বত্রিশতম অধ্যায়: এই ছেলেটাকে না মারলে চলবে না

কিছুক্ষণ আগেও কঠিন মুখে থাকা ক্বিন লান এক নিমেষেই তার অভিব্যক্তি বদলাল।
তিনি সামনে দাঁড়ানো দুজনের দিকে অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকিয়ে হাসতে হাসতে বললেন, “জ্যাং, শুনেছি ছোট জি-কে চৌ পরিবারের ছেলে মেরে দিয়েছে!”
“বাই, তোমার ছোট মু-ও শুনেছি চাও পরিবারের ছেলের হাতে মার খেয়েছে!”
“তোমাদের বংশধর কেমন, হা হা!” এতক্ষণ হাসি চেপে রাখা ক্বিন লান এবার আর ধরে রাখতে পারলেন না, হেসে উঠলেন।
“তোমাদের ছেলেরা মার খেয়েছে, আর আমার ছেলেকে দেখ, সম্পদের মাঝে একা সাতজনকে হারিয়ে বিজয়ী হয়েছে।”
“আমার বংশধর তোমাদের চেয়ে শক্তিশালী! হা হা হা।”
এসে আগে তিনি দিং-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, এই ক’দিন ক্বিন ছিং কী কী অনর্থক কাজ করেছে।
শুনলেন ক্বিন ছিং সম্পদের মহলে চাও পরিবারের বেশ কয়েকজনকে রক্তাক্ত করেছে, মুখে সে রাগ দেখালেও ভিতরে আনন্দে ভরে উঠল।
সংখ্যায় কম হয়েও জয়, এই কাজটি যেন ঠিক নিজের মতো, সম্মান হারায়নি!
যখন শুনলেন চেং জি আর বাই মু-ও আগে মার খেয়েছে, তখন তার আনন্দের সীমা নেই!
তুলনা আছে বলেই পার্থক্য আছে!
পার্থক্য আছে বলেই আনন্দ আছে!
কৌতুকের গভীরে আছে বেদনা; সুখ গড়ে ওঠে অন্যের দুঃখের উপর।
তাই সামনে দাঁড়ানো দুজনের মন খারাপ, আর তিনি তাতে আনন্দ পান!
ক্বিন লান দুজনকে নিয়ে হাসতে লাগলেন, তার অট্টহাসি রাজপ্রাসাদের দেয়াল কাঁপিয়ে তুলল, ছাদ থেকে ধুলা ঝরে পড়ল।
দেখে মনে হচ্ছে, হাত কোমরে রেখে আকাশের দিকে মুখ করে, অভূতপূর্ব দম্ভে হাসছেন ক্বিন লান।
ইয়ান রাজা আর বাই শেং এতটাই ক্ষুব্ধ যে দাঁত চেপে ধরেছেন।
জানতেনই তিনি ফিরলে এমন কিছু করবেন!
এদিকে নিজের সন্তানের ওপর আবার মনোযোগ পড়েছে, যে এখন মার খেয়ে বিছানা থেকে উঠতে পারছে না।
অযোগ্য, অকর্মণ্য!
তোমার কারণে আমাকে এমন অপমান সহ্য করতে হয়েছে!
মারটা কমই হয়েছে!
কাজ শেষ হলে—
তোমাকে ছাড়ব না!
*2
“খাঁক খাঁক খাঁক!”
“হুঁ! হুঁ! হুঁ!”
দেখে মনে হচ্ছে দুজনেই শ্বাস নিতে পারছেন না, আর ক্বিন লান তখনো হাসছেন।
বাই শেং আর সহ্য করতে পারলেন না, ঠান্ডাভাবে বললেন,
“তোমার বংশধর অবশ্যই শক্তিশালী, এতটাই যে অস্ত্রাগারের অস্ত্র চুরি করে অন্য দেশে বিক্রি করতে পারে, এমনকি ভাঙা তারকা নম নিয়ে শিকার করতেও যেতে পারে, সত্যিই তোমার ছেলে অসাধারণ!”
“এ?”
এই কথা শুনে ক্বিন লানের মনে এক ধাক্কা লাগল, তিনি বোকা নন, কোনো কারণেই এমন কথা বলা হচ্ছে, নিশ্চয়ই তার ছেলের ব্যাপারে।
তিনি আর হাসলেন না, বাই শেং-এর দিকে গম্ভীর হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “বিষয়টা কী?”

বাই শেং তখন আগের দুটি ঘটনা খুলে বললেন।
সব শুনে ইয়ান রাজা অদ্ভুতভাবে বললেন, “শান্ত স্বভাবের সন্তান ভালো, নির্ভরযোগ্য, আমরা বাবা-মায়েরা নিশ্চিন্ত থাকতে পারি। কিন্তু এতোই শক্তিশালী হলে ভবিষ্যতে বড় বিপদ ডেকে আনবে; জীবনে কিছুই কাজে আসে না, শান্তিই সবচেয়ে বড় আশীর্বাদ!”
ইয়ান রাজার কথায় ক্বিন লান মোটেই বিচলিত হলেন না; তিনি এমনই, আমি তোমাকে কটু কথা বলব, তুমি শুনবে, তুমি আমাকে বলবে, আমি আমল দেব না।
এ মুহূর্তে তিনি পুরোপুরি বিস্মিত হয়ে পড়েছেন!
এই ঘটনাগুলো... আমার ছেলে করেছে?
বিশ্বের অন্যতম সাহসী ব্যক্তি ক্বিন লানও এবার কিছুটা অসহায় বোধ করলেন।
এই দুই ঘটনা, কোনোটি ছোটদের করার মতো নয়, সাহসেরও নয়।
কিন্তু তার ছেলে করেই ফেলেছে!
এতো বেশি সাহস!
ইয়ান রাজার আগের কথার মতো, এখন যদি এমন হয়, ভবিষ্যতে না জানি কী বিপদ ঘটবে।
এভাবে চলতে পারে না! এই ছোট দুর্বৃত্তকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে!
এবার তাকে শাস্তি দিতে হবে! না হলে ভবিষ্যতে আরও বড় বিপদ হবে!
বাড়ি ফিরেই ক্বিন ছিং-কে লাঠি দিয়ে শিক্ষা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন, হঠাৎ মনে হলো কোথায় যেন গলদ আছে, বাই শেং-এর কথাগুলো আবার ভাবলেন।
মনে হলো, কোথায় ভুল হচ্ছে।
তিনি ঘুরে ইয়ান রাজার দিকে চেয়ে গম্ভীরভাবে বললেন, “তুমি আমার পরিবারে টাকা রেখে দিয়েছ?”
তোমার প্রথম প্রতিক্রিয়া এটাই?
ইয়ান রাজা মুখ কালো করে বুক থেকে আগে থেকেই বের করে রাখা এক লাখ তংকা রুপার নোট ক্বিন লান-এর হাতে দিলেন।
.......
রাত।
ক্বিন লান হাউস ফিরে এসে রাগে চিৎকার করলেন, “দিং, আমার সমান উচ্চতার লাঠি নিয়ে এসো!”
কিছুক্ষণ পর দিং এক adulto মানুষের কব্জির মতো মোটা সমান উচ্চতার লাঠি নিয়ে এল।
“হাউস লর্ড, এখানে আপনার জন্য একটি চিঠিও এসেছে, দুই দিন আগে পাঠানো।”
ক্বিন লান চিঠি হাতে নিয়ে দেখলেন, তার ‘গভীর বন্ধু’ দা লো উ জং, প্রধান: তিয়ান থং-এর লেখা।
চিঠিতে লেখা: তিনি আজ পাহাড় থেকে কিছু কাজ সেরে ফিরবেন, ফেরার পথে রাজধানী দিয়ে যাবেন, বহুদিন দেখা হয়নি, তখন দেখা করতে চাইবেন।
তারিখ দেখে বুঝলেন, তিয়ান থং আসবে এই কয়েক দিনের মধ্যেই।
পুরানো বন্ধু আসবে, ক্বিন লান-এর মুখে একটু হাসি ফুটল, ভাবলেন, “শেষবার তিয়ান থং দাদাকে দেখি দশ বছর আগের কথা, চোখের পলকে দশ বছর কেটে গেল, সময় সত্যিই নির্মম!”
“শেষবার দেখা হলে আমি মজা করে বলেছিলাম ছোট ছিং-কে…”
ক্বিন লান থেমে গেলেন, চোখ ঘুরালেন, দাড়িতে হাত দিয়ে চিন্তা করলেন।
“আসার সময়টা বেশ সুবিধাজনক!”
“ক্বিন ছিং এই ছোট দুর্বৃত্তকে আর রাজধানীতে থাকতে দেওয়া যায় না; এখানে ওর মতো ছেলেদের সঙ্গে মিশতে থাকলে নিশ্চয়ই ভবিষ্যতে বড় বিপদ ঘটবে!”
“ওকে নতুন পরিবেশে পাঠাতে হবে, যাতে মনোসংযোগ হয়।”
“আর দা লো উ জং-এর শক্তি কোনো অংশে হাউসের চেয়ে কম নয়, আমার মুখের জন্য নিশ্চয়ই ওকে সর্বোচ্চ প্রশিক্ষণ দেবে।”
“তাদের সম্পদ দিয়ে হাউসের উত্তরাধিকারীকে গড়ে তোলা, হা হা!”

“আর এই ছেলে ভবিষ্যতে যদি বিপদ ঘটায়, সেটা দা লো উ জং সামলাবে, আমি নিশ্চিন্ত থাকব, শান্তিতে থাকব।”
“একাধিক লাভ, বেশ ভালো বাণিজ্য!”
সব বুঝে নিয়ে ক্বিন লান আত্মতৃপ্তিতে চিঠি ঝাঁকিয়ে বললেন,
“মজা? কেমন মজা! তুমি তো তখন কথা দিয়েছিলে!”
বাবার চিৎকারে সমান উচ্চতার লাঠি নিতে চাওয়া শুনে ক্বিন ছিং কাঁপতে লাগল।
ভাবতে বাকি নেই, নিশ্চয়ই তার জন্যই আসছে।
এভাবে বসে থাকলে তো বাবার হাতে মার খেতে হবে, তাই সিদ্ধান্ত নিল, সামান্য জিনিস গুছিয়ে পালিয়ে যাবে!
যদিও পরে বাড়ি ফিরে মার খেতে হবে, কিন্তু তখন বাবা শান্ত হবে, মার কম পড়বে।
এটাই তার অভিজ্ঞতা!
সব গুছিয়ে ক্বিন ছিং ঘর থেকে বেরিয়ে উঠানে গেল।
“বাবা!~~~~”
দরজার সামনে দাঁড়ানো ক্বিন লান-কে দেখে ক্বিন ছিং ভয়ে চিৎকার করে উঠল, গলা কেঁপে গেল।
তার হাতে ছোট পুঁটলি দেখে ক্বিন লান ঠান্ডাভাবে ক্বিন ছিং-কে সরিয়ে উঠানে ঢুকে পাথরের বেঞ্চে বসলেন।
দুই হাঁড়ি মদ টেবিলে রেখে ক্বিন ছিং-কে বললেন, “এখানে বসো, আমার সঙ্গে মদ খাও।”
ক্বিন ছিং একটু দ্বিধায় পড়ে গেল, পালাবে না পালাবে, কিন্তু বাবার থেকে পালাতে পারবে কি?
অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেও সে এগোলো না, ক্বিন লান ঠান্ডাভাবে বললেন।
“ফুৎ!”
“এটি চিং ফেং জুই, বিশ্বের সেরা মদ!” ক্বিন ছিং বসতেই ক্বিন লান বললেন, কণ্ঠে অদ্ভুত ভারীতা, যেন ক্বিন ছিং-কে কিছু বোঝাতে চাইছেন।
মদ?
সবচেয়ে ভালো মদ?
এই কথা শুনে ক্বিন ছিং-এর মন কেঁপে উঠল।
বিদায়ের মদ!
এখন তো এই কৌশল—
মদ খাইয়ে তারপর মার!
আর ক্বিন লান-এর পরের কথাগুলো ক্বিন ছিং-কে আরও ভয় পাইয়ে দিল।
“এই ক’দিন তুমি ইচ্ছেমতো খেলতে পারো, ইচ্ছেমতো দুষ্টুমি করতে পারো।”
“গিলে ফেলল।”
ক্বিন ছিং উদ্বিগ্ন হয়ে গলায় কণ্ঠনালি শুকিয়ে গেল, এতো ভয়ংকর, বাবা কী করতে চান! বরং সরাসরি মার দিতেই ভালো।
ভাবল, এভাবে চলবে না, মদ শেষ হলেই পালাবে, এই বাড়িতে আর থাকা যায় না, খুব ভয়ংকর!
ক্বিন লান যেন তার ভাবনা পড়তে পারলেন, হঠাৎ ঠান্ডাভাবে বললেন, “পালানো নিষেধ! পালাতে গেলে পা ভেঙ্গে দেব!”
ক্বিন ছিং: “......”