ত্রিশতম অধ্যায়: শত মুখেও অস্বীকার করা অসম্ভব

শেন ইউন যখন গাও হানওয়েনকে ধরে ধরে বাইরে নিয়ে গেল, তখন শেন ইশি আসনে এলোমেলোভাবে বসে পড়ল, মনোযোগ দিয়ে মদের কলসিটি নিয়ে খেলতে লাগল।

"এই মদের কলসিতে কি বিশেষ কিছু আছে? আমি তো এখান থেকেই একটু আগে মদ খেয়েছি," ঝেং মিচ্যাং শেন ইশির হাতের কলসিটির দিকে তাকিয়ে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।

"হা হা হা, এই কলসিটি আমি অনেক টাকা খরচ করে বানিয়েছি! দেখো, এর হাতলে একখানা বিশেষ যন্ত্র আছে, আমি ওটা একবার চাপ দিলেই ভেতরের অন্য একটি স্তর থেকে মদ ঢেলে পড়ে। তাই একে বলা হয় 'ইয়িন-ইয়াং কলসি'।"

ঝেং মিচ্যাংয়ের মুখের সেই অবাক ভাব দেখে শেন ইশি খুবই সন্তুষ্ট হল, আবার সে একবার দেখিয়ে দিল কৌশলটা।

"বাহ, অপূর্ব!" ঝেং মিচ্যাং কলসিটি নিয়ে নিজেও চেষ্টা করে দেখল।

"ঠিক আছে, একটু আগে তুমি যেগুলো বললে, সেগুলো কি সব সত্যি? ইউনের জীবন কি সত্যিই এত দুঃখে পূর্ণ?"

হয়ত খেলতে খেলতে বিরক্ত হয়ে পড়েছিল, তাই কলসিটি জায়গায় রেখে জিজ্ঞেস করল ঝেং মিচ্যাং।

"সবটা মিথ্যে, ওটা তো আমার বানানো গল্প। শুধু ইউনকে সত্যিই আমি পতিতা বাসা থেকে মুক্ত করে এনেছিলাম, বাকি সবটাই বানানো।"

"ব্যবসায়ী হতে হলে গল্প বানানোর কৌশল জানতে হয়। অনেক জিনিসের দাম কিছুই না, কিন্তু তার সঙ্গে যদি নাটকীয় কোনো কাহিনি জুড়ে দেওয়া যায়, তবে তার দাম শতগুণ, সহস্রগুণ বেড়ে যায়।"

শেন ইশি ঠান্ডা গলায় কথাগুলো বলে আবার যোগ করল।

ঝেং মিচ্যাং মাথা ঝাঁকাল, তার সঙ্গে একমত প্রকাশ করল এবং জিজ্ঞেস করল, "আমরা কখন যাব?"

"তাড়াহুড়ো নেই, আর একটু অপেক্ষা করো," শেন ইশি দূরের দৃশ্যের দিকে তাকিয়ে গভীর গলায় বলল।

…

"গাও দা-রেন, পা দেখে হাঁটুন!" শেন ইউন খুব যত্ন করে গাও হানওয়েনকে ধরে ছিল, মাঝে মাঝে সাবধান করে দিচ্ছিল।

"উঁ… বুঝতে পারছি না কেন, আমার শরীরটা এত গরম লাগছে," গাও হানওয়েন কষ্ট করে চোখ খুলে পায়ের দিকে তাকিয়ে ছিল।

"আর একটু সহ্য করুন, সামনেই ঘর," শেন ইউন বলল, ইচ্ছাকৃতভাবে তার শরীর গাও হানওয়েনের আরও কাছে নিয়ে গেল।

"তাহলে কষ্ট দিচ্ছি শেন কুমারীকে!" তখন গাও হানওয়েনের মাথা এলোমেলো, বাহুতে মেয়েটির নরম স্পর্শ, নাকে মিষ্টি গন্ধ, মুহূর্তেই তার দমিয়ে রাখা কামনা আবার জেগে উঠল।

"শেন কুমারী, আমাকে ছেড়ে দিন, আমি নিজেই হাঁটতে পারব!" গাও হানওয়েন বুঝতে পারল শরীরে কেমন অস্বাভাবিক কিছু হচ্ছে, তাই নিজেকে ছাড়ানোর চেষ্টা করল।

"না, বাবা বলেছেন আপনাকে ঘর পর্যন্ত পৌঁছে দিতেই হবে!" শেন ইউন বলল, চোখে মুখে গোপন তৃপ্তির ছাপ রেখে গাও হানওয়েনের দিকে তাকিয়ে রইল।

খুব তাড়াতাড়ি, শেন ইউনের সাহায্যে তারা বিশ্রামের ঘরে পৌঁছে গেল।

ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করে, শেন ইউন দেখাল যেন গাও হানওয়েনের বিশ্রামে যেন কেউ বাধা না দেয়, তাই আশেপাশের সব চাকরদের বিদায় দিল। গাও হানওয়েন তখন গভীর ঘুমে ঢলে পড়েছে, শেন ইউন নিজেও লজ্জায় মুখ লাল করে ফেলল।

"গাও দা-রেন?" সে আস্তে ডেকে উঠল, কিন্তু কোনো সাড়া না পেয়ে সাহসী হয়ে উঠল।

শেন ইউন দুহাত গাও হানওয়েনের গরম গালে রাখল, কিছুক্ষণ চুপ করে দেখে অবশেষে নিচু হয়ে তার কানে ফিসফিস করে বলল, "গাও দা-রেন, আমি জানি আপনি চরিত্রে অটুট, এখন আমাকে অপরাধী মনে করবেন না।"

এ কথা বলেই সে গাও হানওয়েনের পোশাকের বন্ধন খুলতে এগিয়ে গেল, কিন্তু ঠিক তখনই গাও হানওয়েনের দুই শক্তিশালী হাত তার হাত চেপে ধরল।

"না… না!" গাও হানওয়েন তখনও ঘুমিয়ে, অসংলগ্ন কথা বলছে, কেবল অবচেতনে শেন ইউনের হাত চেপে ধরেছে।

শেন ইউনের চোখের দীপ্তি ম্লান হয়ে এল, অনেকক্ষণ স্থির হয়ে রইল।

কতক্ষণ পরে, শেন ইউন আস্তে আস্তে নিজেকে ছাড়িয়ে নিল, দৃঢ়ভাবে গাও হানওয়েনের বেল্ট খুলে, নিজের পাতলা চাদরও খুলে বিছানায় শুয়ে পড়ল। দুহাত দিয়ে গাও হানওয়েনের কোমর জড়িয়ে ধরে, তার গায়ের গন্ধ শুঁকল। যেন সময় থেমে গেল।

কতক্ষণ পরে, গাও হানওয়েন দুলতে দুলতে জেগে উঠে দেখল, সে এক অচেনা ঘরে।

"উফ, মাথা কেমন যন্ত্রণা করছে!"

বিছানা থেকে উঠতে গিয়ে হঠাৎ পেছন থেকে নরম কিছু অনুভব করল।

গাও হানওয়েনের পুরো শরীর কেঁপে গেল, নড়তে সাহস পেল না। ধীরে ধীরে পেছনে ঘুরে যে মুখ দেখতে পেল, সে চমকে উঠল, "শেন কুমারী, আপনি এখানে কেন?"

গাও হানওয়েনের কথা শুনে শেন ইউন ঘুম ভেঙে চোখ মুছে উত্তর দিল, "আপনি তো মদে বেহুঁশ হয়েছিলেন, বাবা বললেন আপনাকে ঘরে পৌঁছে দিতে। কে জানত, ঘরে নিয়ে আসতেই আপনি…"

শেন ইউন কথা শেষ করতে না করতেই লজ্জায় মুখ লাল হয়ে গেল, গাও হানওয়েনের চোখে চোখ রাখতে পারল না, মাথা নিচু করে চাদরের কারুকার্য দেখছিল, মাঝে মাঝে চুপিচুপি গাও হানওয়েনের মুখের ভাব লক্ষ্য করল।

দু’জনের মধ্যে নীরবতা নেমে এল। হঠাৎ বাইরে থেকে শোনা গেল শেন ইশির গলা, "কি আশ্চর্য, ইউন এতক্ষণ ধরে ফিরল না কেন? কোনো বিপদ হলো না তো!"

তারপরই দরজা ধাক্কা দিয়ে খোলা হল, শেন ইশি ভিতরে ঢুকে দু’জনকে দেখে বিস্ময়ে চোখ বড় করে ফেলল।

প্রথমে তার মুখে বিস্ময়, তারপরই ক্রোধ, "গাও দা-রেন, আপনি!"

এসময় ঝেং মিচ্যাংও সময়মতো এসে উপস্থিত হল, তার মুখেও অবাক ভাব, "বন্ধু, এ কী অবস্থা?"

"কেউ আছেন! কেউ আছেন!" শেন ইশি জোরে চিৎকার দিল, কিছুক্ষণের মধ্যেই বাহিরে শক্তপোক্ত চাকররা জড়ো হল।

"মালিক, কী হয়েছে?"

"তোমরা বাইরে এই দরজা পাহারা দেবে, কাউকে ঢুকতে বা বেরোতে দেবে না!" শেন ইশি গম্ভীর স্বরে আদেশ দিল।

"ঠিক আছে!" চাকররা দরজা বন্ধ করে বাইরে পাহারা দিতে লাগল।

"শেন সওদাগর, আমাকে বলার সুযোগ দিন," গাও হানওয়েন বলল, পরিস্থিতি বোঝার চেষ্টা করল।

"হুঁ, তোমার কথা শোনার দরকার কী? ইউন, ঠিক কী হয়েছে?" শেন ইশি যেন কিছুই শুনতে চায় না, হাত তুলে থামিয়ে দিল।

"বিষয়টা এই, গাও দা-রেন মাতাল ছিলেন, বাবা তো বললেন ওঁকে ঘরে নিয়ে যেতে। ঘরে নিয়ে যেতেই উনি আমাকে জড়িয়ে ধরলেন, আমি তো খুব দুর্বল, ছাড়াতে পারলাম না, তারপর…"

"তাহলে সে জোর করেছে তোমার ওপর? সত্যিই সহ্য করা যায় না! আমি এখনই পুলিশে জানাতে যাচ্ছি! মেয়ে, চিন্তা কোরো না, বাবা তোমার ন্যায় আদায় করব।" শেন ইশি চোখ বড় বড় করে বলল এবং দরজার দিকে এগিয়ে গেল, কিন্তু শেন ইউন তাকে আঁকড়ে ধরল।

"বাবা, আমি স্বেচ্ছায় করেছি, দয়া করে পুলিশে যেও না। অনেক আগে থেকেই আমি গাও দা-রেনের প্রতিভায় মুগ্ধ, তাই আমি স্বেচ্ছায় ছিলাম!" শেন ইউন কান্নায় ভেঙে পড়ল, বাবার পা আঁকড়ে ধরল।

"তুমি!" শেন ইশি উত্তেজনায় এক চড় মারল শেন ইউনের গালে, সাথে সাথে লাল ছাপ পড়ে গেল।

পাশে দাঁড়িয়ে ঝেং মিচ্যাংও বোঝাতে লাগল, "শেন সওদাগর, যখন এমন কিছু ঘটে গেছে, তখন এখন কীভাবে মীমাংসা করা যায় সেটা ভাবুন। যদি এসব নিয়ে পুলিশ-প্রশাসনে যান, আপনার মেয়ের মান-ইজ্জত কোথায় থাকবে?"

ঝেং মিচ্যাং একটু থেমে আবার বলল, "তাতে শুধু আপনার মেয়ে নয়, গাও দা-রেনের ভবিষ্যৎও নষ্ট হবে। আমার মতে, আপাতত পুলিশে না যাওয়াই ভালো, তাছাড়া তারা তো এখন একজোড়া তরুণ-তরুণী।"

"তাহলে গাও দা-রেন এত সহজে ছেড়ে দেব?" শেন ইশির চোখ গাও হানওয়েনের ওপর পড়ল, স্বর ঠান্ডা।

"তাহলে এমন করি, গাও দা-রেন যা কিছু ঘটেছে তা সব লিখে আপনার কাছে জমা দিক, সেটাই তার শাস্তি হিসেবে থাকুক কেমন?" ঝেং মিচ্যাং অনেক ভেবে এই প্রস্তাব দিল।

"গাও দা-রেন, আপনি কী বলেন?" শেন ইশি ভাব করার ভান করে গাও হানওয়েনের দিকে তাকাল।

গাও হানওয়েন এবার পুরো ব্যাপারটা বুঝতে পারল, সে চক্রান্তের শিকার হয়েছে! সে ঠোঁট চেপে অনেকক্ষণ চুপ করে থেকে বলল, "ভালো, আমি লিখব, তবে আমার কাছ থেকে অন্য কিছু পাওয়ার আশা কোরো না!"

শেন ইশি দাড়ি চুলকে হালকা হেসে বলল, "এটাই স্বাভাবিক।"