দ্বাদশ অধ্যায় ছোটো ভাই, আমাদের দিতীয় মহাশয়ের জন্য এক পাত্র দুধ দাও!

সমগ্র ফুগুইলি আবারও শান্ত হয়ে গেল।
কিন শির দিকে তাকিয়ে, সকলের দৃষ্টিতে অজস্র বিস্ময়ের ছায়া!
আজকের ঘটনাটা ঠিক স্বাভাবিক নয়।
সবাই মনে করেছিল, আজকের লড়াইটা একপাক্ষিক হবে।
আসলে, আজকের লড়াইটা সত্যিই একপাক্ষিক হলো, কিন্তু কিভাবে যেন ঝাও পরিবারের ভাইরাই পড়ে গেল!
পড়ার কথা ছিল তো কিন শি, কিন্তু সে ঠিকঠাক দাঁড়িয়ে আছে!
সংক্ষিপ্ত নীরবতার পরে, দেসেং লৌ-তে উল্লাসধ্বনি ভেসে এলো।
"সবাই পূর্ণ পান করো, কিন শি-র জন্য!"
"পূর্ণ পান! কিন শি-র জন্য!"
দেসেং লৌ-তে মুহূর্তেই বজ্রধ্বনির মতো উল্লাস বেজে উঠল!
আজ কিন শি যেটা করেছে, তাদের দলের মুখ উজ্জ্বল করে দিয়েছে!
এক কথায়—পুরুষোচিত!
এই তরুণেরা প্রত্যেকেই উত্তেজনায় টগবগ করছে, যেন ঝাও পরিবারের ভাইদের তারা নিজেরাই পরাজিত করেছে।
তাদের উল্লাস শেষ হতে না হতেই, ফুগুইলি-র সমস্ত পানশালায়, একযোগে উল্লাসধ্বনি ছড়িয়ে পড়ল, শুধু অজেয় মদের দোকান ছাড়া।
"পূর্ণ পান! কিন শি-র জন্য!"
যদিও তারা সাধারণত কিন শি-র সঙ্গে মেশে না, আজকের ঘটনাটা এত সুন্দরভাবে ঘটল যে, সবাই মুগ্ধ।
রাস্তায়, মারামারি খুব স্বাভাবিক; কেউ মারলে, প্রতিশোধ নাও—এটাই নিয়ম।
কিন্তু কেউ কারো ভাইকে আঘাত করলে, সেটা মেনে নেওয়া যায় না।
বহির্বিশ্বে সবাই জানে, স্ত্রী-সন্তানকে বিপদে ফেলা ঠিক নয়; আর এই তরুণেরা তো আরও বেশি জানে।
যদিও এই ঘটনা ঝাও পরিবারের ছোটদের নিজস্ব সিদ্ধান্ত ছিল, তবুও বড়দেরই দায়!
সন্তানকে শিক্ষা না দিলে, পিতার দোষ; বড় ভাই পিতার মতো—এটাই তাদের ভুল!
তাছাড়া, এইভাবে অপরকে জিম্মি করে, সংখ্যায় বেশি হয়ে লড়াই চাওয়া—
এটা কী?
নিচু মানসিকতা!
কিন শি কীভাবে করল?
সর্বনিয়মে; কম সংখ্যায় লড়েও জিতেছে!
এমন পুরুষোচিত আচরণ!
এমন কাজের জন্য, আমাদেরও উল্লাস ধ্বনি দেওয়া উচিত!
এই বজ্রধ্বনির উল্লাসে, মাঠের অপর দল চমকে উঠল!
কিন শি জিতেছে, তবু এখনও শেষ হয়নি, ছোট ভাইদের লড়াই বাকি।
ঝাও পরিবারের ছোট ভাইরা, কিন শি-র দ্রুত আক্রমণে তাদের বড় ভাইদের মাটিতে পড়ে যেতে দেখে স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল।
এখন তারা ভীত, কাঁপতে লাগল।
কিন শিউনও অবাক হয়েছিল!
কারণ, তার বড় ভাইয়ের ক্ষমতা দেখে সে হতবাক।
কিন শিউন ভয় পায়নি, কারণ তার ভাই তো মার খায়নি!
সে তো বলেই দিয়েছে, সে জিতবে; হেরে গেলে, আর ভাইয়ের কাছে নালিশ করবার মুখ থাকবে না!
এই ভেবে, কিন শিউন তার ছোট্ট পা দৌড়াতে লাগল, কাঁপতে থাকা তিন ভাইয়ের সামনে গিয়ে দাঁড়াল।
ঝাও ছোট ছয়কে এক ঘুষি মেরে মাটিতে ফেলে দিল।
তারপর ঝাও ছোট সাতকে পা দিয়ে ফেলে দিল।
শেষে ঝাও ছোট আটকে এক লাথি মেরে ফেলে দিল।
তিন ভাইকে মাটিতে ফেলে দিয়ে, সে ছোট কচ্ছপের মতো মুষ্টি পাকিয়ে মারতে লাগল।
তিন ভাই কাঁদতে লাগল, তখনই সে থামল।
"থু! তোমরা আমাকে মারতে চেয়েছিলে!"

এভাবেই, কিন পরিবারের ছোট ভাই একাই তিনজনকে পরাজিত করল—একটুও আঘাত না পেয়ে!
তার এসব কাজ ফুগুইলি-র সবাই দেখল।
দেসেং লৌ-র দ্বিতীয় তলায়, বাই মু পান তুলে বলল, "পূর্ণ পান! আমাদের ছোট ভাইয়ের জন্য!"
তারপর পুরো ফুগুইলি আবারও উল্লাসে ফেটে পড়ল।
"পূর্ণ পান! আমাদের ছোট ভাইয়ের জন্য!"
কিন শি জিতেছে, উল্লাস হয়েছে; কিন শিউন জিতেছে, তার জন্য তো কিছু হবে না?
এমন তো হয় না!
তাই তরুণেরা আনন্দে চিৎকার করে উঠল।
হাস্যরস হলেও, তারা কিন শি-র প্রতি ঈর্ষান্বিত।
দেখো, তার ভাই—ভয় পায় না, লড়াই করে, জিতে যায়!
বাইরের সঙ্গেও সম্মান!
কিন শিউন ছোট ভাইয়ের নাম পাকা করে নিল; এখন থেকে, কিন পরিবারের ছোট ভাই, ফুগুইলি-র সবচেয়ে ছোট তরুণ!
"উল্লাস! উল্লাস!"
এই উল্লাসের শব্দে, কিন শিউন যেন মাতাল হয়ে গেল; ছোট মুখ লাল হয়ে উঠল, যেন মদ খেয়েছে।
হালকা ঘোরে দুলতে লাগল, দাঁড়াতেও পারল না!
কিন শি ছুটে গিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরে, ভ্রু তুলে বলল, "ছোট ভাই, আমি জিতেছি!"
ছোট ভাইও ভ্রু তুলে বলল, "ভাই, আমি-ও জিতেছি!"
"হা হা হা, চল, দেসেং লৌ-তে খেতে যাই!"
কিন শি দেসেং লৌ-তে উঠল, অন্য বীরেরা ঝাও পরিবারের ভাইদের 'সংগ্রহ' করতে গেল না।
এভাবে পরাজিত হয়ে, যদি তারা মারা যায়, কার দায় হবে—কিন শি-র না আমার!
ফেলে রাখো, ঝাও পরিবারের চতুর্থ ভাই তো আছেই; যদিও স্ট্রেচারে, কিন্তু সচেতন আছে—নিজে লোক ডেকে নিয়ে যাক!
কিন শি দেসেং লৌ-তে পৌঁছালে, তাকে নায়ক সম্মান দেওয়া হল।
বাই মু এসে তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে, কাঁধে চাপড় মেরে বলল, "আজকের কাজটা দারুণ!"
জেং জি এসে, কিন শি-কে ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করে জিজ্ঞেস করল, "তোমার সাধনা কী?"
সে একা চারজনকে পরাজিত করেছে; যদি কিন শি-র সাধনা তাদের চেয়ে বেশি না হয়, তবে সে বোকা!
কিন শি কিছু লুকালো না, কারণ লুকানোর কিছু নেই, উত্তর দিল, "শরীর শোধনের সপ্তম স্তর!"
"কি! সপ্তম স্তর!"
চারপাশে বিস্ময়ে চিৎকার!
আগে কিন শি শরীর শোধনের চতুর্থ স্তরে ছিল, তাতেই সে সবার মধ্যে সেরা।
ফুগুইলি-তে আগে কখনও সপ্তম স্তরের তরুণ দেখা যায়নি!
বাই মু তাকিয়ে বলল, "তুমি কবে গোপনে সাধনা করছিলে?"
কিন শি চোখ ঘুরিয়ে বলল, "থু! গোপনে কেন? সাধনা করলে তোমাদের লুকিয়ে করতে হবে?"
"আজকের জন্য, গতকাল একটু সাধনা করলাম, তখনই সপ্তম স্তরে উঠলাম।"
"আর একটু করলে, বাতাসের সাগরে পৌঁছাতাম; কিন শি-র তো এমনই গুণ!"
এই কথা শুনে, দেসেং লৌ-তে মুহূর্তে নীরবতা।
সবাই চোখ ঘুরিয়ে মাথার পেছনে তাকাল।
ঠিক আছে!
তুমি আজকের নায়ক, যা বলো, তাই ঠিক!
তুমি গর্ব করো, আমরা কিছু বলব না!
তারা ভাবল, কিন শি-র সাধনা বরাবরই সবার চেয়ে বেশি, তার উন্নতি চোখে পড়ে না, ধীরে ধীরে এসেছে।
কিন শি ও তার বন্ধুরা মদের টেবিলে গেল, বাই মু তাকে এক গ্লাস মদ দিল, সবাই পান করল।
সেই বীরত্ব, পাশে থাকা কিন শিউনকে ঈর্ষান্বিত করল।
বাই মু টেবিল চাপড়ে বলল, "ছোট ভাইয়ের জন্য এক হাঁড়ি দুধ দাও!"
কিছুক্ষণ পরে, ছোট ভাই এক হাঁড়ি গরম হরিণের দুধ নিয়ে এল।

বাই মু কিন শিউনকে এক বাটি দুধ দিল, তারপর বলল, "চলো, আমাদের ছোট ভাইয়ের জন্য পান করি।"
"গটগটগট!"
ছোট ভাই একটুও দ্বিধা করল না, এক বাটি দুধ খেয়ে, মুখ খিঁচিয়ে একটা শ্বাস নিল, যেন দুধ তাকে জ্বালিয়ে দিয়েছে।
বাই মু মজা করে বলল, "ছোট ভাই, দেসেং লৌ-র হরিণের দুধ কেমন, ভালো লাগছে?"
ছোট ভাই ভাবগম্ভীর হয়ে বলল, "মোটামুটি, বাড়ির পুরাতন দুধের মতো স্বাদ নেই!"
"হা হা হা!"
মদের টেবিলে সবাই হেসে উঠল।
"হরিণের দুধ!"
"পুরাতন দুধ!"
"হা হা হা!"
ছোট ভাইটা খুবই মজার!
এরপর সবাই খাওয়া-দাওয়া করতে লাগল, কিন শিউনও বেশ সাহসী; যতবার পান করা হয়, সে-ও পান করে, তিন হাঁড়ি দুধ খেয়ে ফেলল।
তিন হাঁড়ি দুধ খেয়ে, ছোট ভাই ঘুমঘুম হয়ে মাথা দোলাতে লাগল।
কিন শি দেখে মাথা চুলকাল।
এটা কি—দুধে মাতাল?
ছোট ভাইকে কোলে তুলে, বন্ধুদের বলল, "ছোট ভাই দুধে সামলাতে পারে না, আমি তাকে বিশ্রাম দিতে যাচ্ছি।"
দেসেং লৌ-র ওপরে অতিথির ঘর আছে, কিন শি ছোট ভাইকে নিয়ে তিন তলায় গেল।
কানে শুনল—
হুম!
ভালো শব্দরোধ, নিচের মদের শব্দ আসছে না।
ছোট ভাইকে বিছানায় রেখে, তার পেট চেপে, 'জগতে ভাই-ই ভালো' গান গাইতে লাগল।
ছোট ভাই ঘুমিয়ে পড়লে, কিন শি-র দেহরক্ষী শিয়াংজি-কে বলল, "তুমি দুজন লোক নিয়ে এখানে পাহারা দাও, ছোট ভাই জেগে উঠলে বাড়ি নিয়ে যেও; আমরা জানি না কতক্ষণ পান করব।"
তারপর নিচে গিয়ে আবার পান করল।
আসলে যেমন ভেবেছিল, সবাই সকাল থেকে রাত পর্যন্ত পান করল, খাবার তিনবার পাল্টাল।
তবুও শেষ হলো না, সবাই একসঙ্গে মিং ইউয়েত লৌ-তে গেল।
মিং ইউয়েত লৌ হলো পতিতালয়, সেখানে সর্বত্র দুঃস্থ তরুণীরা; দেখলে মনে হয় মায়া জাগে।
কিন শি আগের জন্মে টেলিভিশনে অনেক কিছু দেখেছে, এসব তরুণী তার মনে কোনো ঢেউ তোলে না।
তবুও, যখন এসেছে, সে-ও এক তরুণীকে ডেকে মদ ঢালার কাজ দিল।
পান করে জিভ বড় হয়ে যাওয়া জেং জি-কে দেখে, কিন শি হঠাৎ মনে পড়ল, জিজ্ঞেস করল, "তুমি তো সম্রাটের দ্বারা গৃহবন্দী ছিলে, মুক্তি পেয়েছ?"
জেং জি মাতাল চোখে তাকিয়ে বলল, "না! তুমি ঝামেলায় পড়েছিলে, আমি লুকিয়ে বেরিয়ে এসেছি!"
এটাই বন্ধুত্ব; শুনে কিন শি গ্লাস তুলে তার সঙ্গে碰 করল।
তবে একটু চিন্তিত হয়ে বলল, "ফিরে গেলে কী হবে, সম্রাট তো..."
জেং জি নির্ভয়ে বলল, "কিছু হবে না, মারবে তো! আমি তার মার খেতে প্রস্তুত!"
কিন শি: "..."
ঠিকই তো!
জেং জি আবার বলল, "ভাই, আজ তুমি আমাদের সম্মান বাড়িয়ে দিয়েছ, খুব খুশি!"
বলেই উঠে, নিচে চিৎকার করল, "আজকের রাতের খরচ আমি দিচ্ছি, সবাই আনন্দ করো!"
এই কথা শুনে, কিন শি একটু কেঁপে উঠল, তারপর জেং জি-র দিকে অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকাল।