উনবিংশ অধ্যায়: মার্শাল আর্টের পথে মৃত্যু

“আমি আর দম নিচ্ছি না।” মো চেনশি কলম তুলে, চোখে জল ধরে বলল, “আমি বুঝেছি আমার ভুল হয়েছে, অনুগ্রহ করে অধ্যক্ষ মহাশয়, আপনি কিছু মনে করবেন না।”
হান কুনইউন মনে মনে হাসল, টেবিল চাপড়ে বলল, “যাও, বিশ্রাম নাও।”
মো চেনশি একটু অবাক হলো, মাথা তুলে দেখল অধ্যক্ষ কোথাও নেই। এরপর সে দেখল ইয়ুয়েং তার পিছনে ইশারা করছে, সে ঘুরে তাকাতেই দেখতে পেল ঐ ছিমেই দিদি কখন যেন প্রাঙ্গণে এসে গেছে, হাতে লম্বা তরবারি নিয়ে অধ্যক্ষকে সালাম দিচ্ছে।
কিশোরী সঙ্গে সঙ্গে সব বুঝে গেল, উঠে দৌড়ে গেল সামনে।
“তুমি এসেছো, শরীর কেমন?” হান কুনইউন কিশোরীর দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকালো, তার রাজকীয় পোশাক, আবদ্ধ আগুনরাঙা চুল, অনিন্দ্যসুন্দর মুখশ্রীতে বিরল দৃঢ়তা, তবে তার অধিক শক্তি ছিল চরিত্রের পরিবর্তন থেকে।
আগে ছিমেইর প্রাণশক্তি ছিল জ্বলন্ত আগুনের মতো, এখন তাতে রক্তের ছোঁয়া।
“নয়লি গোত্রের জন্মসূত্রে, স্যার নিশ্চয়ই জানেন।” ছিমেই সালাম সেরে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বলল, “না হলে তো দু’ঘণ্টা যেতে না যেতেই আমায় আবার ডাকতেন না।”
“তরবারির কৌশল আবার শিখবে? রাজি?”
“আপনার সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত।”
“ভালো।”
হান কুনইউন সন্তুষ্ট হয়ে হাসল, “নয়লি হত্যাকারী তরবারি, সামনে এগিয়ে যাও, কোপাও, কাটো, পারো তো?”
“পারি।” ছিমেই সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে, মনে মনে আনন্দে উদ্ভাসিত—এই দিনের জন্যই অপেক্ষা করছিল সে।
“পারলে আর চর্চা নয়।”
কিন্তু হান কুনইউন আচমকা বলল, “এক মাস, কোনো তরবারির চর্চা নয়, প্রতিদিন এখানে এসে পড়ো! পারবে?”
“কী?” ছিমেই বিমূঢ় হয়ে তার দিকে তাকাল, এটা তো ভাবনার বাইরে।
“বলছি, পারবে?” হান কুনইউন আবার প্রশ্ন করল, কণ্ঠে এক অদ্ভুত কম্পন।
“পার... পারব না।” ছিমেই মাথা নিচু করে, মুখে রক্তিম ছায়া, সাদা গলায় শিরা ফুলে উঠেছে।
হান কুনইউনের পেছনে দাঁড়ানো মো চেনশি কৌতূহলী চোখে চেয়ে দেখল, মুখে লজেন্স, মনে মনে ভাবল, শুধু একটু কথায় এমন দমবন্ধ, এত কষ্ট কেন?
আর দূরে থাকা মো ইয়ানছিং মনে মনে সতর্ক হল, এ তো সঙ্গীতবিদদের কৌশল, একটু আইনবিদদের গন্ধও আছে, এই অধ্যক্ষের আসল পরিচয় কী, এত কিছু সে জানে কীভাবে?
“কেন পারবে না?” এখনও সেই ছন্দময় কণ্ঠ, হান কুনইউনের দৃষ্টি ছিমেইর উপর গেঁথে।
“বিনাদিবসে চর্চা না করলে যুদ্ধশাস্ত্র ভুলে যায়, এক মাস... অসম্ভব।” ছিমেই দাঁত চেপে বলল, তার শরীর যেন অদৃশ্য চাপে ভেঙে পড়বে, তবু সে টিকে রইল।
নীরবতা। হান কুনইউন এবার কথা বলল না, শুধু চেয়ে রইল।
কিন্তু ছিমেইর অনুভূতি ভিন্ন, সে দেখল হান কুনইউনের অবয়ব ক্রমশ বিশাল হচ্ছে, যেন কোনো দেবতা উপরে থেকে তাকিয়ে আছে, এক অনন্ত চাপ তার ওপর নেমে এসেছে, এটা নিছক প্রাণশক্তির নয়, বরং চরিত্র ও যুদ্ধশাস্ত্রের গভীরতর স্তর থেকে আসা।
“কেন প্রতিরোধ করছ?”
“সবচেয়ে শক্তিশালী হয়ে উঠব বলে।”
“সবচেয়ে শক্তিশালী হলে কী হবে, শেষে তো এক মুঠো ধুলো।”
“তবুও, শুকিয়ে গেলেও কিছু যায় আসে না, যতদিন বাঁচি, এক মুহূর্তের তারুণ্য পেলেই আমি খুশি।” ছিমেইর ঠোঁটের কোণে রক্ত, সে কেবল নিজের জিভ কামড়ে জ্ঞান হারাতে দিচ্ছে না নিজেকে।
“আমি তোমায় চর্চা করতে মানা করছি।”
হান কুনইউন হঠাৎ বলল।
মো চেনশি বিস্ময়ে খসে পড়া মেঝের দিকে তাকিয়ে, ছিমেই কেমন করে এতে ডুবে গেল, এই মেঝে তার বাবা পর্যন্ত ভাঙতে পারত না, কী হয়েছিল?
“আমি অবশ্যই চর্চা করব।” ছিমেইর মনে হল হাড় চূর্ণ হচ্ছে, এই শিক্ষক, একাডেমির ঝাঙ জংশির থেকেও ভয়ংকর, তার যুদ্ধশাস্ত্রের স্তর কি সেই কিংবদন্তি পর্যায়ে পৌঁছেছে?
‘কড়ক’ শব্দে ছিমেইর অর্ধেক শরীর মাটির মধ্যে ডুবে গেল, হঠাৎই সে রক্ত থুথু ফেলল, দুই হাতে মাটি চেপে উপরের অংশ নামতে দিল না।
“ছোট্ট মেয়েটা সত্যিই দুর্দান্ত।”
হান কুনইউন কিশোরীর অবস্থার দিকে তাকিয়ে মনে মনে বলল, সে তো শিক্ষক দ্বারা চেপে ধরার পরেই রেহাই চেয়েছিল, তারপরই শিখেছিল, এই মেয়েটি এত অনমনীয়, কী করবে বুঝতে পারছে না।
“আমি... যুদ্ধে মরবই।” ছিমেই প্রায় চিৎকার করে বলল।
“শিক্ষক!” ইয়ুয়েংর কণ্ঠ ভেসে এল।
হান কুনইউন চমকে উঠে দেখল ছিমেই অজ্ঞান, তবুও সে দুই হাতে মাটি চেপে, মাথা উঁচিয়ে তাকিয়ে আছে, অধ্যক্ষের ঠোঁট বেঁকে গেল, ধ্যাত! এ কেমন মেয়ে, মাথা ধরে গেল।
“ঘরে নিয়ে যাও।” হান কুনইউন হাত নাড়ল, মনে একটু বিষণ্নতা, সে তো শুধু একটু গুরুগিরি করে রাশভারি শিক্ষকের ভান করতে চেয়েছিল, কিন্তু এই মেয়েটা তাতে সাড়া দেয় না, মাথা খারাপ।
“শিক্ষক, আপনি ভালো শিক্ষার্থী পেয়েছেন।” ইয়ুয়েং হাসল।
“কী?” হান কুনইউন চমকে উঠল, তারপর হাসল, তবে মনে মনে গালি দিল, এটা কিসের ভালো, এতটা অনমনীয় ইচ্ছাশক্তি, ভবিষ্যতে কী করবে কে জানে।
মো ইয়ানছিং ও ইয়ুয়েংর দৃষ্টিতে, হান কুনইউন সত্যিই দূরদৃষ্টিসম্পন্ন, এমন অনমনীয় ইচ্ছাশক্তি থাকলে সঠিক চর্চা পেলেই ভবিষ্যতে অসাধারণ শক্তিশালী হতে পারবে, বিশ্ব পরিবর্তনে সক্ষম।

“দিদি কেন মাটিতে ডুবে গেল?” মো চেনশি ছিমেইর পাশে গিয়ে দেখল, পা দিয়ে মাটি ঠুকল, নিজের পায়ে লেগে ব্যথা পেল, আস্তে বলল, “দিদির শরীর বড্ড শক্ত।”
“কি দেখছো, এসো, লেখা শেষ করো।” হান কুনইউন এক চোখে তাকিয়ে বলল, অন্তত একজন তো কথা শুনে, এটাই সান্ত্বনা।
সন্ধ্যা—এই জগতের হিসেব অনুযায়ী, তখন সূর্য পশ্চিমে, ম্লান আলো পড়েছে প্রাঙ্গণে। হান কুনইউন মো ইয়ানছিংয়ের সামনে দাঁড়িয়ে, গভীর নজরে তাকে পরখ করছে।
“অধ্যক্ষ মহাশয়, কী নির্দেশ?” মো ইয়ানছিং মধ্যবয়সী হলেও তার শরীরে বাহ্যিক শক্তির জন্য যৌবন ধরে রাখা, দেখতে ত্রিশের মতো, সুন্দর মুখশ্রীতে আধুনিক পুরুষের আকর্ষণ।
এখন তার অবস্থা সবচেয়ে করুণ, মাথা ছাড়া সারা শরীর বরফে জমাট, প্রাঙ্গণের মাঝে স্থির, আবার হান কুনইউনের দৃষ্টির চাপও সহ্য করতে হচ্ছে।
“উপন্যাসিকদের ব্যবসা এখন কতটা আছে?” হান কুনইউন কিছুক্ষণ চুপ থেকে জিজ্ঞেস করল।
“দুইটি চা ঘর ও তিনটি বইয়ের দোকান আছে,” মো ইয়ানছিং কষ্টে বলল, “তারপরও লোকসান চলছে।”
“মাসে কত লোকসান?” হান কুনইউন ভ্রু কুঁচকাল, এদের অবস্থা এত খারাপ?
“দুই চা ঘরের একজন ম্যানেজার, পাঁচজন সহকারী, মাসে মজুরি তিরিশ স্বর্ণ; তিনটি বইয়ের দোকানে একজন কর্মকর্তা, চারজন সহকারী, মাসিক মজুরি সাতচল্লিশ স্বর্ণ,” মো ইয়ানছিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “মাসিক লাভ অর্ধেকেরও কম, গড়ে পঁয়ত্রিশ স্বর্ণ লোকসান।”
হান কুনইউন মাথা নাড়ল, ইশারায় মো ইয়ানছিংয়ের গা থেকে বরফ সরিয়ে দিল।
“ধন্যবাদ, অধ্যক্ষ মহাশয়।” শরীর ঢিলে পেয়ে মো ইয়ানছিং কৃতজ্ঞতা জানাল।
“আমি বই প্রকাশ করব, পরিকল্পনা আছে?” হান কুনইউন গম্ভীর স্বরে বলল।
“নিয়ম অনুযায়ী, নিজেকে ছাপার খরচ বহন করতে হবে... অবশ্য, অধ্যক্ষ মহাশয়ের খরচটা আমি... আমি দিতে পারি।” মো ইয়ানছিং বুকের ভেতর রাখা পঞ্চাশটি মণি হাতড়ে ভাবল, এত বড় ধরা পড়ে গেলাম, এখন তো সে-ই বস।
“ছাপার পর?” হান কুনইউন আবার জিজ্ঞেস করল।
“বইয়ের দোকানে বিক্রি হবে, অধ্যক্ষের বই হলে অবশ্যই প্রধান শেলফে থাকবে,” মো ইয়ানছিং স্বীকার করল, “অনেক দিন ভালো বই নেই, অধ্যক্ষের লেখা চমৎকার, তবে... প্রচারে সময় লাগবে।”
“আমি সময় দিতে রাজি নই।”
হান কুনইউন সংক্ষিপ্ত উত্তর দিল।
মো ইয়ানছিং নিরুত্তর, মনে মনে ভাবল, আমিও চাই না, কিন্তু এত দিন ধরে কেউ পড়ে না, এখন যারা আসে তারা কেবল杂类 বা儒法经典 কেনে, উপন্যাসিকদের বই প্রায় নিষিদ্ধের মতো।
“তুমি কি চিত্রশিল্পীদের কাউকে চেনো?” হান কুনইউন ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল।
“চিত্রশিল্পী... চিনি, এবং খুব ঘনিষ্ঠ।” মো ইয়ানছিং হাসল।
“তাদের মধ্যে কেউ কি অপার্থিব স্তরে পৌঁছেছে?”
“অধ্যক্ষ মহাশয়, এই চাহিদা অতিরিক্ত নয়?” মো ইয়ানছিং কষ্টে বলল।
চিত্রশিল্পী মধ্যচীনের বিখ্যাত বত্রিশ পরিবারের একটি, প্রবেশ কঠিন বলে ছাত্রসংখ্যা কম, নাম ছড়ালেও আসলে প্রভাব কম, কারণ প্রকৃত যুদ্ধশক্তি পেতে হলে ‘চিত্র-চিত্ত’ জাগাতে হয়।
এটা নিছক মন-প্রাণ বা যুদ্ধইচ্ছা নয়, বরং নিজস্ব সংহতিতে অর্জিত স্তর, হাজার বছরেও খুব কম শিল্পী এতদূর পৌঁছেছে, এখন তো আরও দুর্লভ।
আর ‘অপার্থিব স্তর’ হল চিত্র-চিত্ত জাগার পরের পর্যায়, যেখানে কল্পনা বাস্তব হয়, এক আঁচড়েই এক জগৎ, উপন্যাসিকদের মতোই।
“তাহলে অন্তত চিত্র-চিত্ত তো আছে?” হান কুনইউন অধৈর্য হয়ে বলল।
“হ্যাঁ, সেটা আছে।” মো ইয়ানছিং কপাল মুছে বলল, এই অধ্যক্ষের দৃষ্টিভঙ্গি সত্যিই লজ্জা দেয়।
“তাকে ডেকে আনো।” হান কুনইউন চাদর নেড়ে বলল।
মো ইয়ানছিং হাতজোড় করে সম্মতি দিল, ফিরে যাওয়া হান কুনইউনের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘনিশ্বাস ফেলল, এই অধ্যক্ষের শক্তি সত্যিই প্রবল! সে কি ‘আইকনের’ স্তরে পৌঁছেছে? এত কম বয়সে...
মাত্র প্রাণশক্তির জোরেই ছিমেইকে ইস্পাতের মাটিতে ডুবিয়ে দিল, এটা নিছক যুদ্ধশাস্ত্রে সম্ভব নয়, বরং গভীর সংহতিতে অর্জিত স্তর।
সুর, ভঙ্গি, অনুভব, আত্মা, প্রাণ, চৈতন্য—যুদ্ধশাস্ত্রের ছয় স্তর, নিজের প্রযুক্তির সংহতিতে ভিন্ন ভিন্ন উন্নতি দেয়, সুর মানে কৌশলে দক্ষতা, ভঙ্গি মানে প্রযুক্তির আসল উপলব্ধি, অনুভব মানে কৌশলে অন্তর্দৃষ্টি, কয়েকগুণ শক্তি বাড়ে, তার পরে আসে রহস্যময় স্তর, যা কেবল কিংবদন্তি শক্তিশালীরাই অর্জন করে।
এখনকার মধ্যচীনে তরুণদের মধ্যে সবচেয়ে সম্ভাবনাময় হলেন জি চাচা, কম বয়সেই শান ইউয়ান তরবারি কৌশল অনুভব পর্যন্ত পৌঁছেছে, একটু এগোলেই ‘আত্মা’-র স্তরে পৌঁছাবে, তখন সে স্বর্ণকলা নীচে প্রথম।
হান কুনইউনের যুদ্ধশাস্ত্রের স্তর যেন আরও ভয়ংকর, কেবল প্রাণশক্তিতেই একজনকে মাটিতে চেপে ফেলতে পারে, এটা মো ইয়ানছিংয়ের বোধের বাইরে।
“এই অধ্যক্ষ, অতল গহ্বরের মতো।” মো ইয়ানছিং ফিসফিস করল।
এদিকে হান কুনইউন ঘরে ফিরে, বিছানায় শুয়ে থাকা ছিমেইর দিকে দৃষ্টিপাত করল, তার পরিকল্পনা ছিল কিশোরীকে শান্ত করে, আগে মন, পরে শরীর—শেষে একবারেই যুদ্ধশাস্ত্রের স্তর ভেদ করাবে, ছিমেইর জন্মগত ক্ষমতা দেখেই এ সিদ্ধান্ত।
কিন্তু সে ভাবেনি, মেয়েটির ইচ্ছাশক্তি হীরের মতো, এতক্ষণ চাপে রেখেও বিন্দুমাত্র ভাঙল না।
“এভাবে কীভাবে শেখাব?” হান কুনইউন থুতনি চুলকে ভাবল।
এমন কঠিন ইচ্ছাশক্তি মানে নিজের চেতনা প্রবল, কারও হস্তক্ষেপ মেনে নেয় না।
আসলে নয়লি হত্যাকারী তরবারির জন্য এমন মনোবলই দরকার—অদম্য সংগ্রাম, অবিনাশী দেহ, লাখো সৈন্য টপকাবে।
“তাহলে তো আমার কোনো লাভই নেই!” হান কুনইউন মাথা নেড়ে, মনে মনে হাসল, “ছোট্ট চাকরী, ভাগ্য ভালো, ভবিষ্যতে মনে রাখিস যেন।
বিছানায় অজ্ঞান ছিমেই এখনও জানে না, তার জন্য কী ধরনের পাঠ অপেক্ষা করছে, অজ্ঞান থাকার সময়ও মনের মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছে সেই দৈত্যাকার অবয়ব।
হান কুনইউনের সেই মহাজাগতিক চাপ, তার মনে এমন দাগ রেখে গেছে, যা অধ্যক্ষ নিজেও কল্পনা করেনি।

“অধ্যক্ষ মহাশয়, চাল সব পিষে ফেলেছি, এবার কী করব?”
মো চেনশি দৌড়ে ঘরে ঢুকল, কপালে ঘাম, মুখে আনন্দের ছাপ।
দুপুরে লেখা শেষে, অধ্যক্ষ হঠাৎ বলল ভালো কিছু খেতে হবে, তাই সে আর ইয়ুয়েং মিলে রান্নাঘরে চাল পিষে রেখেছে, এবার পরবর্তী ধাপ।
“তোমার মিষ্টি দাও।”
মো চেনশির প্রত্যাশিত দৃষ্টিতে হান কুনইউন এমন কথা বলল, যা শুনে মেয়েটার মন ভেঙে গেল।
“স্যার, মিষ্টি না হলে হয় না?” মো চেনশি দুই হাত বুকে জড়িয়ে করুণ স্বরে জিজ্ঞেস করল।
“না হলে চলবে, এখন ছোট্ট আটে চড়ে বাজার থেকে মধু আর খেজুর আনো,” হান কুনইউন ধীরেসুস্থে বলল, “সঙ্গে একটা হাঁড়ি।”
“হাঁড়ি?”
“থাক, একটা গ্রিল আর মাংস, মশলা নিয়ে এসো।” হান কুনইউন মাথা নেড়ে বলল, এই জগতের রান্নার অগ্রগতি এখনও অনেক দূর।
প্রাঙ্গণে হান কুনইউন চেয়ারে বসে, অবসর কাটাচ্ছে, মধ্যচীনের শহর বারান্দা থেকে দেখছে, পাশে মো চেনশি কেনা বাদাম আর তরমুজের বিচি, কিছু দূরে কিশোরী আগুন জ্বালাচ্ছে, পাশে ইয়ুয়েং মাংস মাখাচ্ছে আর পিষে রাখা চাল গুড়ো সামলাচ্ছে।
“স্যার, সব প্রস্তুত, এবার কী করব?”
ইয়ুয়েং চুল বেঁধে, হাতার গোটানো, চোখে কৌতূহল।
ভদ্রলোক রান্নাঘর এড়ান, কিন্তু ইয়ুয়েং বিস্মিত, হান কুনইউন রান্নায় পারদর্শী, অনেক নতুন কৌশলও জানেন।
“সুতির কাপড়ে চালগুড়ো ছেঁকে শুকিয়ে নাও, তারপর টুকরো করো,” হান কুনইউন ধীরে ধীরে বলল, “মাংস রেখে দাও, তোমার শীতল প্রাণশক্তিতে ফ্রিজ করো, এক ঘণ্টা পর গ্রিল করো, আধা সেদ্ধ হলে মধু আর লবণ মাখো।”
ইয়ুয়েং মাথা নাড়ল, নির্দেশমতো কাজে লেগে গেল।
মো চেনশি কৌতূহলে তাকিয়ে, এক ঘণ্টা কেটে গেল মুহূর্তেই, চালগুড়োর দলা সাদা ও নরম, ইয়ুয়েংয়ের শীতল শক্তিতে আরও মসৃণ ও আকর্ষণীয়, মো চেনশির তো খাওয়ার লোভেই জল আসে।
মাংস কাটা হয়েছে পাতলা টুকরোয়, গ্রিলে দিয়ে, চর্বি গলছে, গন্ধে মুখে জল আসে।
“কী দারুণ গন্ধ!” মো চেনশি চাওয়া চোখে বলল।
ইয়ুয়েং হাসল, হান কুনইউনের মতে মধু আর মশলা মাখাল, এখানে মরিচ, সয়া সস না থাকলেও বিকল্প আছে, শুধু দাম বেশি।
হান কুনইউনের কাছে যা নেই, তা কেবল টাকা ছাড়া আর কিছু নয়।
মশলার ছোঁয়ায় গ্রিলের মাংস আরও মনোহর, বরাবর সেদ্ধ খাওয়া মো চেনশি যেন রত্ন দেখেছে, চোখে আগ্রহ।
“স্যার, তৈরি।”
গ্রিলের মাংস পাত্রে তুলে, ইয়ুয়েং হাসিমুখে হান কুনইউনের সামনে ধরল, এত সহজ রেসিপিতেও এত সুন্দর খাবার হতে পারে, ভাবেনি সে।
হান কুনইউন এক নজর দেখে, সোনালি রঙ, গুঁড়ো মশলায় মোড়া, গন্ধে জিভে জল আসে।
চপস্টিক তুলে একটা টুকরো মুখে দিল, পূর্ণ স্বাদ, একটু ঝাল, বাইরে ক্রিস্পি, ভেতরে নরম—সত্যিই স্বর্ণস্তরের যোদ্ধার রান্না, ফায়ার-কন্ট্রোল নিখুঁত।
“খারাপ নয়, ছোট চেনশি, আর তাকিয়ে থেকো না, এসো।”
হান কুনইউন হেসে বলল।
“ধন্যবাদ, অধ্যক্ষ!” মো চেনশি ছোট কুকুরের মতো পাত্র নিয়ে দৌড়ে এল, মাংস মুখে পুরে, গরমে হাঁ করে চেঁচালেও মুখ থেকে ফেলতে সাহস পেল না, লাল গাল নিয়ে খেতে লাগল, খুশিতে চিৎকার করল, “ইয়ুয়েং দিদি, কী দারুণ!”
“ভাল লাগলে তাই যথেষ্ট।” ইয়ুয়েংর হাসি আরও প্রশস্ত।
আসলে হান কুনইউনের ‘খারাপ নয়’ শুনেই সে খুশি, ‘ফুমানলো’তেও তিনি কখনো তৃপ্ত হন না, অন্তত এই গ্রিল মাংসে হাসি ফুটেছে।
“স্যার, চালের দলা দিয়ে কী করব?”
“টুকরো করে অর্ধেক গ্রিল করো, অর্ধেক সিদ্ধ, অনেক সবজি দিতে পারো।”
“ঠিক আছে, স্যার।” ইয়ুয়েং উদ্দীপিত হয়ে রান্নায় ফিরল।
মো চেনশি ও হান কুনইউন মিলে খাচ্ছে, এক ছেলে এক মেয়ে টেবিল ঘিরে, হান কুনইউন শান্ত, তবে কার্যকর, মো চেনশি তো রীতিমতো ভুলে গেছে, মুখে তেল, ঘামছে।
খাওয়ার পর, ইয়ুয়েং আবার এক থালা সাদা, তুলতুলে কিছু নিয়ে এল, মো চেনশি চমক নিয়ে চেয়ে রইল, চপস্টিক তুলল না, নিয়ম অনুযায়ী আগে অধ্যক্ষ খাবেন।
“একটু মধু আর লবণ দাও,” হান কুনইউন বলল।
ইয়ুয়েং হাত নাড়তেই দুটি ছোট পাত্র এল, একটিতে স্বচ্ছ মধু, অন্যটিতে সাদা লবণ, এই জগতে কৃষক আর কারিগরদের কারণে প্রযুক্তি এগিয়ে থাকলেও, ব্যবহার সীমিত।