এ কি দুইটি চড়েই মেটানো সম্ভব?

“সুয়ান, তাড়াতাড়ি করো, সময় নেই!”
সবুজবাগের শাখা অফিসের দিকে যাত্রা করা বিদ্যুৎচালিত গাড়িতে, গাড়ির গতির কারণে লিন ছিং-য়ুয়েত সুয়ানের কোমরে আলতোভাবে হাত রেখেছিল।
এত ঘনিষ্ঠ স্পর্শে সুয়ানের মনে এক অদ্ভুত আলোড়ন ওঠে।
তিন বছর ধরে সুয়ান লিন ছিং-য়ুয়েতের হাতে স্পর্শও করেনি, আজ হঠাৎই স্বামী-স্ত্রীর অনুভূতি তার মনে জন্ম নিল।
তাড়াহুড়ো করেও লিন ছিং-য়ুয়েত কয়েক মিনিট দেরি করল।
গাড়ি থেকে নেমে তড়িঘড়ি অফিসের দিকে ছুটতে যাওয়ার সময়, অফিসের দরজার সামনে একটি বিএমডব্লিউ এক্স৫ গাড়ির দরজা খুলে গেল।
এক তরুণ পুরুষ গাড়ি থেকে নেমে এল, তার হাঁটা ছিল অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী।
“হা হা, আমি কি ভুল দেখছি? লিন ছিং-য়ুয়েত, তুমি কি সত্যিই ওই অপদার্থ সুয়ানকে বিদ্যুৎচালিত গাড়িতে অফিসে নিয়ে আসতে বলেছ?” যুবক উচ্চস্বরে হাসল, কটাক্ষ করল।
“লিন শাওনান, তুমি এখানে কেন?” লিন ছিং-য়ুয়েত ভ্রু কুঁচকে, ঠান্ডা গলায় বলল।
লিন শাওনান তার চাচাতো ভাই, লিন পরিবারের জ্যেষ্ঠ সন্তান বলে সবসময় বাড়তি আদর পেয়ে এসেছে, ফলে তার চরিত্র অহংকারী ও খামখেয়ালী। দু’জনের মধ্যে বরাবরই বিরোধ।
লিন ছিং-য়ুয়েত ও সুয়ানকে যখন লিন পরিবার থেকে বিতাড়িত করা হয়েছিল, তাতে লিন শাওনানেরই হাত ছিল।
“এটা জিজ্ঞেস করার দরকার নেই, আমি তো এসেছি তোমার হাস্যকর অবস্থাটা দেখতে। ওই অপদার্থ সুয়ান জৌ ওয়েনজেকে অপমান করেছে, ব্যাপারটা লিন পরিবারেও পৌঁছেছে। এবার তুমি শেষ!” লিন শাওনান হাসল, চোখে বিদ্রূপের ছায়া।
এই অপদার্থ, সাধারণত ভীতু, আজ তাকে সত্যিই অবাক করল।
লিন ছিং-য়ুয়েতের মুখ আরো গম্ভীর হয়ে গেল। তার মনটা আগে থেকেই ভারাক্রান্ত, লিন শাওনান এসে যেন ক্ষততে লবণ ছড়িয়ে দিল।
তার গা কেঁপে উঠল রাগে, তবে শেষ পর্যন্ত দাঁত চেপে সহ্য করল, ঘুরে কোম্পানির হলের দিকে পা বাড়াল।
“যাও, কোনো লাভ হবে না। চুক্তি এইভাবে ভেস্তে গেছে, এবার তোমার চাকরি যাবে!”
আগে তিনি ভাবছিলেন, জৌ ওয়েনজের সাহায্যে লিন ছিং-য়ুয়েতকে চাপ দেয়া কঠিন হবে, কিন্তু সুয়ান সমস্যা সৃষ্টি করেছে, এবার তার লিন পরিবারে ফেরার আশা আরো কমে গেল।
লিন শাওনান ঠান্ডা হাসল, ছিং-য়ুয়েতের পিছু নেবার জন্য এগোতে চাইলে, সুয়ান এক পা এগিয়ে এসে তার পথ আটকে দিল।
“থামো!” সুয়ান কঠিন কণ্ঠে বলল।
যদি লিন শাওনান লক্ষ করত, সে বুঝত সুয়ান আগের মতো নেই, কিন্তু তার মন তখন ছিং-য়ুয়েতের চাকরিচ্যুতির দৃশ্য দেখার আশায় ভরা।
সুয়ান তার পথ আটকানো দেখে লিন শাওনানের মুখ অন্ধকার হল, তবু দ্রুতই তা অবজ্ঞার হাসিতে বদলে গেল।
“মার খেতে চাইছ না তো, তাহলে সরে পড়ো। আজ আমার মন ভালো, তোমার মতো অপদার্থের সাথে ঝামেলা করতে ইচ্ছা নেই।” লিন শাওনান বিরক্ত হয়ে সুয়ানকে ঠেলে সরাতে চেষ্টা করল।
কিন্তু সে সমস্ত শক্তি লাগিয়েও সুয়ানকে একচুলও সরাতে পারল না, তার মুখ আরো কুড়মুড় করে উঠল।
“শালা, সরে পড়ো!”
সুয়ান এক বিন্দু নড়ল না, তার দৃষ্টি কঠিন।
“তুই অপদার্থ, আজ তো বেশ সাহস দেখাচ্ছিস, ভুলে গেছিস নিজের অবস্থান? তুই তো লিন পরিবারের কুড়ানো একটা কুকুর, তুই আর ছিং-য়ুয়েত আমার জুতো পালিশ করতেও...”
“অত কথা বলো না!”
লিন শাওনান শেষ কথা বলার আগেই, সুয়ান ঠান্ডা চোখে হাত উঁচিয়ে এক চড় মারল।
চড়টা এমন বাজে বাজে শব্দে পড়ল, লিন শাওনান হতবাক হয়ে গেল, মুখে স্পষ্ট চড়ের দাগ রয়ে গেল।
আগে সুয়ানকে মারতে গেলে সে কখনো প্রতিবাদ করতে সাহস পায়নি, আজ সে প্রথমবার পাল্টা চড় মারল।
সুয়ান তাকে চড় মারতে সাহস পেল! সে কি বাঁচতে চায় না?
“শালা, আমাকে চড় মারছিস? কুকুরও কামড়ায়? মরতে চাইছিস!”
লিন শাওনান দাঁত কিড়মিড় করে, মুষ্টি আঁটল।
প্ল্যাশ!
আরেকটা চড়, এবার লিন শাওনান ঘুরে গিয়ে পড়ে গেল, মুখে রক্ত উঠে এল।
দুই চড় পরপর, লিন শাওনান মাটিতে পড়ে, মুখ ফুলে উঠল, মাথা ঘুরতে লাগল।
মুখে চড় মারা খুবই অপমানজনক, তাও আবার সুয়ান, অপদার্থ বলে পরিচিত, প্রকাশ্যে চড় মারল—এটা লিন শাওনানের জন্য চরম অপমান।
সে বুঝতে পারল না, সুয়ান কেন তাকে চড় মারল।
এই অপদার্থ, লিন পরিবারে আসার পর থেকে সবসময়ই লিন শাওনানের অত্যাচারে নীরব থেকেছে, হঠাৎ এভাবে বদলে গেল কেন?
তিন বছর সহ্য করেছে, সুয়ান আর আগের মতো নীরব নয়।
একদিন বাঘ ফিরে এলে, রক্তে রঞ্জিত করবে আকাশ।
একদিন ড্রাগন মাথা তুললে, নদীর জল উল্টো বইবে।
যে সুয়ানকে সবাই অপমান করত, সে এখন অতীত; আজকের সুয়ান এক বিদ্রোহী যুবক।
লিন শাওনান মুখের রক্ত মুছে, রাগে ফেটে পড়ল।
“বাহ, দারুণ! সাহস পেয়েছিস! দেখব, লিন পরিবার থেকে বেরিয়ে তুই ভুলে গেছিস কিভাবে আমি তোকে অপমান করেছি। অপেক্ষা কর, এটা শেষ নয়!”
লিন শাওনান রাগে গাড়ির দিকে এগিয়ে গেল।
সে পরিবারে অভিযোগ করবে, লিন পরিবার যেন সুয়ানকে শাস্তি দেয়।
সে সুয়ানকে দুঃখ দিতে চায়, তার সামনে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইতে চায়।
সুয়ান চোখে ঝলক, অদ্বিতীয় আধিপত্যে বলল,
“আমি কি তোমাকে যেতে দিয়েছি?”
তিন বছরের অপমান, মাত্র দুটি চড়ে কি মিটে যাবে?
এই দুটি চড় ছিল ছিং-য়ুয়েতের জন্য; পরেরটা তার নিজের জন্য।
লিন শাওনান সুয়ানের কঠিন দৃষ্টি দেখে কেঁপে উঠল, তার মনে ভয় জন্ম নিল।
“সুয়ান, তুই পাগল হয়েছিস? লিন পরিবারকে তোয়াক্কা করছিস না...”
ধপ!
কথা শেষ হতে না হতেই, সুয়ান এক লাথি মারল, লিন শাওনান উড়ে গিয়ে বিএমডব্লিউতে ধাক্কা খেল।
...
এই সময়, প্রধান ব্যবস্থাপক অফিসের বাইরে কয়েকজন মহিলা দরজার সামনে জড়ো হয়েছে।
“জhang দিদি, শুনেছি ছিং-য়ুয়েত ড্রাগনসাগরের সাথে চুক্তি করতে পারেনি, বিক্রয় বিভাগের ম্যানেজারের পদও অনেকদিন খালি। এবার তুমি ছাড়া কেউ নয়।”
“এটা তো নিশ্চিত, জhang দিদি আমাদের বিক্রয় বিভাগের মূল স্তম্ভ। ছিং-য়ুয়েত চুক্তি করলেও কিছু আসে যায় না, লি স্যার তো তোমাকেই পদোন্নতি দেবেন।”
জhang শাওম্যান দেয়ালে হেলান দিয়ে দাঁড়িয়েছে, হাতে কফি, পাশে দু’জন নতুন মেয়ে তার প্রশংসা করছে।
“সবকিছু কোম্পানির সিদ্ধান্তে হবে, আমরা আমাদের কাজ ভালো করলেই যথেষ্ট।” জhang শাওম্যান মুখে নির্লিপ্ত, মনে উল্লাস।
কোম্পানির অভিজ্ঞ হিসেবে সে কথাবার্তায় সতর্ক।
আজ সকালে সে শুনেছে ছিং-য়ুয়েত ড্রাগনসাগরের সাথে চুক্তি করেনি, মিটিংয়ে ছিং-য়ুয়েত দেরি করেছে, লি স্যার মিটিং শেষে তাকে ডেকেছেন—নিশ্চিতভাবেই পদোন্নতির জন্য।
“জhang দিদি, এত শান্ত থাকতে পারেন তুমি, আমার হলে তো এখনই পার্টি শুরু করতাম!”
দূরে ছিং-য়ুয়েত ক্লান্ত হয়ে এসে পৌঁছাল, কয়েকজনের দৃষ্টি তার দিকে।
“ছিং-য়ুয়েত, আবার দেরি করেছো, এই অভ্যাস বদলাতে হবে।” জhang শাওম্যান নাটকীয়ভাবে এগিয়ে বলল।
“জhang দিদি, সে তো এখন হতাশ, তুমি কেন এত ভালো মন নিয়ে তাকে উপদেশ দিচ্ছো?”
“ঠিক তাই, ড্রাগনসাগরের মতো গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প খুইয়ে দিয়েছে, আমার হলে লজ্জায় অফিসে আসতাম না।”
তিন নারী মিলে প্রকাশ্যে ছিং-য়ুয়েতকে বিদ্রূপ করল।
ছিং-য়ুয়েতের মন খুব খারাপ, নিচে লিন শাওনান তাকে আরও কষ্ট দিয়েছে, তাই এবার সে কোনো রাখঢাক ছাড়াই উত্তর দিল।
“তুমি যদি সক্ষম হও, ড্রাগনসাগর চুক্তি করো, তোষামোদে কি পদোন্নতি বা বেতন বাড়বে?” ছিং-য়ুয়েত ঠান্ডা গলায় বলল।
“তুমি...”
এই কথায় দুই নারী চুপ।
জhang শাওম্যান মুখ গম্ভীর করে ছিং-য়ুয়েতের সামনে দাঁড়াল।
“ছিং-য়ুয়েত, চুক্তি ভেস্তে দিলে এখন আবার যুক্তি দেখাচ্ছো? চাইলে আমার সাথে কথা বলো, নতুন সহকর্মীদের অপমান করার দরকার নেই।”
“তুমি তোমার জগতে থাকো, আমার সঙ্গে কিছু আসে যায় না। কিন্তু দয়া করে নিজেকে নিয়ে আনন্দিত হও, অন্যের মন খারাপ করো না।”
ছিং-য়ুয়েত এসব কুচক্রী লোকদের অপছন্দ করে, তাদের সঙ্গে কথা বাড়াতে চায় না।
জhang শাওম্যান চোখের ইশারা দিল, সঙ্গে সঙ্গে দুই মেয়ে ছিং-য়ুয়েতকে ধাক্কা দিল।
“যে চাকরি খুইয়েছে, তার এত অহংকার কেন? আজ একটু শিক্ষা দিই।”
তখন দূরে একজন মধ্যবয়সী পুরুষ এগিয়ে এল।
“কোম্পানিতে এভাবে ঝগড়া করবে, এটা কি মানানসই?” তিনি ধমকালেন।
জhang শাওম্যান কিছুটা থমকে গেল, লি ম্যানেজার আসতে মুখের খারাপ অভিব্যক্তি সরিয়ে হাসি দিল।
“লি ম্যানেজার, ছিং-য়ুয়েত আজ দেরি করেছে, নতুন সহকর্মীদেরও অপমান করেছে।”
চুক্তি ভেস্তে গেছে, মিটিংয়ে দেরি করেছে, সঙ্গে এই অভিযোগ—চাকরি যাবে।
ছিং-য়ুয়েত মুখ কঠিন করে ঠোঁট চেপে ধরল, ব্যাখ্যা করতে চাইলে, লি ম্যানেজার আগে বললেন,
“তোমরা সবাই যখন একসঙ্গে, জানিয়ে দিই, নতুন বিক্রয় বিভাগ ম্যানেজার ঠিক হয়ে গেছে।”
জhang শাওম্যানের চোখের ক্রোধ মুহূর্তে আশায় বদলে গেল, সে নিজেকে সাজাল, লি ম্যানেজারের দিকে তাকাল।
পাশের দুই মেয়ে তার কানে অভিনন্দন জানাল, চোখে ছিং-য়ুয়েতকে কটাক্ষ করল।
“জhang দিদি, অভিনন্দন, বলেছিলাম ম্যানেজারের পদ তোমারই।”
জhang শাওম্যান হাসি আটকাতে পারল না, লি ম্যানেজারের দিকে এগিয়ে গেল।
“লি ম্যানেজার, আপনি কাউকে পাঠিয়ে জানালেই পারতেন, নিজে এসে কষ্ট করলেন...”
ছিং-য়ুয়েতের মন খারাপ হলো, অশুভ আশঙ্কা জাগল, সে পিছনে মুষ্টি আঁটল।
“শেন স্যার, চুক্তির জন্য আমি দুঃখিত, দয়া করে আরেকটা সুযোগ দিন। এই চাকরি আমার জন্য...”
কথা শেষ না হতেই, রিসেপশনের মেয়ে আতঙ্কিত হয়ে ছুটে এল।
“ছিং-য়ুয়েত দিদি, নিচে বড় ঘটনা ঘটেছে, তোমার স্বামী... তিনি...”
ছিং-য়ুয়েতের চোখ কেঁপে উঠল, মনে চিন্তিত হল।
তাড়াহুড়ো করে অফিসে আসতে গিয়ে সে সুয়ানকে সাবধান করেনি, লিন শাওনান নিশ্চয়ই সুয়ানের ঝামেলা করবে।
“সুয়ান কি মার খেয়েছে? তার অবস্থা কেমন?” ছিং-য়ুয়েত উদ্বিগ্ন হল।
যদিও তাদের দাম্পত্যে কেবল নাম মাত্রই সম্পর্ক, তবুও একবারের জন্য হলেও, যদি সুয়ান বিপদে পড়ে, ছিং-য়ুয়েতের মন অস্থির হয়।
“না... সুয়ান মার খায়নি, উল্টো সে মারতে শুরু করেছে!”