তোমাকে একটি শিক্ষা দিই।
ফেরারির দরজা খুলতেই দেখা গেল লিন শাওনান দম্ভভরে গাড়ি থেকে নেমে এলো। পাশের আসনে বসে ছিল আরেকজন, যার মুখভঙ্গিতে ছিল আরও স্পষ্ট অহংকার, চোখে ছিল অবজ্ঞার ছাপ।
লিন শাওনান গাড়ি থেকে নামার পর সঙ্গে সঙ্গেই ছুটে গেল অন্য পাশে, বিনয়ের সঙ্গে ফেরারির দরজা খুলে দিল।
“লিউ সাহেব, 저 দিকেই দাঁড়িয়ে আছে সু ইয়ান,” দাঁতে দাঁত চেপে বলল লিন শাওনান।
লিউ ইয়াং ঠান্ডা হেসে বলল, “তোমার কথায় মনে হচ্ছে, তোমাদের মধ্যে শত্রুতা রয়েছে?”
লিন শাওনান কটমট করে তাকিয়ে থেকে বলল, “ঠিক তাই। ওই অকর্মা বারবার আমার ঝামেলা করেছে। আশা করি আজ আপনি ওকে শিক্ষা দিতে পারবেন।”
সু ইয়ানের কাছে বারবার অপমানিত হওয়ার কথা মনে করে লিন শাওনানের রাগ আরও বেড়ে গেল।
লিউ ইয়াংয়ের লোকজন যখন সু ইয়ান সম্পর্কে খোঁজ নিয়েছিল, তখনই লিন শাওনান তোষামোদ করতে এগিয়ে যায়, সে চেয়েছিল লিউ ইয়াংয়ের হাতেই সু ইয়ানকে উচিত শিক্ষা দিতে।
লিন শাওনান সাবধান করল, “তবে একটু খেয়াল রাখবেন, এই লোকটা মারামারিতে বেশ পটু।”
লিউ ইয়াং ব্যঙ্গ করে বলল, “তাহলে দেখি তার সাহস কতটা।”
লিন শাওনান আরও তোষামোদ করে বলল, “তবে আপনাকে ভয় পাওয়ার কিছু নেই। আজ এত লোক এনেছেন, চাইলে শুধু থু থু ফেললেই ও ডুবে যাবে।”
লিউ ইয়াং চোখ ঘুরিয়ে, সু ইয়ানের দিকে তাকিয়ে কিছুটা রাগ প্রকাশ করল; আগেরবার পাঠানো চারজন লোকই পঙ্গু হয়ে ফিরেছিল। তাই এবার সে পুরো প্রস্তুতি নিয়ে এসেছে।
লিউ ইয়াং দম্ভভরে এগিয়ে এলো, পেছনে লিন শাওনান, যার মুখে ছিল স্পষ্ট বিজয়ের হাসি।
গতবার কেটিভিতে অপমানিত হওয়ার পর থেকেই লিন শাওনান প্রতিশোধের সুযোগ খুঁজছিল। তার ভাগ্য ভালো যে সু ইয়ান এবার নিজেই লিউ ইয়াংয়ের সঙ্গে শত্রুতা করেছে। মনে হচ্ছিল, ভাগ্য যেন তার পক্ষেই কাজ করছে।
এ কথা মনে করে লিন শাওনান খুশিতে হেসে উঠল।
অন্যদিকে, সু ইয়ান যারা এসেছে তাদের দেখে মুখে কোনো ভাব প্রকাশ করল না, বরং আগের মতোই শান্ত রইল।
কিন্তু পাশে থাকা শা রুলান বেশ স্নায়ুচাপে পড়ে গেল। কারণ, ডজন ডজন গাড়ি থেকে নামা শক্ত সামর্থ্য লোকদের দেখে স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল, তারা ভালো উদ্দেশ্যে আসেনি।
সে উদ্বিগ্ন হয়ে হাত মুঠো করে বলল, “মনে হচ্ছে ঝামেলায় পড়েছি।”
সু ইয়ান ঠান্ডা গলায় বলল, “কে কার ঝামেলা, তা এখনই বলা যাবে না।”
শা রুলান কিছুটা অবাক হয়ে সু ইয়ানের চোখের দিকে তাকিয়ে রইল। তার শান্ত মুখাবয়ব থেকে সে অজান্তেই আত্মবিশ্বাস খুঁজে পেল, হাতের টানও ধীরে ধীরে শিথিল হয়ে এল।
দূর থেকে লিউ ইয়াং এগিয়ে এসে শয়তানি হাসল, ব্যঙ্গ করে বলল, “শা মিস, বুঝলাম কেন আপনাকে লিউ পরিবারে নিমন্ত্রণ করেও আসেননি। এখন তো দেখছি এক ছেলের সঙ্গে রমণ করছেন।”
যদিও শা রুলান ও লিউ ইয়াং খুব একটা পরিচিত নয়, তবু ব্যবসায়িক জগতে উভয়ে একে অপরকে চেনে।
শা রুলান ভ্রূকুটি করে বলল, “আমরা কি খুব পরিচিত, যে আপনি ডাকলেই যেতে হবে?”
লিউ ইয়াং ভ্রু তুলে, রহস্যময় হাসল, সরাসরি উত্তর না দিয়ে এবার তাকাল সু ইয়ানের দিকে, হাসিটা আরও চওড়া হল।
“নমস্কার, প্রথম পরিচয়ে নিজের পরিচয় দিচ্ছি, আমি লিউ ইয়াং।”
সু ইয়ান শান্ত স্বরে বলল, “সু ইয়ান।”
লিউ ইয়াংয়ের চোখে এক ঝলক বিদ্যুৎ খেলে গেল, ব্যঙ্গ করে বলল, “আমি একজন সু ইয়ানকে চিনি—লিন পরিবারের জামাই, সবাই বলে সে এক অলস অকর্মা। তুমি কি সেই ব্যক্তি?”
কোনো রাখঢাক না করেই কথাগুলো বলে সে যেন বিষ ছড়িয়ে দিল।
পাশে দাঁড়িয়ে লিন শাওনান সঙ্গে সঙ্গে ঠাণ্ডা হেসে, দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “লিউ সাহেব, এটাই আমাদের লিন পরিবারের ওপর চাপিয়ে বসা ওই অকর্মা, একদম আসল।”
দু’জনের এই নাটকীয় কথোপকথনের মধ্যেও সু ইয়ানের মুখাবয়ব ছিল অটল, বরং তার চোখে যেন মৃদু হাসির আভাস।
সু ইয়ান শান্ত স্বরে বলল, “আমার পেছনে কে কী খোঁজ নিয়েছে, তা আমার পছন্দ নয়। আর কেউ খোঁজ নিয়ে না জানার ভান করলে সেটা আরও অপছন্দ।”
লিউ ইয়াং অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাল,
“তবে দারুণ কাকতালীয়, আমিও নাক গলানো লোকদের পছন্দ করি না।” এবার গলার স্বর কঠিন করে বলল, “হাসপাতালে আমার লোকদের মারলে, আবার যাদের দিয়ে শা মিসকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম, তাদেরও জখম করেছো—দু’টি হিসাব কিভাবে মেটাবো বলো তো?”
“আমি লিউ ইয়াং, এই শহরে এতদিন ধরে আছি, কখনো কারও সাহস হয়নি...”
সু ইয়ান ঠাণ্ডা চোখে তাকিয়ে শান্ত স্বরে বলল, “কুকুর ভুল করলে, তাকে শাস্তি দিতেই হয়।”
সাধারণ কথার মধ্যেও ছিল অদম্য কর্তৃত্ব।
লিউ ইয়াংয়ের মুখ মুহূর্তে কালো হয়ে গেল, কথা শেষ করার আগেই বাধা পেয়ে যেন মুখে মাছি ঢুকে গেছে।
সর্বদা সে-ই অন্যের কথা কেটে দেয়, আজ নিজেই বাধা খেল।
“সু ইয়ান, সামনে যিনি আছেন, তিনি লিউ সাহেব। ভালোয় ভালোয় সম্মান দেখাও, নইলে কিভাবে মরলে তাও বুঝতে পারবে না,” পাশে দাঁড়িয়ে লিন শাওনান হুমকির সুরে বলল।
লিউ ইয়াং ঠাণ্ডা হাসল, “ভালোভাবে বাঁচতে তো কেউ বাধা দেয়নি, নিজের পায়ে কুড়াল মারছো। অকর্মারা নিজেদের অস্তিত্ব বোঝাতে চায়, সেটা কার সঙ্গে করছে তা ভেবে দেখা দরকার।”
সু ইয়ান কড়া দৃষ্টিতে ওদের দিকে তাকাল, চোখে ঝলকানি, “সব ভিলেন মৃত্যুর আগে ভাবে সে-ই নায়ক।”
লিন শাওনান হেসে উঠল, “সু ইয়ান, তুমি কি ভাবছো চু ওয়ানইউনের কুকুর হয়েছো বলে ও তোমাকে রক্ষা করবে? বলছি, লিউ সাহেবের মতো লোককে চু ওয়ানইউনও এড়িয়ে চলে!”
সু ইয়ান ঠাণ্ডা হাসল, “লিন শাওনান, তুমি তো সর্বদা কারও না কারও দাস হতে ভালোবাসো। এতকিছুর পরেও কিছুই শিখলে না, তুমি সত্যিই উঠতে না পারা রাজপুত্র।”
তার কথায় কোনো রাগ ছিল না, বরং চোখে ছিল ম্লান হাসি, যেন সাদা কাগজ।
শা রুলান মুগ্ধ হয়ে দেখছিল। সে জানত সু ইয়ান সাধারণ কেউ নয়, কিন্তু এতো লোকের সামনে এভাবে শান্ত থাকা সত্যিই প্রশংসার যোগ্য।
অবশেষে লিউ ইয়াং বিরক্তি প্রকাশ করল, চোখে জ্বলন্ত রাগ, “তবে দেখি, কিছুক্ষণের মধ্যে তোমার মুখ এত শক্ত থাকে কিনা।”
লিন শাওনান ঠাণ্ডা হেসে বলল, “সু ইয়ান, এখনই হাঁটু গেড়ে লিউ সাহেবের কাছে ভুল স্বীকার করো। তাহলে অন্তত লিন ছিংইউয়েকে ডেকে তোমার দেহটা তুলে নিতে পারব।”
সু ইয়ান ওদের কথা শুনে হঠাৎ হাত তুলে তালিও বাজাতে লাগল।
এই দৃশ্য দেখে লিউ ইয়াং ও লিন শাওনান দু’জনেই স্তব্ধ হয়ে তাকিয়ে রইল, বিস্ময়ে তাকিয়ে আছে সু ইয়ানের দিকে।
সু ইয়ান তিনবার তালি বাজাল, ঠিক তিন সেকেন্ড কেটে গেল।
“সময় শেষ, আমি তোমাদের আমার সামনে থেকে চলে যাবার সুযোগ দিয়েছিলাম, কিন্তু দুঃখজনকভাবে তোমরা পালানোর সেই সুযোগ হারালে।”
এ কথা শুনে লিউ ইয়াংয়ের মুখ বিকৃত হয়ে গেল।
চূড়ান্ত ঔদ্ধত্য!
এভাবে অপমান করা—এ যেন নিশ্চিত মৃত্যু ডেকে আনা!
তবে সু ইয়ান আর কোনো উত্তর দিল না, তার দৃষ্টি মুহূর্তেই তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল, যেন দু’টি ধারালো ছুরির মতো।
লিউ ইয়াং যখন সু ইয়ানের দৃষ্টির মুখোমুখি হল, তখন মনে হল অদৃশ্য কিছু তাকে আঁকড়ে ধরেছে, সারা শরীর অবশ হয়ে গেল, পায়ের পাতার গোড়া থেকে ঠাণ্ডা স্রোত উঠতে লাগল।
সে কেবল অসহায়ভাবে দেখতে লাগল সু ইয়ান ধীরে ধীরে এগিয়ে আসে,
হাত তুলে, সেই বিস্মিত মুখের ওপর সজোরে চড় কষাল।
“তোমাকে শিক্ষা দেবার জন্য—আমার সামনে কোনো মানুষই ‘সাহেব’ হওয়ার যোগ্য নয়!”