অধ্যায় ১৩০: দশম কৌশল

প্রধান হলের পাশে, ইয়ান ঝৌ তিয়ান দ্রুত পায়ে এগিয়ে এসে দুই হাত দিয়ে ভারীভাবে রেলিংয়ে আঘাত করলেন, তাঁর দুই চোখের ভেতরে যেন দাউ দাউ করে আগুন জ্বলছিল।

ঝড়ো সঙ্ঘের শিষ্য হওয়ার সুবাদে তাদের সবারই প্রতিভা বেশ ভালো, আর এ ধরনের শিষ্যদের মনে একধরনের সহজাত ঔদ্ধত্য থাকে। তবে, শাস্তি রাজা চূড়া দুর্বল থাকায়, দীর্ঘ বছর ধরে এই শিষ্যরা নিজেদের মনের সেই ঔদ্ধত্যকে ধীরে ধীরে ধামাচাপা দিয়ে রেখেছিল।

কিন্তু এই মুহূর্তেই, তাদের হৃদয়ের সেই অহংকার আবার বিস্ফোরিত হলো।

দশ লড়ার চুক্তি—তারা বরং জ্যু ফেংয়ের মৃত্যুই মেনে নেবে, তবুও তার পরাজয় দেখতে রাজি নয়।

হৃদয়ের অন্তঃস্থল থেকে আসা এই ঔদ্ধত্য ইয়ান ঝৌ তিয়ান খুব ভালো করেই বুঝতে পারছেন, কারণ তাঁর নিজের মধ্যেও তা আছে। তবে তিনি অনেক দূরদর্শী ছিলেন বলেই তা প্রকাশ করতে চাননি।

প্রধান হলের রেলিংয়ের নিচে, শত শত মূল প্রবীণদের মধ্যে কয়েকজন ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়ালেন, যাদের মধ্যে হু নির্বাহীও ছিলেন।

দূরে রিংয়ের পাশে সেই গর্জে ওঠার উপক্রম করা মূর্তিগুলোর দিকে তাকিয়ে, হু নির্বাহীর বাঘের মতো চোখের গভীরে এক ঝলক ম্লান ভাব ভেসে উঠল, পরক্ষণেই তাঁর দৃষ্টি বিদ্যুতের মতো তীক্ষ্ণ হয়ে তীব্র আলো ছড়াতে লাগল। তিনি উচ্চস্বরে বলে উঠলেন, “আমার শাস্তি রাজা চূড়ায় যদি এমন একদল শিষ্য থাকে, তবে আর উন্নতির চিন্তা কী? উন্নতির কোনো অভাব হবে না! হা হা।”

রিংয়ের ওপরে, জ্যু ফেং বুকফাটা চিৎকারে একটি গর্জন ছাড়লেন, এক ফোঁটা গাঢ় লাল আলো বিদ্যুতের বেলায় ফ্ল্যাশের মতো জ্বলে উঠে যেন রূপালী ড্রাগন আকৃতির দিব্য অস্ত্রের মধ্যে মিশে গেল।

“দ্বিতীয় মহাদেব পবিত্র আলো।”

যাঁরা এতক্ষণ এদিকেই দৃষ্টি নিবদ্ধ করে রেখেছিলেন, সেই মূল প্রবীণদের কয়েকজন হঠাৎ দাঁড়িয়ে পড়লেন। সেই গাঢ় লাল আলোর দিকে তাকিয়ে তাঁরা হু নির্বাহীকে বললেন, “হু মো, তোমাদের শাস্তি রাজা চূড়ায় তো এক অসাধারণ শিষ্যের জন্ম হয়েছে, মাত্র কয়েকদিনের মধ্যেই সে দুটি মহাদেব পবিত্র আলো অর্জন করে ফেলেছে।”

হু নির্বাহীও আশা করেননি যে জ্যু ফেংয়ের কাছে আরও একটি মহাদেব পবিত্র আলো রয়েছে। তিনি উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন, “এটি ওই শিষ্যের নিজের প্রচেষ্টার ফল মাত্র।”

“হু প্রবীণ, ছেলেটি বেশ ভালো।” ফর্সা মুখ ও রূপালী চুলের এক প্রবীণ হেসে বললেন।

হু মো একটু থমকে গেলেন। তিনি বহু বছর ধরে মূল প্রবীণদের একজন হলেও অন্য নয়টি চূড়ার মূল প্রবীণদের স্বীকৃতি তিনি পাননি।

এর কারণ হলো, প্রতি চূড়াতেই মূল প্রবীণের নির্দিষ্ট কিছু কোটা থাকে, আর হু মো কেবল কোটার জোরেই সেই পদে উঠেছিলেন—কোনো শক্তি বা বিশেষ অবদানের জোরে নয়।

তাই তিনি বরাবরই মূল প্রবীণের নামটা ঝুলিয়ে রেখে মূল নির্বাহীর কাজই করে গেছেন, তাছাড়া সাধারণত কেউ তাঁকে প্রবীণ বলেও ডাকত না। এই মুহূর্তে সেই রূপালী কেশ ও শিশুর মতো কান্তিময় প্রবীণের মুখে নিজের নাম শোনার পর, তিনি সামান্য থমকে গেলেন, পরক্ষণেই তাঁর মুখে এক চিলতে হাসির আভা ফুটে উঠল।

রিংয়ের ওপর ঝাং ডংয়ের মুখের রঙ বদলে গেল। তাঁর শরীরের আট শ' দিব্য অস্ত্রসমৃদ্ধ বর্ম তখন খুলে পড়েছিল, তিনি ভাবতেও পারেননি জ্যু ফেংয়ের কাছে আরও একটি মহাদেব পবিত্র আলো লুকিয়ে আছে।

“তাতে কী যায় আসে? জ্যু ফেং, নিচে নেমে আয়।”

জ্যু ফেংয়ের পায়ের নিচে সাদা পদ্মফুল ফুটে উঠল আবার মিলিয়ে গেল, বুকের ক্ষত থেকে রক্ত ছিটকে পড়া উপেক্ষা করে তিনি উন্মত্তের মতো রূপালী ড্রাগন আকৃতির দিব্য অস্ত্রটির দিকে তাকিয়ে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেলেন।

“ঠিক, একেই বলে উন্মাদ।”

“হা হা, জ্যু ফেং, লড়ে যাও। রক্তে আকাশ ভিজে গেলেও তাতে কী যায় আসে।”

জ্যু ফেংয়ের বুকের মাংস যখন ক্রমাগত ছিঁড়ে যাচ্ছিল, তখন শাস্তি রাজা চূড়ার সেই শিষ্যরা উন্মত্তের মতো হেসে উঠল, যার ফলে রিংয়ের চারপাশের অন্য নয়টি চূড়ার শিষ্যরা ভয়ে পেছাতে বাধ্য হলো।

তাদের মধ্যে যুদ্ধ দেবতা চূড়ার কিছু শিষ্য ফিসফিস করে বলল, “সবাই বলে আমাদের যুদ্ধ দেবতা চূড়ার শিষ্যরাই লড়াইয়ের পাগল, কিন্তু আমার তো মনে হয় তাদের শাস্তি রাজা চূড়ার শিষ্যরাই আসল পাগল।”

“চির্র…”

রক্ত ছিটকে পড়ল, জ্যু ফেংয়ের কাঁধের অর্ধেকটা রূপালী ড্রাগন আকৃতির দিব্য অস্ত্র দ্বারা ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল, আর তাঁর পুরো শরীরটা জড়তার টানে সামনের দিকে ছিটকে পড়ল।

আর ওই রূপালী ড্রাগন আকৃতির দিব্য অস্ত্রটি জ্যু ফেংয়ের পাশ কাটিয়ে রিংয়ের বাইরে গিয়ে সজোরে আঘাত হানল।

“ঝাং ডং…”

ছেঁড়া কাঁধের কথা ভুলেই জ্যু ফেং বড় বড় পায়ে এগিয়ে গেলেন, তাঁর পায়ের নিচের সাদা পদ্মফুলগুলো রক্তে লাল হয়ে গেছে।

ঝাং ডং উন্মাদগ্রস্ত জ্যু ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে অকারণে কেঁপে উঠলেন, পরক্ষণেই তাঁর মনে এক তীব্র ক্ষোভের জন্ম হলো। তিনি মনে মনে ভাবলেন, ‘মাত্র গুহা স্বর্গের দ্বিতীয় স্তরের একজন মার্শাল আর্টিস্ট, তুই কি আকাশ ওল্টাতে পারবি নাকি?’

“ঝনঝন।”

ঝাং ডংয়ের ভ্রুযুগলের মাঝখানে একটি গাঢ় লাল আলোর রেখা ফুটে উঠল। সেই তীব্র তাপমাত্রায় ঝাং ডংয়ের চারপাশের空间 বা শূন্যতা পর্যন্ত কুঁকড়ে গেল, তাঁর চুল ও পশম থেকে পোড়া গন্ধ বের হতে লাগল।

“জ্যু ফেং।”

ঝাং ডংয়ের মনে ভয় ধরে গেল। যদি না তিনি ওই মুহূর্তে আট শ' দিব্য অস্ত্রের রূপ নেওয়া রূপালী ড্রাগনটিকে ফিরিয়ে নিতেন, তবে এই দফায় তিনি নিশ্চিতভাবেই গুরুতর আহত হতেন।

“এই নিয়ে নবম চাল, ঝাং জ্যেষ্ঠ ভাই।”

জ্যু ফেংয়ের দৃষ্টি ছিল ভয়ংকর, দাঁতে দাঁত চেপে তিনি বললেন, “ঝাং জ্যেষ্ঠ ভাই, আর মাত্র একটি চাল বাকি।”

ঝাং ডংয়ের ভ্রুর মাঝখানের মহাদেব পবিত্র আলোটি ক্রমাগত ঘুরতে লাগল, তাঁর চেহারার ভাব দ্রুত বদলাতে লাগল। শেষ চালে যদি তিনি মহাদেব পবিত্র আলোর আক্রমণ প্রতিহত করেন, তবে দশ লড়ার চুক্তিতে জ্যু ফেং জয়ী হবেন। আর যদি তিনি জ্যু ফেংয়ের ওপর আক্রমণ চালান, তবে এই মহাদেব পবিত্র আলোটি তাঁকে গুরুতর আহত করতে পারে।

সবচেয়ে বড় কথা হলো, জ্যু ফেং যেভাবে একের পর এক ঘুরে দাঁড়িয়েছেন, তাতে ঝাং ডং আর নিশ্চিত হতে পারছেন না যে তাঁর কাছে আরও কোনো গোপন কৌশল আছে কি না।

“জ্যু ফেং, এ সবই তুই আমাকে বাধ্য করেছিস। আমি আসলে এই চালটি ব্যবহার করতে চাইনি, এটি আমি সঙ্ঘের প্রতিযোগিতায় ব্যবহার করার জন্য জমিয়ে রেখেছিলাম।”

ঝাং ডংয়ের ভ্রুর মাঝখানের মহাদেব পবিত্র আলোটি আরও বেশি উত্তপ্ত হয়ে উঠল, সেই ভয়ানক গরমে ঝাং ডংয়ের মুখমণ্ডল লালচে বর্ণ ধারণ করল।

ঝাং ডংয়ের গম্ভীর অভিব্যক্তি দেখে জ্যু ফেংয়ের দৃষ্টি ধীরে ধীরে শীতল হয়ে এল, তিনি সেদিকে তাকিয়ে বললেন, “দয়া করে ঝাং জ্যেষ্ঠ ভাই আপনার চাল প্রয়োগ করুন।”

“বেশ, জ্যু ফেং, তুই যদি এই চাল রুখে দিতে পারিস, তবে এই লড়াইয়ের লোভ আমি ছেড়েই বা দেব না কেন?”

ঝাং ডং মাথা উঁচু করে উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন। তাঁর হাসির সাথেই এক অদৃশ্য আলোড়ন চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।

রিংয়ের ওপরের এক হাজার মিটার আকাশ হঠাৎ অন্ধকার হয়ে গেল, শূন্য থেকে একের পর এক বজ্রপাত নেমে এল। মেঘের মধ্যে সেগুলো যেন হিংস্র বজ্রসর্পের মতো ছোটাছুটি করতে লাগল, যা এক প্রচণ্ড দমবন্ধ করা চাপ সৃষ্টি করল।

“বজ্রপাত?” জ্যু ফেং কিছুটা অদ্ভুত চোখে আকাশের বজ্রপাতের দিকে তাকালেন।

ঝাং ডং জ্যু ফেংয়ের মুখের রঙের পরিবর্তন দেখে উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন, “জ্যু ফেং, আত্মসমর্পণ কর।”

“আট শ' বজ্র দেবতা তরবারি!”

“ররর…”

বজ্রপাতগুলো যেন প্রাণ ফিরে পেল, তারা ক্ষিপ্ত গর্জন ছাড়তে লাগল, মেঘের বুক চিরে একটার পর একটা চোখ ধাঁধানো রূপালী আলো বেরিয়ে এল।

অসম শক্তি নিয়ে আকাশ থেকে সেগুলো নেমে এল।

এই ভয়ানক দৃশ্য দেখে কিছু মূল শিষ্য ভয়ে স্তম্ভিত হয়ে গেল, আকাশের চারপাশ থেকে নেমে আসা সেই বজ্রপাতের দিকে তাকিয়ে তারা একে একে আতঙ্কিত হয়ে পড়ল।

轰隆隆—轰隆隆 (গর্জন শব্দ)।

ধূলোবালিতে আকাশ অন্ধকার হয়ে গেল, এক পলকের মধ্যে পুরো রিংটি একেবারে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল।

চারটি অবয়ব দূর থেকে ঝলকে উঠে রিংয়ের চার কোণায় আবির্ভূত হলো। তাদের হাত থেকে আলোর রশ্মি বেরিয়ে এল, এরপর আকাশ থেকে চারটি符纹 (প্রতীক বা রুজ) খসে পড়ে পূর্বের রিংয়ের জায়গায় একটি আলোর বৃত্ত তৈরি করল এবং সমস্ত বজ্রপাতকে আটকে ফেলল।

“হা হা, জ্যু ফেং, দেখি এবার তুই কীভাবে ঘুরে দাঁড়াস।”

আলোর বৃত্তের বাইরে ঝাং ডংয়ের অবয়ব ভেসে উঠল। বৃত্তের ভেতরে অবিরাম আছড়ে পড়া বজ্রপাতের দিকে তাকিয়ে তাঁর মুখের কোণে বিজয়ের এক কুটিল হাসি ফুটে উঠল।

প্রধান হলের দরজার দুই পাশে, ঝাং ইউয়ান তিয়ান প্রথমে একটু থমকে গেলেন, এরপর প্যান শিংয়ের দিকে তাকিয়ে উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন, “প্যান জ্যেষ্ঠ ভাই, এবার আপনার দারুণ লাভ হলো।”

প্যান শিং কিছুটা গম্ভীর মুখে দূরের রিংয়ের দিকে তাকিয়ে ভারী গলায় বললেন, “ভাবতেও পারিনি, সত্যিই ভাবতেও পারিনি যে ঝাং ডং আট শ' বজ্র দেবতা তরবারি পর্যন্ত আয়ত্ত করে ফেলেছে। দেখে মনে হচ্ছে তোমাদের ঝাং পরিবার তার পেছনে কম মূল্য দেয়নি!”

প্যান শিংয়ের মুখে এই কথা শুনে ঝাং ইউয়ান তিয়ানের মুখ অন্ধকার হয়ে গেল। তাঁর মনেও ঠিক একই ভাবনা এসেছিল। তাঁরা তো সবাই ঝাং পরিবারেরই সন্তান, যদি না তাঁর বয়স একটু বেশি হতো, তবে এই উত্তরাধিকারী শিষ্যের পদ হয়তো তাঁর ভাগ্যে জুটত না। ঝাং পরিবার যেভাবে ঝাং ডংকে লালন-পালন করেছে, তাতে তাঁর মনে তীব্র ক্ষোভের সৃষ্টি হয়েছিল। যা-ই হোক না কেন, ঝাং ইউয়ান তিয়ানই তো মূল উত্তরাধিকারী শিষ্য।

ইয়ান ঝৌ তিয়ানের মুখ অত্যন্ত অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল, তিনি দুই হাতে রেলিং শক্ত করে চেপে ধরেছিলেন। সাদা জেড পাথরের রেলিংটি মৃদু আলোয় চকচক করছিল এবং ইয়ান ঝৌ তিয়ানের হাতের সেই প্রচণ্ড শক্তিকে ক্রমাগত প্রশমিত করার চেষ্টা করছিল।

একটি সুকোমল হাত ইয়ান ঝৌ তিয়ানের হাতের ওপর এসে বটল।

ইয়ান ঝৌ তিয়ান একটু থমকে গেলেন, তারপর মাথা ঘুরিয়ে হাতের মালিকের দিকে তাকালেন।

মৌ শুয়ানরানের উদ্বিগ্ন মুখখানা দেখে ইয়ান ঝৌ তিয়ান এক চিলতে মলিন হাসি হেসে মাথা নাড়লেন এবং ধীরে ধীরে হাত দুটি আলগা করে বজ্রপাতে ঢাকা রিংটির দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করলেন।

অন্যদিকে রেলিংয়ের নিচের মূল প্রবীণরাও একে একে রিংয়ের পরিস্থিতির দিকে তাকিয়ে রইলেন, তাঁরা দেখতে চান জ্যু ফেং শেষ পর্যন্ত বেঁচে আছেন কি না।

তবে, এই ধরনের বজ্রপাতের আঘাতে জ্যু ফেংয়ের বেঁচে থাকা অসম্ভব বললেই চলে।

ঝাং কুন্দা রিংয়ের বাইরে ভাসমান ঝাং ডংয়ের দিকে তাকিয়ে বিজয়ের হাসিতে মুখরিত হয়ে দূর থেকে হু মোকে লক্ষ করে উচ্চস্বরে বলে উঠলেন, “হু মো, তোমার শাস্তি রাজা চূড়ার শিষ্য আবার হেরে গেছে।”

“হুম।”

দূরের হু মো ঠান্ডা এক হুংকার ছাড়লেন, কোনো কথাই বললেন না।

রিংয়ের ধারে, শাস্তি রাজা চূড়ার একেকজন শিষ্য বজ্রপাতে ঢাকা রিংটির দিকে তাকিয়ে শক্ত করে মুঠো পাকিয়ে রইলেন।

ঝাং ডং বাতাসে ভেসে থেকে মুখের কোণে বিজয়ের হাসি ঝুলিয়ে ঠান্ডা গলায় বললেন, “জ্যু ফেং, তুই আমাকে আট শ' বজ্র দেবতা তরবারি ব্যবহার করতে বাধ্য করেছিস, তাই তুই মরলেও তোর আফসোস থাকার কথা নয়।”

হঠাৎ করেই, ঝাং ডংয়ের পাশে একটি অবয়ব apareció (উপস্থিত হলো)। তাঁর সেই ভয়ানক আবেশ উপেক্ষা করে ঠান্ডা গলায় সে বলল, “ঝাং ডং জ্যেষ্ঠ ভাই, আপনি হেরে গেছেন।”

“কী?” ঝাং ডং থমকে গেলেন। নিজের মুখোমুখি দাঁড়ানো সেই খর্বাকৃতির যুবকের দিকে তাকিয়ে তিনি উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন, “প্যান হুয়াং, তুই কি পাগল হয়ে গেছিস?”

প্যান হুয়াংয়ের মুখে কোনো ভাবলেশ ছিল না। নিচে এখনও বজ্রপাতে ঢাকা রিংটির দিকে তাকিয়ে তিনি নির্বিকারভাবে বললেন, “জ্যু ফেং মারা গেলেও সে এখনো রিংয়ের ভেতরেই আছে। আর আপনি—আপনি রিংয়ের বাইরে চলে গেছেন।”

“হাঁ?” ঝাং ডংয়ের চোখ দুটোতে হিংস্রতার আগুন জ্বলে উঠল, তিনি গম্ভীর গলায় বললেন, “প্যান হুয়াং, তুই সম্পূর্ণ অযৌক্তিক কথা বলছিস।”

“ঝাং ডং জ্যেষ্ঠ ভাই, আপনারই হার হয়েছে। জ্যু ফেং মারা গেলেও তাঁর মৃতদেহ তো রিংয়ের ওপরই রয়েছে।”

“ঠিকই তো, ঝাং জ্যেষ্ঠ ভাই যখন রিং থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন, তখন যে জ্যু ফেং মারা গিয়েছিলেন, তার নিশ্চয়তা কে দেবে?”

“ঠিক, আপনি যখন বেরিয়ে এসেছিলেন, আমি তখন দেখেছি জ্যু ফেং মারা যাননি। তাই ওই মুহূর্তেই আপনার হার হয়ে গেছে।”

ঝাং ডং মুখ কালো করে নিচের শাস্তি রাজা চূড়ার শিষ্যদের দিকে একবার চোখ বুলিয়ে উদাসীনভাবে হাসলেন, “এটাই কি তোমাদের শাস্তি রাজা চূড়ার কাজের ধরণ?”

অন্যপাশে, কিছু মূল প্রবীণও অস্বাভাবিক দৃষ্টিতে হু মো-র দিকে তাকাতে লাগলেন।

বিশেষ করে ঝাং কুন্দা আরও উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন, “হু মো, এটাই কি তোমার শেখানো শিষ্য?”

“ঝাং কুন্দা, তোমার কথাটার অর্থ কী? আমার শাস্তি রাজা চূড়ার শিষ্যরা কি কোনো ভুল বলেছে? ঝাং ডং যখন রিং থেকে বেরিয়ে আসেন, তখন তো জ্যু ফেং মারা যাননি!” হু মো উঠে দাঁড়িয়ে প্রতিবাদ করলেন।

“হুম, তোমার সাথে কথা কাটাকাটি করার রুচি আমার নেই, এ বিষয়ে উপ-সঙ্ঘপ্রধান নিজেই চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেবেন।”

সবাই যখন ভেবেছিল জ্যু ফেং মারা গেছেন এবং ঝাং ডং হেরেছেন কি না তা নিয়ে যখন তর্ক চলছিল, ঠিক তখনই বজ্রপাতে ঢাকা রিংটি হঠাৎ করেই প্রবলভাবে তোলপাড় করে উঠল।

আলোর বৃত্তের ভেতরে বজ্রপাতগুলো একটা বিশাল ঘূর্ণি তৈরি করল, এরপর অত্যন্ত ধীর ও ভারী গতিতে তা ঘুরতে লাগল।

বজ্রপাতের সেই ঘূর্ণনের সাথে সাথে রিংয়ের চার কোণায় দাঁড়িয়ে থাকা ঝড়ো সঙ্ঘের যে চারজন শক্তিশালী ব্যক্তি বজ্রপাতকে সিল করে রেখেছিলেন, তাঁদের মুখের রঙ বদলে গেল। সেই আলোর বৃত্তটি পর্যন্ত কেঁপে উঠল, মনে হলো ওই ঘূর্ণনের টানে ওরাও ভেতরে টেনে পড়ে যাবে।

এই আকস্মিক ঘটনায় সবার দৃষ্টি সেদিকে আকৃষ্ট হলো।

“এটা কী?”

“এমনকি জ্যু ফেংও মারা যাননি?”

“এত ভয়ংকর বজ্রপাতের নিচে মাটি ফুঁড়ে ওঠা শক্তিশালীরাও টিকতে পারে না, সে কীভাবে বাঁচল?”

“এমন তেজ, ব্যাপার কী?”

ধীরে ধীরে ঘুরতে থাকা বজ্রপাতের ঘূর্ণির দিকে তাকিয়ে ঝাং ডংয়ের মুখের রঙ সম্পূর্ণ বদলে গেল। আলোর বৃত্তের ভেতরের বজ্রপাতের দিকে তাকিয়ে তিনি আর্তনাদ করে উঠলেন, “এটা অসম্ভব, এমনটা কীভাবে হতে পারে!”

হঠাৎ করেই, বজ্রপাতের ঘূর্ণির ভেতর থেকে একটি কণ্ঠস্বর ভেসে এল।

“ঝাং জ্যেষ্ঠ ভাই, দশ লড়ার সময় পার হয়ে গেছে, আপনি হেরে গেছেন।”

চারদিকে হুল্লোড় পড়ে গেল। জ্যু ফেংয়ের কণ্ঠস্বরটি খুব মৃদু ছিল, কিন্তু তা অত্যন্ত স্পষ্টভাবে প্রতিটি মানুষের কানে গিয়ে পৌঁছাল।