অধ্যায় একত্রিশ অসহনীয়

উপন্যাসিকের প্রাঙ্গণে, মো ইয়ানচিং জমে গিয়েছিল, সে যতই হোক একজন বাহ্যিক শক্তির যোদ্ধা, আসলে লজ্জা ছাড়া তার উপর তেমন কোনো চাপ ছিল না।
তার সামনে武学院-এর প্রধান শিক্ষার্থী跪ে এসে উপন্যাসিকের কাছে জ্ঞান চাচ্ছে, এ এক বিশাল সংবাদ, তার চোখে ঝিলিক, কীভাবে এই ঘটনাকে কাজে লাগিয়ে উপন্যাসিকের খ্যাতি ফিরিয়ে আনা যায়, সে গভীরভাবে চিন্তা করল।
এ চিন্তা চলল পুরো রাতজুড়ে!
মো চেনশি কলম রেখে, সামনে পড়ে থাকা নিস্পৃহ হাজার শব্দের দিকে তাকাল, ছোট মুখে ক্লান্তির ছাপ, কিন্তু অন্তরে গর্বের ঢেউ, অবশেষে কিছু লিখতে পেরেছে, শুধু জানতে চায়院首大人-এর মনঃপূত হবে কিনা।
কিশোরী একে একে পড়ে দেখল, সূচনাটি院首大人-এর মতো, সে উড়ন্ত তুষারভূমির পরিবর্তে উত্তর荒小镇 করেছে,武道绝学-এর সংখ্যা কমিয়েছে, তার শিখিত সমস্ত武学-ই এতে মিশিয়ে দিয়েছে।
পড়ে শেষ করতেই মুখে হাসি ফুটল, মনে হলো এটাই তার সবচেয়ে ছলনাময় সূচনা, ভাবছিল, ঘুরে দেখতেই পাশে跪ে থাকা蚩魅-কে দেখতে পেল।
কিশোরীর আগুনরঙা চুলে শিশির, এক হাঁটু跪ে, দু'হাত拳ে বাঁধা, এমন ভঙ্গি পুরো রাত ধরে রেখেছে, সে চোখ মিটমিট করে近前 এসে মুখ দেখল, হঠাৎ চমকে উঠল।
蚩魅-র মাথা ঘামে ভিজে, মুখমণ্ডলে টান, কিন্তু দেহ ঠিক রেখে আছে, যেন এক雕塑।
“বড় বোন, তুমি… তুমি…” মো চেনশি কিছুটা ভয় পেয়েছিল, তার মন দয়ালু, ছোট থেকেই উপন্যাসিকের প্রাঙ্গণে বড় হয়েছে, পুরোধাদের রেখে যাওয়া উপন্যাস পড়েই সময় কাটিয়েছে, প্রথমবার এমন পরিস্থিতি দেখল।
“আমি ঠিক আছি।”蚩魅-এর গর্জন এখন শুষ্ক, ঠোঁটে কাঁপুনি, বলল, “আমাকে নিয়ে ভাবো না।”
মো চেনশি চুপচাপ তাকিয়ে, দ্বিধা নিয়ে ঘরে দৌড়ে গেল।
“院首,院首, উঠুন।”
ছোট কিশোরীর কণ্ঠ প্রতিধ্বনি তুলল,蚩魅-এর সুন্দর মুখে এক তিক্ত হাসি, তারপর দৃঢ়তা, অন্তরে মো চেনশি-র এই মানবিকতা স্মৃতিতে গেঁথে নিল।
“তুমি মেয়ে, ছেলের ঘরে ছুটে যাচ্ছ?”
হান কুনইন ঘরে চা পান করছিল, মো চেনশি দরজা ঠেলে ঢুকতেই মুখ গম্ভীর করে ধমক দিল।
মো চেনশি-র প্রাণভোর কমে গেল, মাথা নিচু, বলার সাহস নেই,院首-এর কঠোরতা সত্যিই ভয়ানক।
“তুমি যা লিখেছ, নিয়ে এসো আমাকে দেখাতে।” হান কুনইন চা রেখে, লাল কাঠের চেয়ারে বসে, উপন্যাসিক ভগ্নপ্রায় হলেও, আসবাবপত্র উৎকৃষ্ট।
হান কুনইন গত রাতে千年楠木-এর তৈরি বিছানায় শুয়েছিল, স্বাভাবিক মস্ক ও প্রশান্তির গন্ধ।
মো চেনশি স্তম্ভিত, বাইরে দেখবে না? তাহলে বড় বোন跪ে মারা যাবে, কিশোরী দ্বিধায়院首-এর দিকে তাকাল, সাহায্য করতে চাইলেও院首-এর আদেশ অমান্য করতে সাহস পেল না।
“অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে আছ কেন, বিরক্তি দূর করো।” হান কুনইন চোখ রাঙিয়ে বলল।
এক ঝটকা, মো চেনশি ঘুরে দৌড়ে গেল, দরজার কাছে ফিরে蚩魅-এর দিকে তাকাতে সাহস পেল না, নিজের লেখা উপন্যাস নিয়ে ঘরে ঢুকল।
蚩魅 দাঁতে দাঁত চেপে, অটল।
...
ঘরের মধ্যে, ইমুয়ান নাশতা তৈরি করেছে, এক সেদ্ধ ডিম আর নুডলস, হান কুনইন হাতে মো চেনশি-র উপন্যাস, ধীরগতিতে নাশতা খায়, ধীরে ধীরে পড়ে।
পাশে মো চেনশি মাথা নিচু, পায়ের দিকে তাকায়, মনে দ্বন্দ্ব,院首大人 খুব দূরে ঠেলে দেয়, বড় বোনের অবস্থাও এমন, তবু সুযোগ দেয় না। আবার ভাবল院首 দারুণ শক্তিশালী,武学院-এর首席 ছাত্রের মুখোমুখি হয়েও নির্লিপ্ত থাকতে পারে।
“মন অতিমাত্রায় দয়ালু।”
হান কুনইন পড়ে মনে মনে বলল।
মো চেনশি-র জগত অত্যন্ত শান্ত,小镇 যেন স্বর্গ, মানুষ武学-এ মনোযোগী, নায়িকা এক কিশোরী, বাইরে ঘুরতে গিয়ে ভুলে迷阵-এর সীমা ছাড়িয়ে江湖-এ ঢুকে পড়ে।
প্রথম যে ব্যক্তিকে দেখা, সে এক শুভ ব্যক্তি, নায়িকাকে খাওয়ায়, পান করায়,世界-টা ব্যাখ্যা করে, কিছুক্ষণেই বন্ধু হয়ে যায়।
এ ধরনের উপন্যাস নেই তা নয়, তবে… সেটা তখনই যখন উপন্যাসের কাঠামো পূর্ণাঙ্গ, পাঠকরা套路-তে অভ্যস্ত, তখনই এই সতেজ পথ চলে।
“চেনশি, তোমার মনে江湖 কেমন?”
বই রেখে, হান কুনইন নাশতা শেষ করে, মুখ মুছে উঠে কঠোর চোখে জিজ্ঞেস করল।
“江湖…,” মো চেনশি ঠোঁট কামড়ে, কিছুক্ষণ ভেবে বলল, “প্রামাণ্য ইতিহাসে বলা হয়েছে, হাজার বছর আগে正魔 দুই পথের মধ্যে যুদ্ধ, দলগুলোর মধ্যে প্রাণঘাতি সংঘর্ষ, সম্পদ আর ছাত্রের জন্য, প্রকাশ্যে হত্যা করলেও শাস্তি হয় না, কারণ সেটা江湖-এর ব্যাপার, রাজসভা জড়ায় না, 江湖-ও জনগণকে বিরক্ত করে না।”
“江湖 সত্যিই জনগণকে বিরক্ত করে না? রাজসভা কি আসলেই জড়ায় না?” হান কুনইন আবার জিজ্ঞেস করল।
“অপ্রামাণ্য ইতিহাসে,文王暗盟 নামে একটি সংগঠন গড়ে তুলেছিল,江湖-এর দলগুলোর সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণে। আর江湖-র মানুষদের সংঘর্ষে নিরপরাধ আক্রান্ত হওয়া, দুর্বলদের নির্যাতন, এমন ঘটনা তো ঘনঘন।”
“তাহলে তোমার লেখার江湖 কি আসল江湖?”
“না!” মো চেনশি মাথা নিচু করল, মুখ লাল।
“তাহলে কী করতে হবে বুঝেছ?”
“আবার লিখব।”
“তাহলে যাও।”
মো চেনশি মুখ ভার করে বই নিয়ে বাইরে গেল।
“শিক্ষক, আপনি কি তার প্রতি খুব কঠোর?”
মো চেনশি চলে গেলে, পাশে অপেক্ষারত ইমুয়ান চুপচাপ জিজ্ঞেস করল।

“অপশোধিত রত্ন কখনো পূর্ণ হয় না, তার মন সৎ, বেশি বললে ভুল ভাববে।” হান কুনইন ধীরে বলল, “তাই আমাকে কঠোর হতে হয়।”
“হিহি, মনে হচ্ছে শিক্ষক সত্যিই小尘世-কে পছন্দ করেন।” ইমুয়ান হেসে বলল।
“কেন বলছ?” হান কুনইন বিস্মিত, সত্যিই মো চেনশি-কে প্রশংসা করে, সে গড়ে তোলার মতো মেয়ে।
“শিক্ষক কঠোর হতে পছন্দ করেন না।” ইমুয়ান মুখে গর্ব নিয়ে বলল, “তাই তো আমাকে আশ্রয় দিয়েছেন।”
“তাহলে আমার蚩魅-কে-ও পছন্দ?” হান কুনইন হাসল।
ইমুয়ান-এর হাসি থেমে গেল,鬼物 কিশোরী ভাবনায়, সত্যিই এমন, কিছুক্ষণ চিন্তা করে জোরে বলল, “তাহলে শিক্ষক এখন蚩魅-কে প্রস্তুত করছেন।”
“হাহাহা, অনুমান করো না।”
হান কুনইন হাসল, বাইরে তাকিয়ে বলল, “প্রস্তুতি, সবই তার নিজের উপর, জীবনে ভুলের মূল্য দিতে হয়, সে এখনো সে চেতনা অর্জন করেনি।”
“蚩魅-তে কি শিক্ষকের কাঙ্খিত কিছু আছে?”
“এখনো নেই, ভবিষ্যতে হবে।”
“শিক্ষকের জন্য সন্তান জন্মাবে?”
হান কুনইন চুপচাপ তাকাল,鬼物 কিশোরীর চিন্তা এমন অদ্ভুত কেন?
“শুধু জিজ্ঞেস করলাম।” ইমুয়ান লাজুক, মুখ লাল, বলল, “বইয়ে পড়েছি, ছেলেদের সবচেয়ে বড় আকাঙ্ক্ষা ক্ষমতা আর রূপ, বিশেষ করে সুন্দরী কিশোরী।”
“ইমুয়ান, কী বই পড়েছ?”
“মো ইয়ানচিং-এর লেখা ‘প্রাচীরের মেঘ’।”
“ভবিষ্যতে কম পড়বে।”

প্রাঙ্গণে, দুপুর পর্যন্ত হান কুনইন ঘর থেকে বের হলো, সাদা麻衣 লম্বা পোশাক, হাতে紫沙壶, চুল布带-এ বাঁধা, পাহাড়ি মানুষের মতো,蚩魅-এর পাশে হাঁটল।
এখন বসন্তের শুরু, আকাশ পরিষ্কার,蚩魅-এর কপালে ঘামের বিন্দু, সুন্দর মুখে苍白, অসুস্থের মতো।
ইমুয়ান靠椅 এনে দিল, হান কুনইন বসে দূরে তাকাল, কেউ কিছু বলল না, এমনকি জমে থাকা মো ইয়ানচিং-ও অস্বাভাবিক বাতাস টের পেল, চোখ বন্ধ করে মরে যাওয়ার ভান করল।
মো চেনশি ছোট দাসী, মাথা চুলকায়,韩坤云-কে সন্তুষ্ট করতে লেখা তৈরি করছে, কারণ সে ক্ষুধার্ত।
“আজ পৃথিবী নয় ভাগ, আট州 শক্তিশালী,九黎族扬州-তে, তোমার কী ধারণা?”
অনেকক্ষণ পরে, হান কুনইন হঠাৎ জিজ্ঞেস করল।
“扬州九黎族-এর শাসনে সবাই সৈনিক, কৃষি সমৃদ্ধ, সৈন্য লাখ,符甲,符器 লাখ, এক নির্দেশে, আমরা青丘 ঘুরে西荒-কে回禄族 আক্রমণ করবো, আমাদের法相 শক্তিশালী পাঁচজন, আমি ভবিষ্যতে鼎-এর অধিকারী হবো, শিক্ষক সাহায্য করলে, বিশ্বশিক্ষক হবো।”
蚩魅 চুপচাপ বলল, “回禄族 ধ্বংস হলে轩辕族 শক্তি হারাবে, তখন আমরা共工族-কে নিয়ে青州-কে দু’দিক থেকে আক্রমণ করব, জয় নিশ্চিত।”
হান কুনইন ঠোঁট চেপে,州-এর পরিস্থিতি জানা না থাকলেও অনেক কিছু জানে।
এখন中州 বাদে, বাকি আট州 আট大族-এ নিয়ন্ত্রিত, আট州中州-কে ঘিরে八卦-র মতো,其中 সবচেয়ে শক্তিশালী九黎族 ও轩辕族, কারণ জনসংখ্যা বেশি,血脉-ও神祇 উত্তরাধিকারী族-গুলোর থেকে কম নয়।
জনসংখ্যা বাড়লে, শক্তি বাড়ে, গত কয়েক বছর শান্ত, কেউ সংঘাত শুরু করতে সাহস পায় না, কারণ সমস্ত族 একজোট হয়ে আক্রমণ করতে পারে,宇量世界 শুধু九黎族-ই নয়।
“青丘狐族 চতুর, ব্যবসায়ে দক্ষ।” হান কুনইন বিদ্রূপ করে বলল, “তারা কেন তোমাকে পথ দেবে?”
“তারা ব্যবসায়ী।”蚩魅 সংক্ষিপ্ত উত্তর দিল।
“回禄族 শক্তিশালী, শাসনে যুদ্ধপ্রিয়族, কীভাবে আত্মবিশ্বাস?” হান কুনইন আবার জিজ্ঞেস করল।
“九黎杀生刀法 যুদ্ধক্ষেত্রে অদ্বিতীয়,符文 নির্মাণ নিয়ে আমরা বিশ্ব জয় করতে পারি।”蚩魅 চোখে রক্তিম, একরাত না ঘুমিয়ে, রক্তক্ষরণে চরম অবস্থায়।
“跪ে থেকো না, আমি শেখাব না।”
হান কুনইন নিরুৎসাহে মাথা নাড়ল,蚩魅-র জন্মগত শক্তি আছে, তবে মন দুর্বল, বড় হলে楚霸王-এর মতো, সহিষ্ণুতা নেই।
“শিক্ষক।”蚩魅 বিস্মিত, শরীর সামনে ঝুঁকে পড়ে গেল, উঠতে চেষ্টা করল, কিন্তু রাতভর অচল, শরীর নিয়ন্ত্রণে পারল না, মুখ মাটি ঘেঁষে, লজ্জা ভুলে চিৎকার করল, “আমি কোথায় ভুল বলেছি,宇量世界-তে ভুল কি আছে?”
“আত্মবিশ্বাসী, সবকিছু উপেক্ষা।” হান কুনইন নিচে তাকিয়ে, কিশোরীর ঘাম ও মাটি মিশে মুখে, মুখ অপরিষ্কার, নিরুৎসাহে বলল, “শীর্ষে থাকা, কখনো হালকা কথা নয়, তুমি শিশু।”
“আমি শিখতে পারি।”蚩魅 এক হাতে দেহ ঠেলে, চোখ লাল করে বলল।
“শিখবে?”
হান কুনইন বিস্মিত, সে ভুলে গিয়েছিল শিক্ষা দেওয়ার বিকল্প,門徒 নেওয়ার কথা ভাবেনি, তাই বলল, “আমি門徒 নিই না।”
“তুমি আমার শিক্ষক, আমি তোমার門徒 নই।”蚩魅 কষ্টে উঠে, আবার跪ে, এবার দু’হাঁটু।
মুখ খুলে, হান কুনইন চোখে ঝিলিক, মনে হলো কিছু অর্থ আছে।
“三跪九拜,礼法 জানো?”
“জানি।”

蚩魅 মাথা শক্তভাবে石砖-এ ঠেকাল, রক্তের রেখা কপাল থেকে গড়াল, মুখে বিন্দুমাত্র পরিবর্তন নেই, আরো দু’বার ঠেকাল, উঠে নম, আবার跪ে, এভাবে三跪九拜 শেষে হান কুনইন-এর দিকে তাকাল।
“ইমুয়ান, চা দাও।” হান কুনইন হাত পেছনে, আশপাশে শক্তির প্রবাহ, “আমি তোমার শিক্ষক নই, তুমি আমার門徒, সত্যিই অনুতাপ নেই?”
“একটুও নেই।”蚩魅 গভীর শ্বাস নিয়ে বলল।
“蚩魅 মিস, চা।” ইমুয়ান দুঃখী চোখে কিশোরীর দিকে তাকাল, এত সুন্দর মেয়ে, মুখে দাগ, কপাল ফেটে, সত্যিই দুর্ভাগ্য।
“শিক্ষক, পান করুন।”蚩魅 চা তুলে দিল, সম্মান দেখাল।
হান কুনইন হাতে নিয়ে চুমুক দিল, কাপ ইমুয়ান-কে দিল, হাসিমুখে কিশোরীর দিকে তাকিয়ে বলল, “মনে কোনো ক্ষোভ আছে?”
“আছে!”蚩魅 শুনে দাঁত চেপে উত্তর দিল।
“ভালো, আজ তোমাকে প্রথম শিক্ষা দিলাম, শক্তি না আসা পর্যন্ত, রাগ-খুশি প্রকাশ না করো।”
হান কুনইন এক চড় মারল কিশোরীর বুকে।
‘ধুম’-এর শব্দ, বাতাস যেন ভেঙে গেল,蚩魅 লম্বা দেহ ছেঁড়া কাপড়ের মতো উড়ে গেল, কিশোরী আকাশে রক্ত বমি করল, দরজার কাছে পড়ে門-এ ধাক্কা খেয়ে পড়ে গেল।
মো ইয়ানচিং হতভম্ব,院首 এত নির্মম,刚收徒 আর চড়।
মো চেনশি ভীত সজাগ, দরজার দিকে তাকিয়ে চমকে উঠল, কী হলো এখানে।
“ফিরে গিয়ে বিশ্রাম নাও, রাতের খাবারের আগে এসো।” হান কুনইন এ কথা রেখে ঘরে ঢুকল।
মাটিতে পড়ে蚩魅 হাঁপাতে হাঁপাতে উঠল, আবার রক্ত বমি করল, রক্তে কালো ছাপ, হঠাৎ শরীর হালকা, যেন বোঝা ঝেড়ে ফেলেছে, মুখে উল্লাস, অবিশ্বাসে পেট摸 করল, অজান্তে ঘুষি মারতে চাইল...
“ভেঙে দিলে দশগুণ ক্ষতিপূরণ।”
কানে হান কুনইন-এর কণ্ঠ, কিশোরী সঙ্গে সঙ্গে拳-এর শক্তি থামালো,石板-এ ঘুষি মারল, ব্যথায় কেঁদে উঠল।
কিশোরী বিরক্ত চোখে ঘরের দিকে তাকাল, মনে হলো শিক্ষক সত্যিই সাবধানী, শিক্ষা দেওয়ারও অদ্ভুত উপায়, কয়েকদিন武学-এ মনোযোগ দিতে পারবে না।
“এ মেয়ের সমস্যা আছে।”
মো ইয়ানচিং অবাক চোখে蚩魅-র দিকে তাকাল, মারার পরেও হাসে, আবার মাটিতে ঘুষি, পাগল নয় তো?
“বড় বোন, তুমি ঠিক আছ?” মো চেনশি পাঁচ মিটার দূরে, মনে হলো院首大人-এ蚩魅 পাগল হয়েছে।
“ওহ... ঠিক আছি।”蚩魅 হাসি থামিয়ে, হাত揉 করল, বলল, “ছোট বোন, আমি ফিরলাম, বিকেলে ভালো খাবার আনব।”
“তুমি আবার আসবে?” মো চেনশি রহস্যময় চোখে।
“অবশ্যই, প্রতিদিন আসব।”蚩魅 হাসল, ঘুরে門 খুলে ধীরে চলে গেল।
মো চেনশি মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস,院首大人武学院-এর首席 ছাত্রকে পাগল করে দিয়েছে,武学院-এর院首 ভালো,法相 শক্তিশালী, আমাদের院首 কি টিকবে?

দুপুরে, মো চেনশি ক্লান্ত মন নিয়ে নতুন উপন্যাস নিয়ে হান কুনইন-কে দেখাতে গেল, সে গতকাল বিকাল থেকে কিছুই খায়নি, উপন্যাস দু’বার খারিজ, মানসিক ও শারীরিকভাবে বিধ্বস্ত।
হান কুনইন-ও বিরক্ত, উপন্যাসিকের রান্নাঘরে米 ছাড়া সব蔬菜,锅 নেই, শুধু蒸煮用的大铜器 ও瓷器, দুপুরে খাবার যন্ত্রণাদায়ক।
তাই বুঝল কেন ইমুয়ান满香楼-তে এত খুশি, এ জগতের খাদ্য এত হতাশাজনক।
মো চেনশি দূর থেকে হান কুনইন-কে দেখল,院首大人 মাথা নিচু করে কিছু ভাবছিল, মনে দুঃখ, কি উপস্থাপনা করবে, যদি বকা খায়।
ক্ষুধা চরম, যদি আটকায়, সত্যিই মারা যাবে।
“ছোট চেনশি, দাঁড়িয়ে আছ কেন?” পাশে চা ঢালা ইমুয়ান ছোট মেয়েকে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল।
হান কুনইন মাথা তুলে, মনে গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস, মো চেনশি-র স্বভাব প্রস্তুতির দরকার, খুবই নরম! উপন্যাসিকের কাজ যুদ্ধ ও শক্তি উন্নত করা।
“লিখে শেষ?” মুখ গম্ভীর, হান কুনইন উঠে জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ,院首।” মো চেনশি কৃতজ্ঞ দৃষ্টিতে ইমুয়ান-এর দিকে তাকিয়ে, মাথা নিচু করে বই তুলে দিল।
হান কুনইন বই নিয়ে পড়তে শুরু করল, প্রথমে তেমন পরিবর্তন নেই, কিন্তু山谷 ছাড়লে নায়িকা江湖-এর অশুভতার মুখোমুখি, প্রথমে প্রতারিত, দাস হিসেবে বিক্রি হতে বসে, পরে江湖-র খুনোখুনি দেখে, এক পরিবারের ধ্বংসের সাক্ষী, মনেও পরিবর্তন, কিছু নাটকীয়তা আছে।
পুরস্কার নয়, ছোট দাসী অভিজ্ঞ নয়, বুঝলে নিজের প্রশংসা জানবে, গর্ব করবে, আর গর্ব武者-এর জন্য বিপদ,文士-দেরও,正人 রাগ-খুশি প্রকাশ না করে,泰山 ভেঙে গেলেও মুখ স্থির, এই境界 ছোট মেয়ের জন্য প্রত্যাশিত নয়।
“কষ্টে পাস।”
হান কুনইন মাথা নাড়ল, “তবে খুবই হতাশাজনক।”
মো চেনশি শুনে চোখে জল, সে নিজের পড়া সব বই একত্র করে, অন্তর খালি করে সূচনা লিখেছে, এরকম অপ্রত্যাশিত?