৩৯তম অধ্যায় তুমি তো বোঝো!
তোমার প্রতি段宁-এর আগ্রহ ক্রমশ বাড়ছে। একজন সাধারণ মানুষ, অথচ তার চোখের দৃষ্টি এতটা ভয়ানক, যেন... যেন মানুষ খেয়ে ফেলতে পারে।
জেদ ধরে段宁-এর গাড়িতে বসে পড়ে佟丽莎, যতবারই তাকে নামতে বলা হয়, সে কিছুতেই গাড়ি থেকে নামছে না। শেষমেষ দু’জনেরই সময় কাটাতে হয় ক্রীড়াগৃহের ঠিক সামনে ছোট্ট এক গলির ভেতর।
“তোমাদের পরিবার কী করে?”
佟丽莎 চোখ ঘুরিয়ে, ভাবল একটু মিথ্যে বলবে,段宁 সঙ্গে সঙ্গে বলল, “আমাকে ঠকাতে যেও না।”
“ব্যবসা করি।”
“কিসের ব্যবসা?”
佟丽莎 বলব বলব করে আবার চুপ করে যায়।段宁 গাড়ির দরজা দেখিয়ে বলল, “চুপ থাকতে পারো, তবে এখনই গাড়ি থেকে নামো।”
佟丽莎 নিজেকে সামলাতে চাইল, মনে মনে গাড়ি থেকে বেরিয়ে段宁-এর নাকের সামনে দাঁড়িয়ে বলতে চাইল, “তুমি তো এক সাধারণ চাকুরে, এত ভাব দেখানোর দরকার নেই, আমার এক ডাকে শতাধিক লোক তোমাকে শূকর বানিয়ে দেবে।” কিন্তু শেষমেষ নিজেকে ঠেকিয়ে রাখল।
“金沙,天上人间,凯撒国际,碧波湾,繁华盛世—”
佟丽莎 কথা বলতে বলতে গলা নিচু হয়ে আসে। শেষে বলল, “তুমি আমাকে এভাবে দেখছ কেন? আমাদের পরিবার কখনও কর ফাঁকি দেয়নি, আইনভঙ্গ করেনি, সবকিছু সৎভাবে ব্যবসা করি।”
段宁 প্রায় তার মুখের ওপর থুতু দিতে যাচ্ছিল।
এইসব প্রকাশ্য বিনোদনকেন্দ্র তো সামান্যই আয় করে, মূল আয় হয় অবৈধ পথে—বিনোদন, জুয়া, মাদক। এদের আয় কি রিপোর্ট করা যায়?
佟丽莎 আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বলল, “আমাদের পরিবার ব্যবসায় নীতিবোধ বজায় রাখে, যে কিছু করা উচিত নয়, তা কখনই করি না।”
段宁 বলল, “তোমার কথায় বিশ্বাস নেই। আমি কখনও সৎ বিড়াল দেখিনি। হয়ত佟丽莎 জানে না।”
“তাহলে তোমার বাবা অপরাধ জগতের লোক?”
佟丽莎 ঠোঁট কুটে বলল, “তোমার কথা শুনতে খুবই খারাপ লাগছে।”
“তাহলে সংগঠিত অপরাধ, তাই তো?”
佟丽莎 ভয় পেয়ে আগের দিকে ঝুঁকে段宁-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “শোনো, আমাদের পরিবারের ওপর এমন অভিযোগ দিও না। আমার বাবা এখন একজন সৎ ব্যবসায়ী, কখনও আইনভঙ্গ করেনি।”
段宁 দেখল佟丽莎 সত্যিই আবেগী হয়ে উঠেছে।段宁 কান চুলকে, নির্লজ্জভাবে বলল, “আমি জানি, যখন সুবিধা হয় তখন সৎ ব্যবসায়ী, যখন সুবিধা হয় না, তখন…”
佟丽莎 তার দিকে তাকিয়ে আছে দেখে段宁 কথা ঘুরিয়ে বলল, “তুমি তো বুঝতে পারছ!”
“আমি কি বুঝি? আমি তো কিছুই বুঝি না! তুমি বলো তো—”
佟丽莎 হেসে ফেলল, জানালার দিকে তাকিয়ে বলল, “尉志国—ওই পেশীবহুল ছেলেটা, ছোটবেলা থেকে আমার সঙ্গে বড় হয়েছে, আমাকে তার প্রেমিকা হওয়ার জন্য জোর করে। আমার পরিবারও চায় আমি ওর সঙ্গে মিশি।”
段宁 বলল, “তাহলে তো ভালোই। দুই শিকারী, একজোড়া, একে অপরের জন্য তৈরি।”
佟丽莎 অসন্তুষ্ট মুখে বলল, “অতটা বাড়াবাড়ি করো না!”
কিছুক্ষণ কথা বলার পর, পরিবেশ অনেকটা স্বাভাবিক হয়ে আসে।佟丽莎 পিছনের আসনে হেলান দিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আহ, কখনও কখনও তোমাদের মতো সাধারণ জীবনযাপনের মানুষদের দেখে খুবই ঈর্ষা হয়। প্রতিদিন চাকরি করো, এত কিছু ভাবতে হয় না। আর আমাকে, এমন পরিবারে জন্মেছি, যতই চাই না কেন, নানা জটিলতা নিয়ে বাঁচতে হয়।”
“ছোটবেলায় আমার বাবা বিপদের আশঙ্কায় আমাকে দশ বছর বয়স পর্যন্ত পূর্বাঞ্চলের বাড়িতে রেখেছিল। পরে আমার দাদাজি মারা গেলে, কেউ আমাকে দেখাশোনা করার ছিল না, তখন বাবা লোক পাঠিয়ে আমাকে江东-এ নিয়ে আসে।”
佟丽莎-র মুখে বিষণ্নতা ছড়িয়ে যায়। “আমার ষোল বছর বয়সে, মা রাতে বাড়ি ফেরার সময়, গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যায়। এরপর এত বছর ধরে, তিনবার শত্রুদের হাতে অপহৃত হয়েছি, প্রতিবারই ধর্ষণের হাত থেকে অল্পেই রক্ষা পেয়েছি।”
গলির বাইরে মানুষ চলাফেরা করছে, গাড়ির ভেতর佟丽莎 তার জীবনের ছোট ছোট গল্প段宁-কে শোনাচ্ছে।
段宁 জিজ্ঞেস করল, “তারপর কী হলো?”
佟丽莎 বলল, “তারপর ভাগ্য মেনে নিয়েছি। নিজেকে রক্ষা করতে শিখেছি, শক্ত খোলস পরেছি, যাতে গুজব, অপমান, সবকিছু আমার শক্তির অংশ হয়ে ওঠে। এখন আমি অপ্রতিরোধ্য হয়ে গেছি।”
段宁 তার উজ্জ্বল হাসির দিকে তাকিয়ে বলল, “আসলে তুমি এতটা আক্রমণাত্মক না হলে, বেশ মিষ্টি।”
佟丽莎 ঝুঁকে段宁-এর মুখের কাছে হাসল, “কী? আমার প্রতি সহানুভূতি দেখাচ্ছ?”
段宁 ঠাট্টা করে বলল, “আহ, অত ভাববে না, আমি কি তোমার জন্য সহানুভূতি দেখাব?”
佟丽莎 জিজ্ঞেস করল, “সত্যি?”
段宁 তার মাথা সরিয়ে বলল, “আর বাড়াবাড়ি কোরো না, আমি তো বিবাহিত।”
佟丽莎 অবাক হয়ে বলল, “তোমার স্ত্রীকে দেখতে ইচ্ছা করে!”
段宁 বলল, “কেন?”
佟丽莎 বলল, “দেখতে চাই, কে এত দয়ালু হয়ে তোমাকে গ্রহণ করেছে।”
段宁 হাসল, “তোমার দেখা উচিত নয়। তুমি নিজেকে ছোট মনে করবে।”
佟丽莎 কিছু বলতে যাচ্ছিল, হঠাৎ দেখল সহকারীর আসনের নিচে একটি গিটার আছে। সে কৌতুহলী হয়ে বলল, “তুমি কি গিটার বাজাতে পারো?”
段宁-কে纪薇-এর উপস্থিতি চাপে ফেলেছিল,佟丽莎-র সঙ্গে সে খুবই স্বস্তি বোধ করছিল। এখানে চিন্তা করার কিছু নেই, যা মনে আসে তাই বলে। একটু গর্বের সঙ্গে বলল, “ওই ‘পারো’ শব্দটা বাদ দাও।”
佟丽莎 বলল, “তাহলে, একটা গান বাজাও তো?”
段宁 বলল, “নোট নেই।”
段宁 মনে পড়ল, জিজ্ঞেস করল, “তোমার পরিচিত কোনো সংগীত স্টুডিও আছে? আমার একটা গান আছে, কেউ কি সুর দেবার জন্য সাহায্য করতে পারে?”
佟丽莎 এখানে段宁-এর কাছে আত্মবিশ্বাস ফিরে পেল, গলা উঁচু করে বলল, “তুমি ঠিক লোককে জিজ্ঞেস করেছ।”
段宁 ভাবল, ঠিকই তো।佟丽莎-র পরিবার বিনোদনকেন্দ্রের মালিক, সংগীতশিল্পীদের চেনা খুবই স্বাভাবিক। তার বাবা যদি সত্যিই এত প্রভাবশালী হয়, পুরো徐宁-এ ক’জন আছে যারা佟丽莎-কে সম্মান না করবে?
段宁 গাড়ি চালাল,佟丽莎 পথ দেখাল, খুব তাড়াতাড়ি横山路-র বার ষড়যন্ত্রে পৌঁছাল।
...
গাড়ি “যৌবনের স্মৃতি” নামক বারের সামনে থামল।佟丽莎 পরিচিতভাবে段宁-কে নিয়ে ভিতরে ঢুকল।佟丽莎-র মধ্যে সত্যিই বড় দিদির মতো ভাব আছে। বারে যারা দেখল, সবাই সম্মান করে বলল, “শা শা দিদি।”
পরে, পেছনের একটি রেকর্ডিং স্টুডিওর মতো ঘরে佟丽莎 পাঁচ-ছয় জন শিল্পীদের সামনে段宁-কে পরিচয় করাল, “এটা আমার বন্ধু段宁, তোমাদের একটু সাহায্য চাই।”
段宁-কে একে একে পরিচয় করাল, “ওই দাড়িওয়ালা লোকটা রো গান, ‘যৌবনের স্মৃতি’র মালিক, তুমি ‘বড় রো’ বললেই হবে; পাতলা ছেলেটা চ্যুয় ফেই, বেস বাজায়; চশমা পরা ঝাং মিং হাও, পিয়ানো বাজায়; ছোট্ট শিয়াল ঝাং বিং নিং, ড্রাম বাজায়; আর এই ছেলেটা ছুই জুন, তোমার মতোই ইলেকট্রিক গিটার বাজায়।”
লাল টুপি পরা দাড়িওয়ালা লোকটি হাসল, “তুমি যদি শা শা-র বন্ধু হও, তাহলে আমাদেরও বন্ধু হও। কীভাবে সাহায্য করতে পারি, বলো।”
段宁 সবাইকে হাত মেলাল, বড় রো-কে বলল, “আমার একটা গান আছে, কথা লিখে রেখেছি, কিন্তু সুর নেই।”
বড় রো বলল, “তুমি চাইছ, আমরা সুর দিই?”
段宁 মাথা নাড়ল, “না, আমার মনে সুর আছে। আমি গুনগুন করে শোনাতে চাই—তোমরা সেটা লিখে দাও। তারপর কিছু উপাদান যোগ করো।”
বড় রো বলল, “এটা তো সহজ।” হাত চাপড়ে বলল, “কাজ শুরু করি।”
ঘরের রেকর্ডিং যন্ত্রপাতি মোটামুটি মানের, তেমন উন্নত নয়,段宁-র পুরনো দিনের অভিজ্ঞতার তুলনায় কম।
কিন্তু段宁 কিছু বলল না, যেহেতু সবাই বিনা পারিশ্রমিকে সাহায্য করছে, তাই খুঁত ধরার দরকার নেই।
段宁 কাচের ঘরে ঢুকে মাইক ধরে বলল, “আমি প্রথমে গানটা গেয়ে শুনাই, মনিটর প্রস্তুত?”
段宁 গলা পরিষ্কার করে, মাইকে গাইতে শুরু করল—
আমি এক নারীকে ভালোবেসেছিলাম
সে বলেছিল, আমি পৃথিবীর সেরা পুরুষ
তার জন্য আমার সরলতা রেখে দিয়েছি
ভালোবাসার দরজা বন্ধ করেছি
...
তোমার দেহে তার পারফিউমের গন্ধ
আমার নাকে দোষ
তোমার গন্ধ পাওয়া উচিত ছিল না
...
গানের চূড়ান্ত অংশে, বাইরে সবাই শুনে শিহরিত, যেন হাজার হাজার পিঁপড়া শরীরে ছুটে বেড়াচ্ছে, গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠেছে, সবাই মনে মনে চিৎকার দিল—
হায় ঈশ্বর!