০৩৯ পারিবারিক ভোজ

বাড়ি ফিরে, লিন পিংচুয়ান ও তাঁর স্ত্রী একদিকে মনে মনে খুশি হচ্ছিলেন, আরেকদিকে মুখে অভিযোগ করছিলেন।
“দেখো, কেমন ভাগ্য—সব ভালোটা যেন ওর কপালেই জোটে! ওর সেই আত্মতৃপ্ত মুখটা দেখেছ? নিশ্চয়ই নিজের নামটাই ভুলে গেছে!”
লিন পিংচুয়ান ঠোঁট উঁচিয়ে বললেন, “ঠিক তাই, আমি তো মনে করি শিয়া রোলান নিশ্চয়ই রুয়িই কোম্পানির ভবিষ্যৎ দেখে রাজি হয়েছে, ওরা আসলে খাতিরের জন্যই এ সুযোগটা দিয়েছে।”
লিন ছিংইয়ুয়ে এগিয়ে এসে প্রতিবাদ করল, “বাবা-মা, এটা তো স্পষ্ট, শিয়া সাহেব আসলে সু ইয়ানের মান রাখলেন, তোমরা এমন বলছ কেন?”
ছিন লান অবজ্ঞাভরে বললেন, “বেশ হয়েছে, আমরা জানি তুমি আসলে সব কৃতিত্ব সু ইয়ানের ঘাড়ে চাপাতে চাও, যাতে ওর মুখে আলো পড়ে। কিন্তু ভালো করে ভেবে দেখো, রুয়িই কোম্পানি না থাকলে, শিয়া রোলান কেন রাজি হতো? শুধু ওর চেহারার জন্য? তাহলে তো তাকে বাড়ি নিয়ে গিয়ে পালার মতো রাখা যেত!”
লিন ছিংইয়ুয়ের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, বুক ওঠা-নামা করছে। “মা, রুয়িই আসলে একেবারে খোলস কোম্পানি, আমরা শেংটিয়ানের সঙ্গে কাজ করছি—সব দিক থেকেই তো আমরা বড়ো একটা জাহাজে চড়েছি, আর এভাবেই দাদির মুখ বন্ধ করা যাবে।”
“থাক, এসব বাজে কথা বলার দরকার নেই।”
ছিন লান চোখ ঘুরিয়ে, হাত বাড়িয়ে বললেন,
“সেদিন সেলিব্রেশনে শুনেছিলাম, ঝৌ ওয়েনজে নাকি তোমার জন্য একটা এলভি-র ব্যাগ কিনে দিয়েছে, তুমি তা পছন্দ করো না, সেসব ফেলে রাখা নষ্ট, আমাকে দিয়ে দাও।”
লিন পিংচুয়ান পাশ থেকে সায় দিলেন, “ঠিক বলেছে, তুমি তো এখন মাত্রই দায়িত্ব নিয়েছ, লিন পরিবারে অনেকের চোখ তোমার দিকে, এত দামী জিনিস তোমার মানায় না, দাও, মাকে সম্মান দেখাও।”
লিন ছিংইয়ুয়ে ভ্রু কুঁচকে বলল, “মা, ব্যাগটা তো ঝৌ ওয়েনজেকে ফেরত দিতে হবে।”
ছিন লান মুখ বাঁকিয়ে কটাক্ষ করে বললেন, “তুমি বোকা, লক্ষাধিক টাকার ব্যাগ ফেরত দিতে হয়? ওটা তো ঝৌ ওয়েনজের ভালোবাসা—তুমিও কি আশা করো ওই অপদার্থ তোমাকে এমন কিছু দেবে?”
লিন ছিংইয়ুয়ে অসহায় হয়ে উঠে দাঁড়াল, “ব্যাগটা তোমাকে দিতে পারবো না, আমি এখনই ওটা ফেরত দিতে যাচ্ছি।”
ছিন লান ঠাণ্ডা গলায় হেসে নিজ ঘরে চলে গেলেন। কিছুক্ষণ বাদে, তিনি লাল পোশাক পরে, সেই এলভির ব্যাগ হাতে নিয়ে দুলতে দুলতে বেরিয়ে এলেন।
“আমি তোমার পেই খালার সঙ্গে চুল করাতে যাচ্ছি, রাতের খাওয়াটা বাইরে খেয়ে নেবো।”
ছিন লান খুশি হয়ে সুর তুললেন, ব্যাগ কাঁধে গেয়ে গেয়ে বাড়ি ছাড়লেন।
লিন ছিংইয়ুয়ে রাগে পায়ে ঠুকল, চোখের সামনে মা ব্যাগ নিয়ে চলে গেলেন—তবু কিছু করতে পারলো না।
সে ব্যাগটা ফেরত দিতে চেয়েছিল ঝৌ ওয়েনজেকে, এখন তো সব মাটি!
“আহ! একেবারে সীমা ছাড়িয়ে গেছে!” লিন ছিংইয়ুয়ে বিরক্ত হয়ে চেঁচিয়ে উঠল।
সু ইয়ান পাশ থেকে শান্ত করতে চাইল, “থাক, একটা ব্যাগই তো, ধরো আমি তোমার হয়ে মায়ের প্রতি কর্তব্য করলাম।”
যেহেতু এখন একসঙ্গে থাকে, ঝামেলা এড়ানোই ভালো।
সু ইয়ান তো আর লিন পিংচুয়ান দম্পতির গলা ধরে টেনে বাইরে ফেলতে পারে না।
“তোমার কী? তুমি তো দাওনি, অযথা বড়ো হতে এসো না!”
লিন ছিংইয়ুয়ে রাগী চোখে তাকাল, মাথা নিচু করে নিজের ঘরে ঢুকে গেল।
শেংতিয়ান থেকে ফেরার পর থেকেই তার মন খারাপ, এবার সুযোগ পেয়ে সব রাগ উগরে দিল।
নারীরা একটু সংবেদনশীল হয়—লিন পিংচুয়ান দম্পতি বুঝতে না পারলেও, ছিংইয়ুয়ে খুব ভালো বুঝেছিল, শিয়া রোলানের চোখে সু ইয়ানের জন্য অন্যরকম কিছু আছে।
রাত দশটা।
ছিন লান বাইরে থেকে ফিরলেন, কালো চুলটা এখন মদের রঙে রাঙানো, ঝাঁকড়া হয়ে গেছে, দেখতে যেন আরও ক’টা বছর কমে গেছে।
সু ইয়ান ড্রয়িংরুমে কাজে ব্যস্ত ছিল, হঠাৎ শোবার ঘর থেকে ফিসফিস শব্দ এল, পাঁচ মিনিট বাদে লিন পিংচুয়ান বেরিয়ে এসে ছিংইয়ুয়েকে ডাকলেন।

“ছিংইয়ুয়ে, আমি আর তোমার মা ভেবেছি—তুমি রুয়িই কোম্পানি দেখাশোনা করছো, এটা ছোট কথা নয়। লিন পরিবারে সবাই জানে, মানিয়ে নেবে, কিন্তু তোমার খালা-খালু, মামাদের দিকটা—ওদের একবেলা খাবার খাওয়াতে হবে, নয়তো পরে কথা উঠবে।”
ছিংইয়ুয়ে তখনও ব্যাগের জন্য রেগে ছিল, দরজার বাইরে থেকে শুকনো গলায় বলল,
“তোমরা ঠিক করো, আমি তো এই বাড়িতে কোনো অধিকারই পাই না।”
লিন পিংচুয়ান মুখ গম্ভীর করে বললেন, “দেখো, এমন বলো না, যেন আমরা তোমাকে খুব অত্যাচার করি!”
“তাহলে ঠিক আছে, কাল রাত সাতটায় ঝুইশিয়ান লৌ-তে একটা পারিবারিক ভোজ দেবো। তবে শর্ত, খরচটা তোমাকেই দিতে হবে, এটাতে তোমারই সম্মান বাড়বে।”
“বুঝেছি!”
একটা বিরক্ত ভরা কণ্ঠ ভেসে এল।
লিন পিংচুয়ান খুশি মনে ঘরে ফিরে গেলেন, সু ইয়ান অসহায়ভাবে মাথা নাড়ল।
এটা ছিংইয়ুয়ের সম্মান না, বরং ওদের দাম্পত্য অহংকারের খোরাক।
রুমে ফিরে, সু ইয়ান দেখল ছিংইয়ুয়ের মন খুব ভাল না, তাই কথা না বাড়িয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।
পরদিন ভোরে, সু ইয়ান আধো ঘুমে চোখ মেলল, শুনতে পেল ছিংইয়ুয়ে চিৎকার করছে—
“সু ইয়ান, উঠো, আমাকে অফিসে পৌঁছে দাও, দেরি হয়ে যাবে!”
প্রথম দিনেই দেরি, অফিসে তো মর্যাদা একেবারে মাটিতে গড়াবে।
“গতরাতে তো ঘড়ি ঠিক করে রেখেছিলাম, বাজলোই না কেন?”
সু ইয়ান ঘড়ি তুলে দেখে, মাথা নাড়ল।
“দুপুরে সেট করেছো, বাজবেই বা কী করে?”
ছিংইয়ুয়ে চোখ কটমট করে বলল, “এখনও ঠাট্টা করছো? তাড়াতাড়ি ওঠো, বাইরে বৃষ্টি হয়ে গেছে, ট্যাক্সিও মেলা ভার!”
সু ইয়ান জামা পর্যন্ত পরতে পারেনি, ছিংইয়ুয়ে তাকে টেনে নিচে নামিয়ে আনল।
ভাগ্য ভালো, অফিস খুব দূরে না, বৃষ্টিও থেমেছে, রাস্তা বেশ ফাঁকা।
ঠিক অফিসের কাছাকাছি পৌঁছতেই, হঠাৎ একটি লাল রঙের বিএমডাব্লিউ এগিয়ে এসে ইলেকট্রিক বাইকের সামনে থামল।
জানালা নেমে, সানগ্লাস পরা এক মহিলা মাথা বের করল, বিদ্রূপ ভরা স্বরে বলল, “আরে, এ তো ছিংইয়ুয়ে! ট্যাক্সি ধরেছো?”
ছিংইয়ুয়ে ওকে দেখেই বাইক থেকে নেমে এগিয়ে গেল,
“সু শিয়াওফেই?”
ওর ছোট খালার মেয়ে, অনেকদিন পরে দেখা। মনে আছে, তখনও কলেজেই পড়ত।
“দিদি, মা বলেছে তুমি নাকি এখন নিজের কোম্পানি খুলেছো, তাহলে তো ছোটখাটো বস! অথচ কোনো গাড়ি নেই? আমি তো প্রথম দেখছি এত সাদাসিধে বড়ো ম্যানেজার!”
সু শিয়াওফেইর গলায় টনটনে ব্যঙ্গ।
“শোনো, এইসব বাইক নিরাপদ নয়, দেখতে সুদর্শন হলেও, কে জানে ওর মনে কী চলছে!”
ছিংইয়ুয়ে বিব্রত হয়ে বলল, “ও তোমার দুলাভাই, সু ইয়ান।”

“হ্যাঁ...?”
সু শিয়াওফেই ভান করল অবাক।
“তুমি তাহলে সেই বর কিনেছো, যে স্ত্রীর বাড়িতে থাকে? বুঝলাম, তাই তো বাইকে চড়ে ঘুরো। কেমন লজ্জা! দিদি, চলো আমি পৌঁছে দিই, ওরকম জামাইকে দেখে তোমার সহকর্মীরা কি আর মুখে কিছু বলবে না?”
ছিংইয়ুয়ে ওর কথার অর্থ বুঝে লজ্জায় মুখ লাল করে ফেলল।
“না, দরকার নেই, আমি প্রায় পৌঁছে গেছি।”
কিন্তু কথা শেষ না হতেই, সু শিয়াওফেই দরজা টেনে দিল, গাড়ি ছুটিয়ে চলে গেল।
সাঁই!
চাকার ঘুরে উঠা জলে ছিংইয়ুয়ের গায়ে ছিটকে লাগল। বেইজ স্যুটটা এক নিমিষে ময়লায় ভরে গেল, রাগে ওর ভ্রু দড়ির মতো জড়িয়ে গেল।
সু ইয়ান বলল, “কাপড় নোংরা হয়েছে, ফিরে গিয়ে পাল্টে নাও।”
“সময় নেই!”
ছিংইয়ুয়ে মুখ গম্ভীর করে তাড়াতাড়ি অফিসের দিকে দৌড় দিল।
সু ইয়ান ওর পেছনে তাকিয়ে মনেই খুব খারাপ লাগল—এখন সত্যিই ছিংইয়ুয়ের জন্য একটা গাড়ি কিনে দেওয়া উচিত।
মোবাইল বের করে, তাং ফেংউ-কে ফোন দিল।
“শোনো, আমার জন্য একটা গাড়ি খোঁজো, খুব দামি বা চোখে পড়ার মতো নয়, বরং গম্ভীর কিছু হলে ভালো।”
...
সন্ধ্যা ছ’টা চল্লিশ, ঝুইশিয়ান লৌ-র সামনে।
কারণ ছিংইয়ুয়ে অফিসের কাজে ব্যস্ত ছিল, সু ইয়ান ও লিন পিংচুয়ান দম্পতি আগে পৌঁছল।
প্রবেশমুখে পৌঁছতেই দেখা গেল ছিন লানের বড়ো বোন ছিন মেইফাং-কে।
“অভিনন্দন, তোমাদের ছিংইয়ুয়ে এত অল্প বয়সে এমন সাফল্য—এবার তো তোমরা সুখেই থাকবে।” ছিন মেইফাং মেকি হাসিতে প্রশংসা করলেন।
“তোমার মেয়ে ফেইফেই-ও তো বেশ ভালো, পড়াশোনা শেষ তো? চাকরি পেল?” ছিন লান স্মিত হাসিতে জিজ্ঞেস করলেন।
লিন পিংচুয়ানকে বিয়ে করে অনেক বছর কেটেছে, অভাব ছিল না, কিন্তু লিন পরিবারে সবসময় একরকম চাপে থেকেছেন, নিজের পরিবারেও মাথা উঁচু করতে পারেননি, মনে মনে দুঃখ ছিল।
এখন ছিংইয়ুয়ে রুয়িই কোম্পানি হাতে নিয়েছে—এবার সে সত্যিই বুক উঁচু করে হাঁটতে পারবে।
ছিন মেইফাং কিছু বলার আগেই, একখানি বিএমডাব্লিউ এসে থামল, সু শিয়াওফেই ফ্যাশনেবল পোশাকে নেমে এসে কটাক্ষ ভরা চোখে সু ইয়ানের দিকে তাকাল।
“আরে, এ তো সেই বাইকের ড্রাইভার, যে সকালে আমার দিদিকে অফিসে এনেছিল! তুমি এখানে কী করছো?”
সু শিয়াওফেই ও ছিন মেইফাং চোখাচোখি করে, দু’জনের মুখেই ঠাণ্ডা হাসি ছড়িয়ে পড়ল...