসে চা পান করছিল, নিলাম কেন আগেভাগে শুরু হয়েছে জিজ্ঞেস করল।
চাও হে ঝি শান্তভাবে বলল, “এইবার নিলামের থিম হচ্ছে চীনা চিকিৎসার রত্ন। মূলত ওপেন নিলাম, কিন্তু কয়েকদিন আগে উত্তর দিকের সি তু পরিবার সব কিনে নিতে চেয়েছে। বিক্রেতার ওপর চাপ অনেক, তবে তারা বিশ্বাস হারাতে চায় না, তাই আগেভাগে শুরু।”
আবার সেই সি তু পরিবার, লী শাওয়াং ভ্রু কুঁচকাল, “সি তু পরিবার এত শক্তিশালী?”
চাও হে ঝি দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “উত্তর সি তু, দক্ষিণ সু, কথাটা উত্তর সি তু ও দক্ষিণ সু পরিবারকে বোঝায়। দু’টি পরিবারের কোম্পানির ক্ষমতা ও পৃষ্ঠপোষকতা প্রবল।”
সে আবার হাসল, “তবে সি তু বা সু পরিবার আসলে সত্যিকারের রাজবংশ নয়, ভাই, তুমি হয়তো এসব জানো না, সত্যিকারের রাজবংশ বলতে কিয়োটোর চার পরিবার। আমার জানা মতে, সি তু ও সু পরিবার আসলে সেই চার পরিবারের অধীন, তবে এসব গুজব মাত্র।”
লী শাওয়াং আগ্রহী হয়ে বলল, “তাহলে পেই পরিবার কেমন? মানে ইজি景 গ্রুপের পেই পরিবার।”
চাও হে ঝি অবাক হয়ে তাকাল, “ভাই, তুমি এতে আগ্রহী? তবে তুমি ভুল করেছ, ইজি景 গ্রুপ পেই পরিবারের নয়, ওটা পেই পরিবারের বড় ছেলের স্ত্রীর ব্যবসা, পেই পরিবারের কাছে ওটা কোনও গুরুত্বই নেই।”
সে এক কাপ চা ঢালল, “পেই পরিবারের আসল ব্যবসা কী, খুব কম মানুষ জানে। আগেই বলেছি, চার রাজবংশের মধ্যে পেই পরিবার চতুর্থ।”
লী শাওয়াং মনে বড় ধাক্কা লাগল, তাহলে পেই শুয়েফির আসল পারিবারিক পরিচয় শুধু ইজি景 গ্রুপ নয়, নিজে জন্য সেটা ভালো না-ও হতে পারে। কখনও কখনও, নারীর পরিচয় বেশি উচ্চ হলে, সেটাও ঝামেলার কারণ।
চাও হে ঝি তার উদাসীনতা দেখে বলল, “এসব রাজবংশ আমাদের অনেক দূরের ব্যাপার, শাওয়াং, তুমি মেধাবী, আমার সঙ্গে নিঃশঙ্কভাবে কাজ করলে বড় কিছু করতে পারো।”

লী শাওয়াং হেসে উড়িয়ে দিল, দু’জন সহজে খেয়ে বড় বাসে উঠল, শহরের বাইরে, মহাসড়কে।
এটা এক পরিবর্তিত বড় বাস, পুরোপুরি ক্যারাভান মানে তৈরি, ভিতরে আছে বাথরুম, ছোট ঘর, এমনকি অফিস ঘরও।
চাও হে ঝি আরাম করে সোফায় শুয়ে বলল, “আমি প্লেনে উঠতে পছন্দ করি না, হাই-স্পিড ট্রেনও না, ক্যারাভানই ভালো লাগে, যদিও একটু ধীর, তবে আরামদায়ক।”
লী শাওয়াংও পছন্দ করল, তবে সান বৃদ্ধা কোথাও নেই দেখে জিজ্ঞেস করল।
“সান বৃদ্ধা, সে তো বাসেও ওঠে না।” চাও হে ঝি চোখ ছোট করে বলল, “বৃদ্ধা গতকালই রওনা দিয়েছেন, আগে চিং নিও শহরে, এরপর মালবাহী জাহাজে ইয়াংজি নদী দিয়ে, বৃদ্ধার পছন্দই নৌকা…”
সে ঘুমিয়ে পড়ল, সঙ সহকারী লী শাওয়াংকে একখানা বই দিল, নিচু গলায় বলল, “লী স্যার, এটা এই নিলামের তালিকা, আগে দেখে নিন।”
লী শাওয়াং হাতে নিয়ে দেখল, “পূর্ব প্রাচীরের রত্ন, বিনহু পর্বতের মানুষ…এর মানে কী?”
সঙ সহকারী চুপ করাল, “হে ঝি ঘুমিয়েছে, পরে বলি।”
পেছনের কক্ষে গিয়ে, সঙ সহকারী স্বস্তিতে বলল, “লী স্যার, প্রথম পৃষ্ঠ খুলুন, প্রথম নিলামের বস্তু দেখলেই সব বুঝে যাবেন।”
লী শাওয়াং সুশোভিত মলাট খুলে দেখে, তীব্র বিস্ময়ে শ্বাস ফেলে, “‘বনচাও গাংমু’ মূল পাণ্ডুলিপির খণ্ডাংশ!”
সঙ সহকারী মাথা নাড়ল, “পূর্ব প্রাচীর ছিল লী শি ঝেনের বইয়ের ঘরের নাম, সে নিজেকে বিনহু পর্বতের মানুষ বলত। এই নিলাম লী শি ঝেনের উত্তরসূরিরা করছে, বিক্রিত বস্তুও তার রেখে যাওয়া সম্পদ।”
লী শাওয়াং মনোজগতে চমক পেল, নিলামের তালিকা ঘুরিয়ে বলল, “এখানে আছে ‘কী জিং আট শিরা বিশ্লেষণ’, ‘শত ঔষধের ফর্মুলার সংযোজন’…সব বিক্রি হচ্ছে পুরনো বই?”
সঙ সহকারী হাসল, “এই রত্নের মূল্য বইতে নয়, বরং হারানো ঔষধের ফর্মুলায়। আমাদের তিয়েন হে বরাবর চীনা চিকিৎসা সংস্কৃতি পুনরুদ্ধারে আগ্রহী, তাই এইবার কিছুতেই হাতছাড়া করতে চাই না, বনচাও গাংমুর খণ্ডাংশ না-ও পেলে, শত ঔষধের ফর্মুলার সংযোজন তো চাই-ই।”
এ পর্যন্ত সে থেমে গেল, মনে হল বেশি বলে ফেলেছে।
লী শাওয়াং কিছুটা বুঝল, “তিয়েন হে যেটা ডেভেলপ করছে, হে ঝি বলেছে, সেটা ওষুধের খাদ্য নিয়ে, এই ফর্মুলা তো পুরনো ঔষধের?”
সঙ সহকারী মাথা নাড়ল, “আপনি বুদ্ধিমান, তবে এইবার কিনতে পারব কি না সন্দেহ। খবর আছে, নিলামে অংশ নিতে জাপান ও কোরিয়া থেকেও ক্রেতা এসেছে…”
কি! লী শাওয়াং বই বন্ধ করে ক্রুদ্ধ, “এই পুরনো বই ও ফর্মুলা তো আমাদের চীনের সম্পদ, ইয়েনহুয়াং বংশের ঐতিহ্য। বিদেশীদের বিক্রি করা যায় না, জাপান ও কোরিয়া, তারা যেন স্বপ্নও না দেখে।”
সঠিক কথা! চাও হে ঝির কণ্ঠ শোনা গেল।
সে আর ঘুমাল না, সামনে এসে দৃপ্তস্বরে বলল, “শাওয়াং, তুমি আমার মনে কথা বলেছ, এইবার নিলামে কী রত্ন পাওয়া যায় সেটা গৌণ, মূলত আমাদের জাতির রত্ন রক্ষা। তাই তিয়েন হে এবার সর্বশক্তি দিয়ে, কোনো মূল্যেই পিছিয়ে থাকবে না!”