একাদশ অধ্যায়: একটি লেনদেন

আলেকসান্দ্রে দে প্যারিস, সংক্ষেপে এডিপি বা প্যারিসের আলেকসান্দ্রে, বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত চুলের সাজসজ্জার ব্র্যান্ড।
বিশ্বের একমাত্র বিলাসবহুল চুলের সাজসজ্জার ব্র্যান্ড হিসেবে, আলেকসান্দ্রে দে প্যারিস শুধু একটি ব্র্যান্ড নয়, বরং উচ্চবিত্ত সমাজ ও রাজপরিবারের মর্যাদা ও অবস্থানের প্রতীক হয়ে উঠেছে।
প্যারিস “এডিপি”-র নতুন দুটি প্রজাপতি চুলের ক্লিপ পেয়ে দুই ছোট বোন আনন্দে আত্মহারা। ছোট বোনটি তো খুশিতে বলে উঠলো, “দুলাভাই!”
আর段宁, যার জীবিকা খরচ হিসেবে জি ওয়েই এক হাজার দিয়েছিল, তার মধ্যে শুধু এই দুটি চুলের ক্লিপ কিনতে আট হাজার খরচ হয়ে গেছে। গত দুইদিনের বাজার ও অন্যান্য খরচ মিলিয়ে, হাতে আর তেমন কিছুই নেই।
তবুও সে বেশ খুশি। দুই শ্যালিকা প্রথমবার দেখা করতে এসেছে, দুলাভাই হিসেবে সে তেমন কিছু উপহার দেয়নি। এই দুটি চুলের ক্লিপই যেন প্রথম সাক্ষাতের উপহার হয়ে উঠলো।
রাতের খাবার বানানোর দায়িত্ব ছিল段宁-এর, দুই শ্যালিকা বসার ঘরে টিভি দেখছিল, যদিও তাদের মন পড়ে ছিল চুলের ক্লিপের দিকে। কখনো খুলে দেখে, আবার পরে আয়নার সামনে দাঁড়ায়, মুখে আনন্দের ছায়া।
জি পরিবারে টাকা কোনো সমস্যা নয়, খাবার, পোশাক, ব্যবহারের সবই দামি। তবে এ মানে নয়, ঘরে কেউ হাজার হাজার টাকা দিয়ে চুলের ক্লিপ কিনতে দেবেন। দুটো সম্পূর্ণ আলাদা জিনিস।
…
段宁 বানিয়েছিল চাওঝৌ অঞ্চলের খাবার, দুটো মাংস, দুটো সবজি ও একটি স্যুপ।
দুই ছোট বোন কাও পরিবারে অনেক স্ন্যাকস খেয়েছিল, খুব একটা ক্ষুধা ছিল না। কিন্তু সুস্বাদু, রঙিন খাবার টেবিলে আসতেই তারা লালা ফেলে ছুটে এল।
“এটা টক শাক দিয়ে ঝাল squid, squid অবশ্য টাটকা হলে বেশি ভালো, দুঃখের বিষয়, ক্সু নিং এলাকায় জলজ প্রাণীর পাইকারি বাজার নেই।”
জি শাও ইউ চিবিয়ে বলল, “দুলাভাই, আমার তো খুব ভালো লাগছে, তুমি… তুমি কাল আবার বানাবে তো?”
ছোট বোনের ‘দুলাভাই’ ডাক段宁-এর চোখে হাসির রেখা টেনে দিল। সে বলল, “তুমি যদি পছন্দ করো, মাঝেমধ্যে চলে এসো, আমি তোমাদের জন্য বানাবো।” বলে সে তার জন্য এক বাটি স্যুপ তুলে দিল।
“এটা করলা ও হাড়ের স্যুপ, মন শান্ত করে, চোখের জন্য ভালো, ক্যালসিয়ামও বাড়ায়, বেশি খেলে দৃষ্টিশক্তি ভালো থাকে।”
জি শাও ইউ করলা শুনে মাথা নাড়ল, “না না, আমি苦সবচেয়ে ভয় পাই, ছোটবেলায়苦জ্বরের ওষুধও খাইনি, বিশ্বাস না হলে মেংমেংকে জিজ্ঞেস করো।”
“আমি লবণ দিয়ে মাখিয়েছি, একদম苦নয়, তুমি খেয়ে দেখো।”
“সত্যি?”
“হুঁ।”
জি শাও ইউ এক চামচ তুলে মুখে দিল, প্রথমে একটু চেখে নিল, তারপর জিভে স্বাদ নিয়ে চোখ বড় করল, ছোট ছোট চুমুক দিয়ে খেতে লাগল।
“মেংমেং, তুমিও খাও, দুলাভাইয়ের বানানো স্যুপ কত ভালো~”
জি মেংমেং ঈর্ষা নিয়ে বলল, “তোমার দুলাভাই তোমার জন্য তুলেছে, তাই ভালো, আমার জন্য তো তুলেনি।”
段宁 হাসল, এক ছোট বাটি তুলে তার হাতে দিল, “আয়, তুমিও বেশি খাও।”
“ধন্যবাদ… তোমাকে।” জি মেংমেং মুখের ‘দুলাভাই’ শব্দটি গিলে ফেলল, মাথা নিচু করে স্যুপ খেতে লাগল, তার স্বচ্ছ কান দু’টি যেন লাল হয়ে উঠল।

“হাহা, বেশি খাও।”
দুই শ্যালিকার চমকপ্রদ ও মিষ্টি আচরণের চেয়ে তারা তার রান্না পছন্দ করছে, এটাই段宁-এর জন্য সবচেয়ে বড় সাফল্য।
…
দুই শ্যালিকা উপরে উঠে পড়ার কাজ করতে বসলো,段宁 ঘরে ফিরে কাও শি শহরের ৩৩ নম্বরের আশেপাশের ভূগোলের মানচিত্র নিয়ে গবেষণা করতে লাগল, গুগলের উচ্চতার তথ্য দিয়ে এক 3D মানচিত্রও বানিয়েছিল।
পুরো দিন জি মেংমেংদের সঙ্গে কাটালেও段宁-এর মনে বারবার ঘুরছিল সেই ‘শিক্ষিত লোক’-এর কথা।
তার পদ্ধতিতে কাউকে হত্যা করা সহজ, কিন্তু কিভাবে মৃত্যুটা দুর্ঘটনা বলে মনে হবে এবং ব্ল্যাক রোসার নজর এড়ানো যাবে, সেটাই আসল সমস্যা।
স্বাভাবিকভাবে, ‘শিক্ষিত লোক’ তার পৃষ্ঠপোষক, শুধু লক্ষ্য ঠিক করে দেয়, নিজে উপস্থিত হয় না। পরে তার কাজে ব্ল্যাক রোসার কাছে ফলাফল জমা দেয়, ব্ল্যাক রোসা তদন্তের জন্য লোক পাঠায়।
এখন সমস্যা হলো,段宁 ‘শিক্ষিত লোক’-এর অবস্থান শনাক্ত করার পরে হত্যা করতে পারবে না। ব্ল্যাক রোসার সদস্যকে গোপনে হত্যা করলে, ব্ল্যাক রোসার সতর্কতা বাড়বে, আরো শক্তিশালী খুনি পাঠানো হবে।
কাগজে自己, ‘শিক্ষিত লোক’, কাল্পনিক হত্যা লক্ষ্য, ব্ল্যাক রোসা—একাধিক স্তরে, একটি হত্যা কেন্দ্রের চারপাশে একাধিক পরিকল্পনা আঁকল, কিন্তু সবই段宁 বাতিল করল।
“শিক্ষিত লোক… শিক্ষিত লোক…” চোখে 3D মানচিত্র, বাম হাতে দুই আঙুলে অন্যমনস্কভাবে ডেস্কে টোকা দিচ্ছিল।
হঠাৎ সে একজনের কথা মনে করল।
অলেক্সি ইয়েভিচ, ইউক্রেন জাতীয় ইলেকট্রনিক তথ্যায়ন কৌশল কমিটির সদস্য। ২০০৫ সালে ইয়েভিচ ইউক্রেনের গুরুত্বপূর্ণ তথ্য চুরি করে আন্তর্জাতিক গুপ্তচরদের কাছে বিক্রি করেছিল। ২০০৬ সালের প্রথম দিকে আমেরিকায় পালানোর সময় ইউক্রেনের নিরাপত্তা বিভাগ তাকে ধরে ফেলে।
段宁 তাকে চিনেছিল কারণ পরে তাকে ব্ল্যাক রোসাতে নিয়োগ করা হয়, সে উত্তর আমেরিকার নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা গঠন দেখত।
段宁 জানত সে কতটা ভয়ংকর কম্পিউটার দক্ষতা রাখে, একেবারে অসাধারণ। যদি সে মাঝপথে ব্ল্যাক রোসায় যোগ না দিত এবং ‘পূর্ব ইতিহাস’ না থাকত, ইয়েভিচ সহজেই ব্ল্যাক রোসার নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা প্রধান হতে পারত।
সময় হিসেব করে, অলেক্সি ইয়েভিচ মনে হয় এই সময়েই কিছু করতে শুরু করেছে।
নিচে সুরক্ষিত ঘরে নেমে, নোকিয়া তথ্য টার্মিনাল দিয়ে “অলেক্সি ইয়েভিচ”-কে একটি বার্তা পাঠাল: একটি ব্যবসা করতে চাও?
ফিনল্যান্ডে তৈরি এই হাতে-ধরা কৌশলগত যোগাযোগ প্রক্রিয়াকরণ যন্ত্র সাধারণত প্রতিরক্ষা বাহিনী ও বিশেষ বাহিনী ব্যবহার করে। শত্রু পরিবেশেও বার্তা সম্পাদনা, পাঠানো ও গ্রহণ করা যায়, সবসময়ই এনক্রিপ্টেড ফরম্যাট।
এক মিনিটও হয়নি, তথ্য টার্মিনাল থেকে একগুচ্ছ অক্ষর এল, প্রক্রিয়াকরণ শেষে লেখা বের হল: তুমি কে?
“একটা সাহায্য করো, নাহলে জীবনের বাকি দিনগুলো জেলে কাটবে!”
ব্ল্যাক রোসা অলেক্সি ইয়েভিচ-কে নিয়েছিল কারণ তার চুরি করা তথ্যের নিরাপত্তা স্তর ছিল অনেক উঁচু, সে তা চুরি করতে পেরেছিল—এটা তার টেকনিকের দক্ষতার প্রমাণ, তাই তাকে নিয়েছিল।
এখন আর ব্ল্যাক রোসার থেকে সাহায্যের আশা করা যায় না।
ইউক্রেন কীভাবে রাষ্ট্রীয় গুপ্তচরদের শাস্তি দেয়, তা জানতে আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থার ইউক্রেন বিষয়ক তদন্ত দেখলেই হবে।
অলেক্সি ইয়েভিচও সম্ভবত段宁-এর মতো, হঠাৎ পাওয়া দুঃসংবাদ হজম করতে ব্যস্ত। পাঁচ মিনিট পর উত্তর এল: তুমি কী চাও?

“বুদ্ধিমান মানুষের সঙ্গে কথা বলা সহজ।” একটু আশ্বস্ত করে段宁 একটা লেখা ও একটি লিঙ্ক পাঠাল।
সব চিহ্ন মুছে, তথ্য টার্মিনাল গুছিয়ে, শান্তভাবে বাড়ি ফিরল।
…
৯ নম্বর ভবনের সামনে, এক গাঢ় লাল ক্যায়েন ধীরে ধীরে এসে দাঁড়াল। সামনের কাচে দেখা যাচ্ছিল, পাশে বসে আছে জি ওয়েই, আর চালক তার সুদর্শন সহপাঠী।
গাড়ি থামার পর “হে জনাব” গাড়ি থেকে নেমে জি ওয়েই-এর দরজা খুলে দিল, বলল, “ওয়েইওয়েই, আমি তোমাকে উপরে পৌঁছে দিই?”
জি ওয়েই দেখল সে মদ্যপ, চোখে জলীয় ছায়া, গাল যেন পীচ ফুলের মতো লাল, চেয়ার ধরে মাটিতে নেমে মাথা নাড়ল, “প্রয়োজন নেই, আমি পারব।”
“সত্যি?”
“হ্যাঁ! তুমিও অনেক মদ খেয়েছ, গাড়ি চালিয়ে সাবধানে যেও।”
হে জনাব তার কাঁধে হাত দিয়ে বলল, “ঠিক আছে, তুমি নিজের দিকে খেয়াল রাখো।”
“তাহলে আমি চলে গেলাম?” জি ওয়েই বলল।
“চলে যাও, আমি তোমাকে ভেতরে ঢুকতে দেখব।”
জি ওয়েই লিফটে ঢুকে গেলে, হে জনাব গাড়ি চালিয়ে চলে গেল।
…
বসার ঘরে段宁 ফল ও সবজির প্লেটে টম অ্যান্ড জেরি দেখছিল, মাঝে মাঝে দাঁত দিয়ে আপেলের টুকরো, আনারসের টুকরো মুখে দিচ্ছিল, বেশ স্বচ্ছন্দ ভঙ্গি।
এই দৃশ্য দেখে জি ওয়েই-এর মুখে কোনো ভাব ছিল না, কিন্তু মন অজানা কারণে হঠাৎ রাগে জ্বলে উঠল।
নিজে রবিবারে হাসিমুখে লোকের সঙ্গে খেতে, পান করতে হয়, আর সে কী করছে? প্রতিদিন বাড়িতে বসে কার্টুন দেখে, কিংবা বারবার ভাবছে কী খাবার রান্না করবে।
নিজের সেই সহপাঠীর কথা ভাবলে, সে বছর দু’এক বড় হলেও, জ্ঞান, পরিবার, দক্ষতা—সব দিকেই段宁-এর চেয়ে অনেক এগিয়ে। তবুও সে চেষ্টা করছে।
段宁 শুধু নামে স্বামী, আইনগতভাবে স্বীকৃত, এমনকি অবচেতনেও সে চায়段宁 তার জীবন সহজ করবে। তাইই তার মনে একটা হতাশা, ক্ষোভ জন্মেছে।
মদের প্রভাবে段宁-কে দেখে জি ওয়েই-এর মনে যতই বিরক্তি বাড়ছিল, সে নিজেই তার সিদ্ধান্তের জন্য আফসোস করছিল।
এই সময়段宁 বুঝতে পেরে ঘুরে দাঁড়াল, একটু আশ্চর্য হয়ে বলল, “প্রিয়তমা, তুমি ফিরে এসেছ!”
জি ওয়েই ঠাণ্ডা চোখে তাকিয়ে উপরে চলে গেল, বাঁক ঘুরতে তার চোখে একটুকু বিষণ্নতা ছায়া ফেলল…