একচল্লিশতম অধ্যায়: ইয়াও চেং-এর কৌশল

যাও চেং সবসময় ভেবেছিল যে লিন ফান কোনো প্রভাবশালী পরিবার থেকে আসেনি, পাহাড়ি গ্রামের একজন সাধারণ ছেলে। সে অনেকদিন ধরেই লিন ফানের ওপর প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল, কিন্তু কখনোই সুযোগ পায়নি। আগে যখন লি মেই স্কুলে ছিল, তখন সে সাহস করেনি, লি মেইর প্রতিশোধের ভয়ে। লি মেই চলে যাওয়ার পর, সে লিন ফানের ওপর প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল, কিন্তু বাস্তবে রূপ দিতে পারেনি। আর যখন সিদ্ধান্ত নিল বাস্তবায়ন করবে, তখন বুঝলো সবকিছু তার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে। তাদের যাও পরিবার, লিন পরিবারের তুলনায় অনেকটা পিছিয়ে। সরাসরি প্রতিশোধ নেওয়া সম্ভব নয়, তাই অন্য পথ খুঁজতে হবে। এসব কিছুই যাও চেং-এর কাছে হতাশাজনক ছিল; ক’দিন ধরে সে ভালোভাবে ঘুমোতে পর্যন্ত পারেনি।

তার রুমমেটরা ভাবছিল, হয়তো যাও চেং অসুস্থ, কারণ সে একেবারেই চুপচাপ আর মন-মরা হয়ে আছে। কেউ সাহসও পাচ্ছিল না জিজ্ঞেস করতে ঠিক কী হয়েছে। তারা তখনো জানত না লিন ফানের পেছনের ব্যাপারগুলো। যাও চেং এসব তথ্য চেন পরিবারের মাধ্যমে জেনেছে। রুমমেটদের ব্যবহার করে লিন ফানকে বিপদে ফেলার কথা ভাবলেও শেষ পর্যন্ত সাহস করেনি, কারণ সে ভয় পেত, লিন ফান বুঝতে পারে প্রতিশোধটা তার। সে সিদ্ধান্ত নেয় চেন হু-কে ব্যবহার করবে লিন ফানকে ফাঁদে ফেলতে। চেন পরিবার ও লিন পরিবারের মধ্যে আগে থেকেই কিছু শত্রুতা ছিল, কেউই অনুমান করবে না এর পেছনে যাও চেং আছে।

চেন হু ছিল সহজ-সরল, রাগী ধরনের ছেলে; খুব বেশি মাথা খাটাতো না, তাই সহজেই যাও চেং-এর ফাঁদে পা দিল। যাও চেং তাকে লিন ফানের সম্পর্কে কিছু তথ্য দিল। চেন হু পরিবারের সামনে নিজেকে প্রমাণ করার জন্য উন্মুখ ছিল, তাই কোনো দ্বিধা না করেই লিন ফানের সঙ্গে পুরোনো ও নতুন হিসাব মেটানোর সিদ্ধান্ত নেয়।

চেন হু চেন শিয়াও’র ছেলে। বাবার প্রতি যেভাবে অবিচার করা হয়েছে, তার বদলা সে নিতেই চায়। কিন্তু সে কি তা পারবে? কেউ জানে না। তার ধারণা, পারবেই। পাহাড়ের ছোট্ট গ্রাম থেকে আসা একটি ছেলে কী-ই বা করতে পারে? লিন পরিবারও সবসময় তার পাশে থাকতে পারবে না নিশ্চয়, কোনো না কোনো সময় গাফিলতি হবেই—চেন হু মনে মনে এসব ভাবছিল।

ছেলেদের হোস্টেল রুম ৩০৪-এ, লিন ফান বই পড়ছিল। সে মন দিয়ে পড়াশোনা করছিল, ছুটির সময় বাড়িতে যেত। দুই ভাই স্কুল শুরু হলে কাছাকাছি চলে আসে। লিন রুও চেয়েছিল লিন ফান তার সঙ্গে থাকুক, কিন্তু লিন ফান রাজি হয়নি। তাই লিন রুও কাছেই আরেকটি হোস্টেলে ঘর ভাড়া নিয়েছে। সে চেয়েছিল বাইরে থাকলে অনেক সুবিধা হবে, স্কুলের এসব ঝামেলায় পড়তে হবে না। কিন্তু লিন ফান সেভাবে চিন্তা করেনি। তাই লিন রুও আর কিছু বলেনি। বড় ভাই যখন বাইরে থাকছে না, ছোট ভাই একা বাইরে থেকে কী লাভ?

বাড়ির লোকজন বলে দিয়েছে, বড় ভাইয়ের খোঁজ রাখতে হবে, কেউ যেন তাকে কষ্ট না দেয়। যদি বাইরে থাকি, বড় ভাইয়ের খবর রাখব কীভাবে? তাই সে সহ্য করল। আসলে লিন রুও বরাবরই ভালো পরিবেশে বড় হয়েছে, লিন ফানের চেয়ে অনেক ভালো ছিল তার জীবন। বড় ভাই কী ভাবে, তা সে পুরোপুরি জানে না, তবুও নিজের জায়গা থেকে চেষ্টা করে।

রান ছেনও বাইরে থাকেনি। লিন রুও স্কুলেই থাকছে, রান ছেনকে বাইরে থাকতে দেয়নি, স্কুলের হোস্টেলেই থাকতে বলেছে। রান ছেন চুপচাপ মেনে নিয়েছে, কারণ সে জানে লিন রুওর পরিবারের দায়িত্ব অনেক। সে নিজেও খুব শান্ত ও বাধ্য মেয়েটি।

লিন রুও নিজের কাজ শেষ করে ছুটে গেল তার ‘বাঘিনী’ রান ছেনের কাছে। কয়েকদিন দেখা হয়নি, মনে খুব টান। আগেভাগেই ওকে ডেকে নিয়েছে ঘুরতে যাবে বলে। রান ছেন সবসময় নির্ভরশীল ছিল, লিন রুওও পছন্দ করত তার প্রিয় মেয়েটিকে রক্ষা করতে। দুজনের সম্পর্ক ছোটবেলা থেকেই গভীর, পরিবারও রাজি, বড় হলে যদি কোনো সমস্যা না হয় তাহলে দুজনকে আলাদা করা হবে না।

রান পরিবারের ব্যবসা রয়েছে, আর লিন পরিবারের মতো বড় শক্তি পাশে থাকায় নিজেদের ভাগ্যবান মনে করে। লিন পরিবার প্রায়ই সাহায্য করে বলে রান পরিবারের ব্যবসাও ফুলেফেঁপে উঠেছে, কয়েকটি শাখা কোম্পানি খুলেছে, সবাই ব্যস্ত। তার পরিবারও চায় রান ছেন ও লিন রুও এভাবেই থাকুক, দ্রুত বিয়ে হোক, সন্তান হোক, দুই পরিবার চিরকাল একসঙ্গে থাকুক।

হুয়া শিয়া স্কুলের ফটকের বাইরে ছোট্ট গলিতে, চেন হু কিছু মাস্তান নিয়ে লিন ফানকে ফাঁদে ফেলার জন্য এসেছিল। কে জানে কোথা থেকে সে লিন ফানের নম্বর জোগাড় করেছে, ফোন করে মিথ্যে বলল, ওয়াং ইয়ান তার কাছে আছে।

লিন ফান ফোন পেয়ে মুখ কালো হয়ে গেল, কিন্তু মাথায় এল না, অপরিচিত কেউ কীভাবে ওয়াং ইয়ানকে চেনে, কোথায় থাকে জানে। সে কিছুই ভাবেনি, উদ্বেগে মন উলটপালট। উদ্বেগে মানুষ বিভ্রান্ত হয়।

লিন ফান এত জোরে কলম চেপে ধরল যে সেটি ভেঙে গেল, অন্য রুমমেটরা চমকে উঠল। তারা দেখল তার মুখভঙ্গি ভালো নয়, বুঝল খারাপ কিছু ঘটেছে। লিন ফান তাদের জানাল ওয়াং ইয়ান চেন পরিবারের হাতে পড়েছে। লি লিয়াং আর ঝাও জুনও সঙ্গে গেল। ঠিকানা ঠিক করা ছিল। লিন ফান চাইছিল না ওদের জড়াতে, কিন্তু ওরা কিছুতেই ছাড়ল না। লিন ফান নিজেও চায় না অন্য কেউ তার জন্য বিপদে পড়ুক। সে চেন হু-দের ভয় পায় না। এখনকার লিন ফান অতটা দুর্বল নয়, সাধারণ তিনজন তাকে ঘায়েল করতে পারবে না। ঝাং প্রশিক্ষকের শেখানো কুস্তি সে ফাঁকে ফাঁকে চর্চাও করেছে। যদিও খুব বেশি উন্নতি হয়নি, আগের শেখা সঙ্গে মিলে অনেকটাই পারদর্শী হয়ে উঠেছে, শরীর মজবুত হয়েছে, প্রতিক্রিয়া দ্রুত।

তিনজন দ্রুত ঠিকানায় পৌঁছে গেল। এদিকে বাইরে ঘুরতে থাকা লিন রুও-ও ফোন পেল, জানতে পারল লিন ফান চেন হু-র হুমকিতে পড়েছে। সে দ্রুত রান ছেনকে সতর্ক করল, সাবধানে থাকতে বলল, আর নিজে ছুটল গলির দিকে।

এদিকে লিন ফান আর চেন হু চোখাচোখি করছিল। আগে কখনো দেখা হয়নি, জানতও না সে কেমন। এখন মুহূর্তটা সামনে, লিন ফানও ছাড়তে রাজি নয়। আশেপাশে কিছু মাস্তান দাঁড়িয়ে ভয় দেখাচ্ছে, সাধারণ কেউ হলে নিশ্চয়ই ভয়ে কাঁপত, কিন্তু লিন ফান ভয় পায়নি। তাদের তিনজনকে চেন হু-র প্রায় দশজন ঘিরে রেখেছিল, তবুও তারা পিছিয়ে যায়নি। যদিও দুইজন একটু ভয় পেয়েছিল, তবু পুরুষের মতো সাহস দেখাতে এগিয়ে এল।

চেন হু বলল, “আমি চেন শিয়াও-র ছেলে। তোমার বাবা আর আমার বাবার ঘটনাটা নিশ্চয়ই জানো। বাবার ঋণ ছেলেকে শোধ করতে হয়, এ কথাটা বোঝো নিশ্চয়ই! তোমার বান্ধবীকে অজুহাত দেখিয়ে ডেকেছি, কারণ তোমাকে শিক্ষা দিতে চাই।” লিন ফান বুঝল, ওয়াং ইয়ানকে সে পায়নি, মনে মনে স্বস্তি পেল।

তবুও চেন হু-কে বলল, “ভাগ্য ভালো যে ওকে কিছু করোনি, না হলে তোমাকে কখনো ছেড়ে দিতাম না।”

চেন হু হাসল, “তুমি আমাকে ছাড়বে? হাস্যকর! বাস্তবতা বুঝে নেওয়া উচিত। আজ সহজে পড়ে না গেলে দেবতাকেই ধন্যবাদ দাও। আমি কি তোমাকে ছেড়ে দেব? হা হা হা।”

চেন হু অতি আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে হাসছিল। এই সময় লিন ফান নড়ল। শত্রু যখন সামনে, তখন দয়া দেখানোর সময় নয়। অপ্রস্তুতে শত্রুর ওপর আঘাত—এটাই ঝাং প্রশিক্ষকের শিক্ষা। না হলে বিপক্ষ না পড়লে নিজেই পরবে। সে পাশে দাঁড়িয়ে থাকা মাস্তানদের কয়েক ঘুষি মারল। তারা টের পাওয়ার আগেই আঘাত খেয়ে নাক চেপে ধরল, কারও নাক থেকে রক্ত ঝরল। চেন হু দেখেও অবাক নয়, ঝাঁপিয়ে পড়ল। অন্যরাও একসঙ্গে আক্রমণ করল। লি লিয়াং ও ঝাও জুনও পিছিয়ে থাকল না, দ্রুত ঢুকে পড়ল। লিন ফান দারুণ ফুর্তিতে এদিক-ওদিক ঘুরে ঘুষি এড়াল, বাকিরা অতটা ভাগ্যবান নয়, কিছুক্ষণ পরেই ওদের নাক-মুখ ফুলে গেল।

দূরে এক অচেনা লোক সানগ্লাস পরে সব দেখছিল, সাহায্য করতে এগোল না। ভাবল, বড় ছেলেটার অবস্থা মন্দ নয়, সময়মতো কাজ করছে, আমার হস্তক্ষেপের দরকার নেই। ওকে কিছুটা বাস্তবতা বোঝা দরকার, অভিজ্ঞতা না হলে বোঝা যায় না—সবই এভাবেই চলে।

লিন ফান দেখল, ওদের দুজন খুব মার খাচ্ছে, তাই আরও শক্ত হয়ে ঘুষি মারতে লাগল, প্রতিটা ঘুষিতে একেকজন মাটিতে পড়ছিল। লোক কমে আসছে দেখে চেন হু বুঝল, সে লিন ফানকে অবমূল্যায়ন করেছে। জানত না লিন ফান কুস্তি জানে। হঠাৎ পিছন থেকে লোহার পাইপ বের করে লিন ফানের পিঠে আঘাত করতে গেল—ঠিক তখনই লিন রুও ছুটে এসে চেন হু-কে এক লাথি মারল, ঘায়ে লক্ষ্যভ্রষ্ট হল, লিন ফান বেঁচে গেল। লিন ফান বুঝে নিয়ে চেন হু-র ওপর চড়াও হয়ে ঘুষিতে ঘুষিতে ধরাশায়ী করল। শেষে চেন হু কাকুতি মিনতি করল, লিন ফান ছেড়ে দিল। কিন্তু খেয়াল করেনি, চেন হু-র চোখে প্রতিশোধের আগুন। চেন হু মনে মনে স্থির করল, সে প্রতিশোধ নেবে। আজ হেরেছে, কিছু বলার নেই। সে তার দলবল নিয়ে চলে গেল।

লিন ফান বলল, “এতদিন হয়ে গেছে, চল শান্তিতে থাকি।” আজ সে বেশি মার দেয়নি, সামান্য রক্ত ঝরেছে। কিন্তু চেন হু এত সহজে ছেড়ে দেবে না, সে কথা লিন ফান জানে না। জানলে আজ আর ছাড়ত না।

লিন রুওও এবার স্পষ্ট বুঝল, বড় ভাই আসলে সহজ কেউ নয়। যদিও সে নিজেও একটু এগিয়ে, তবু জানে—এই অগ্রগতি নিজের সুবিধার জন্য, বড় ভাই সব নিজে করে এসেছে। সমান সুযোগে, সে লিন ফানের সমান নয়।

কাছে একটি ছোট্ট বাড়ির ছাদে দাঁড়িয়ে যাও চেং পুরো দৃশ্য দেখল। চেন হু, এই গাধা, লিন ফানকেই সামলাতে পারল না—রাগে ফেটে পড়ল। সে বুঝল, লিন ফানের হাত সোজা নয়, ভালোই হয়েছে, নিজে তখন কিছু করেনি, নাহলে আজ রক্ত ঝরাতেই হত।

লিন ফান, তুই যথেষ্ট ভালো খেলেছিস, তবে আমিও ছাড়ছি না, খেলা চলবে...