চতুর্দশ অধ্যায়: চিরজীবন ভুলতে না পারা শিক্ষা
ট্যাক্সি, মেট্রো আর কয়েকবার বাস বদলে অবশেষে যখন শু নিং জেলায় ফিরল段宁, তখন সূর্য অস্ত যাচ্ছিল।
‘তিয়ান ইউয়ে রোড’ এ লাল বাতির অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে段宁 হঠাৎ পরিচিত এক ছায়া দেখতে পেল।
জি ওয়েই এক পুরুষের সঙ্গে肩并肩徐宁区联通大厦 থেকে বের হল। দু’জন হাসতে হাসতে গেটের সামনে দাঁড়ানো এক পোর্শে কায়েন গাড়ির দিকে এগিয়ে গেল।
বাতি পার হয়ে段宁 তাড়াতাড়ি গাড়ি থেকে নামল। দেখে কায়েন গাড়ি উত্তরে চলে যাচ্ছে, সে সঙ্গে সঙ্গে এক ট্যাক্সি থামাল, “ড্রাইভার, সামনে ওই কায়েন গাড়িটা অনুসরণ করুন।”
ড্রাইভার ছিল মধ্যবয়সি একজন, আয়নার দিকে তাকিয়ে段宁-এর পরিপাটি সাজ দেখে অভিজ্ঞ মানুষের সুরে জিজ্ঞেস করল, “সামনের গাড়িতে কি আপনার স্বামী?”
段宁 মৃদু মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ।”
ড্রাইভার সান্ত্বনা দিয়ে বলল, “এমন ঘটনা কারও জীবনে ঘটলে ভালো লাগে না। তবে আমি বলি, সংসারের শান্তি সবচেয়ে জরুরি। পুরুষেরা টাকার মালিক হলে নানা রকম প্রলোভনে পড়তেই পারে; আসলে পুরুষদের পুরোপুরি দোষ দেওয়া যায় না, সমাজেই এখন প্রলোভন বেশি।”
কায়েন গাড়ি প্রায় চোখের আড়ালে চলে যাচ্ছিল,段宁 সতর্ক করে বলল, “ড্রাইভার, একটু নজর রাখুন।”
“চিন্তা করবেন না, হারাব না,” দক্ষ ড্রাইভার গাড়ির ভিড়ে চাতুর্যে কায়েনের পিছনে লেগে রইল।
হ্যাং শান রোড পার হয়ে কায়েন ডান দিকে ঘুরল, প্রায় দশ মিনিট পর明湖路এর এক আরবি রেস্টুরেন্টের সামনে গাড়ি থামল।
টাকা দিয়ে, খুচরা নিয়ে,段宁 সুন্দরভাবে রেস্টুরেন্টে ঢুকে গেল।
রেস্টুরেন্টের একতলায় ঢুকে দেখে আধা স্বচ্ছ গ্রিলের মধ্য দিয়ে সূর্যের আলো ভিতরে পড়ে, হলঘরকে উজ্জ্বল করে তুলেছে। হাঁটুসমান বাঁশের বেড়া আর তরুণ বাঁশবন খাবার জায়গায় বসন্তের আবহ এনে দিয়েছে, আবার যথেষ্ট গোপনীয়তাও বজায় রেখেছে।
“পরিবেশ দারুণ!”段宁 প্রশংসা করল, তখনই এক কর্মী এসে জিজ্ঞেস করল, “ম্যাডাম, কয়জন?”
段宁 উত্তর দিল, “আমি কাউকে খুঁজছি।” একতলায় ঘুরে কাউকে খুঁজে না পেয়ে সে সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠল।
রেস্টুরেন্টের দ্বিতীয়তলায় হালকা হলুদ পাথরের ইট দিয়ে তৈরি প্রতিটি কেবিন, খড়ের দেয়াল, কাগজের দরজা আর আলোকসজ্জা, সব মিলিয়ে যেন কিয়োতো শহরের ছোঁয়া।
段宁 একটু তাকিয়ে দেখল, মুখ বাঁকিয়ে বিড়বিড় করল, “নিজের বাড়িতে রান্না খেতে পারে, বাইরে এসে এই চাকচিক্যপূর্ণ জাপানি খাবার খায়, আসল আনন্দ বোঝে না।”
কিছু কেবিনের সামনে দাঁড়িয়ে শুনতে লাগল, শিগগিরই একেবারে শেষ মাথার কেবিনে দু’জনের কণ্ঠ শুনতে পেল।
段宁 ভাবল, একজন কর্মীকে ডেকে পাশের কেবিনে একটি কেবিন বুক করল।
“ওয়েই ওয়েই, আসলে তোমাকে অনেক কিছু বলার ছিল, কিন্তু জানি না কীভাবে শুরু করব।”
刚坐下,段宁 শুনল, পুরুষটি প্রেমের সময় খুব ব্যবহৃত একটি বাক্য বলছে, মৃদু হাসল, “আমার স্ত্রীর জন্য হুমকি, নিজের জন্য মাটি খুঁড়ছ।”
পাশের কেবিনে কিছুক্ষণ নীরবতা, তারপর জি ওয়েই-এর কণ্ঠ শোনা গেল, “জ্যাং আইলিং বলেছেন, পুরুষ একজন নারীকে পুরোপুরি বুঝলে আর ভালোবাসে না। আমি এ কথায় পুরোপুরি বিশ্বাস করি না, তবে তার আরেকটি কথাকে খুব পছন্দ করি।”
段宁 নাক চেপে ধরল, এই কথায়ও তার দ্বিমত আছে।
“কী?” পুরুষের কণ্ঠ।
“তুমি যতই অযোগ্য হও, তবু কেউ তোমাকে ভালোবাসবে; যতই যোগ্য হও, কেউই তোমাকে ভালোবাসবে না।”
নারী বলল,段宁-এর মুখে নিঃশব্দ হাসি ফুটল, “ছোট্ট মেয়েটা, খাওয়াদাওয়া শেষ করে চলে যাও, আমার স্ত্রী কে চাইলেই নেবে?”
এই কথা শুনে段宁 আর শুনতে চাইল না, ঠিক তখনই অর্ডার করা সিফুড হটপট চলে এল, বেশ অশিষ্টভাবে খেতে শুরু করল।
আধঘণ্টা পর পাশের কেবিনে দরজা খুলার শব্দ শোনা গেল,段宁 ধীরে ধীরে মুখ মুছে, জামার ভাঁজ ঠিক করে বাইরে বেরিয়ে এল।
“ম্যাডাম, টয়লেটের দিকে যাবেন?”
“এদিকে আসুন।”
段宁-কে জাপানি ঢঙের টয়লেটের সামনে নিয়ে গিয়ে কর্মী হাসিমুখে চলে গেল।
“আমি জি ওয়েই-র সঙ্গে খেতে এসেছি!”
“জি ওয়েই? সেই সারাদিন নিষ্পাপ মুখ করে থাকা বরফের রাজকন্যা?”
“অহংকারী? ও কি মনে করে এখনো স্কুলে আছে? সমাজে ওর ওই আচরণ কেউ পাত্তা দেবে না।”
“দা জি, দেখো, এক মাসে ওকে হাতের মধ্যে নিতে না পারলে, আমার গাড়ি তোমার।”
“ঠিক আছে, কথা পাকাপাকি!”
“আর কথা বলব না, এখন ভদ্রলোকের অভিনয় চালিয়ে যেতে হবে, হা হা…”
হে গংজি টয়লেটের কাজ শেষ করে, হাস্যোজ্জ্বল মুখে বাইরে এল।
হাত ধুতে ধুতে আয়নায় নিজেকে দেখতে লাগল, ভেজা হাতে চুল সরিয়ে, শরীরের ভেতর থেকে আত্মবিশ্বাসের গন্ধ বের হল।
“ওহ—”
চোখ ফিরিয়ে দেখে, সামনে সুন্দরী এক নারী। মাথা নত করে হাসল, “ম্যাডাম, দুঃখিত।”
বের হওয়ার আগে মাথায় এক আজব ভাবনা এলো, “এক নারী কীভাবে আমায় পেছনে ঠেলে দিল? অথচ দেখতে বেশ দুর্বলই মনে হয়।”
段宁 বাঁ হাতে প্রাডা ব্র্যান্ডের পুরুষদের ওয়ালেট ধরে বলল, “দেখি, পরে তুমি হাসতে পারো কি না।”
যদি কেউ স্বাভাবিকভাবে তার স্ত্রীর পেছনে লাগত,段宁 হয়তো কিছু না করত; কিন্তু এমন ছদ্মভদ্রলোককে段宁 অবশ্যই কঠিন শিক্ষা দিতে চায়।
নিচে গিয়ে বিল চুকাল, একটু নির্জন জায়গায় গিয়ে ফোনে আইডি, ছয়টি ব্যাংক কার্ড, আটটি ক্রেডিট কার্ডের ছবি তুলল।
ছবি তুলতে তুলতে জানতে পারল, হে ইয়াও—বয়স ২৫—বাড়ি徐宁区海上名苑৫栋১৬০৬号।
ওয়ালেট থেকে ফিঙ্গারপ্রিন্ট মুছে, রাস্তায় একটি ডাস্টবিনে ছুঁড়ে দিল段宁, এরপর সোজা এক ইন্টারনেট ক্যাফেতে গেল।
২০০৫ সালে ইন্টারনেট ব্যবহারে আইডি দরকার ছিল না, কাউন্টারে ডিপোজিট দিয়ে নম্বর নিয়ে কম্পিউটার চালু করল।
‘সুন্দরী’ আসলে আলাদা সম্মান পায়—পুরুষরা নিজেরাই জায়গা খোঁজে, আর ওকে ইন্টারনেট কর্মী সরাসরি কম্পিউটারের পাশে নিয়ে গিয়ে বড় সোফা সরিয়ে দিয়ে বসতে সাহায্য করল।
“একটা মটোরোলা V3 এর ডেটা ক্যাবল এনে দেবেন?”
“ঠিক আছে!”
কর্মী বার থেকে দৌড়ে ডেটা ক্যাবল এনে দিল, “এটা আমাদের মালিকানীর জন্য রাখা ছিল।”
“ধন্যবাদ।”
“আপনার প্রয়োজনে ডাকবেন!” কর্মী হাসল, কপালে দু’টি ব্রণের মতো জ্বলতে থাকা দানা যেন যেকোনো সময় ফেটে যাবে।
ফোন কম্পিউটারে সংযোগ দিয়ে段宁 ওয়েবসাইটে ঢুকে পড়ল, যেটি সে ‘ব্ল্যাক কার্ড ইউনিয়ন’ নামে জানে।
এই ব্ল্যাক কার্ড আসলে আন্তর্জাতিক অন্ধকার জগতের ডাকার চক্র। সদস্যরা সবাই অনলাইনে তথ্যশিকারী হ্যাকার; যার কাছে দামি তথ্য থাকে, নিজ দেশে বিক্রি কঠিন হলে এখানে পোস্ট করে আগ্রহীদের দেয়।
এখানে সক্রিয় সদস্যরা দারুণ দক্ষ; আন্তর্জাতিক সুবিধা চালু ক্রেডিট কার্ড হলে নিশ্চিতভাবেই ফাঁকা করে দেবে; ব্যাংক কার্ডের বিস্তারিত তথ্য থাকলে, ব্যাংকের নজরদারি এড়িয়ে বিদেশে পুরো টাকা তুলতে পারে।
চক্রের নিজস্ব নিয়ম আছে,段宁 তথ্যদাতা হিসেবে কাজ শেষ হলে, ক্রেতা তাকে মোটা কমিশন দেবে।
তবে段宁 এই টাকা নিতে চায় না, ছবি কয়েকটি পাবলিক সেকশনে আপলোড করে, ক্যাবল খুলে, কম্পিউটার রিস্টার্ট দিয়ে বন্ধ করে, টাকা ফেরত নিয়ে বেরিয়ে গেল।
‘ব্ল্যাক কার্ড ইউনিয়ন’-এর হাঙরদের গতি এখন বিচার্য; দ্রুত হাতে নিলে লাভ, দেরি করলে কিছুই নেই।
“দ্রুত হাতে নিলে লাভ, দেরি করলে কিছুই নেই”—段宁 ভাবল, এ কথা কোথা থেকে এল? রহস্যময় হাসি নিয়ে সে লোকজনের ভিড়ে হারিয়ে গেল।
…
ফিরে গেল明湖路এর ওই আরবি রেস্টুরেন্টে।
জি ওয়েই ও হে ইয়াও দু’জন মিলিয়ে কোমবী গরুর তাজা মাংস, স্যামন মাছের সুশি, ফল ও সবজির হালকা স্যুপ খেয়ে কেবিন থেকে বের হল।
নিচে ক্যাশ কাউন্টারে।
“স্যার, মোট এক হাজার দুইশ পঞ্চান্ন, আপনি কি কার্ডে দেবেন না নগদে?”
“কার্ডে—”
‘কার্ড’ বলার মুহূর্তে হে ইয়াও দেখে, তার ওয়ালেট নেই।
“আরে, আমি তো ওয়ালেট এনেছিলাম!” ক্যাশিয়ার ও আশেপাশের লোকদের অদ্ভুত দৃষ্টি দেখে হে ইয়াও খুবই অস্বস্তি বোধ করল।
শরীরের সব জায়গা হাতড়ে ওয়ালেট পেল না, বলল, “দুঃখিত, আমার ওয়ালেট গাড়িতে পড়ে গেছে, আমি নিয়ে আসি।”
জি ওয়েই এক ব্যাংক কার্ড বাড়িয়ে হাসল, “কিছু না, আমার কার্ডে পেমেন্ট দিন।”
“না না, জি ওয়েই তুমি এখানে অপেক্ষা করো, আমি গাড়িতে খুঁজে আসি।”
“আচ্ছা, পরে তো আরও গ্রাহক আসবে!” বলে জি ওয়েই কার্ড দিল।
হে ইয়াও লজ্জায় বলল, “এটা তো খুবই অস্বস্তিকর, আমি তো আমন্ত্রণ করেছিলাম, অথচ তোমাকে বিল দিতে হচ্ছে!”
জি ওয়েই কার্ড ও রসিদ নিয়ে হাসল, “চলো!”
হে ইয়াও সত্যিই নারীকে বিল দিতে বাধ্য করল দেখে আশেপাশের লোকেরা অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাল।
‘ওয়ালেট নেই’—এমন দুর্বল অজুহাত, কে-ই বা বিশ্বাস করবে?
দু’জন সিঁড়ি দিয়ে নামতেই দরজার ফাঁক দিয়ে হাসির শব্দ এল, “ওই পুরুষটা তো সত্যিই তেমন, খাওয়ার পর বলল ওয়ালেট নেই, হা হা—”
হে ইয়াও-এর চোখ অন্ধকার হয়ে এল, প্রায় পড়ে যাচ্ছিল, মনে মনে গালাগালি করল, “আমি কায়েন চালাই, বিলাসবাড়ি থাকি, সামান্য হাজার টাকার জন্য নারীকে বিল দিতে দেব?”
বেশ অস্বস্তি নিয়ে গাড়িতে উঠে হে ইয়াও ওয়ালেট খুঁজতে লাগল, মনে ভেবেছিল, “গ্রাম্য লোকেরা, তোমরা জীবনে জানবে না চায়না কনস্ট্রাকশন ব্যাংকের সুপার প্লাটিনাম কার্ড কেমন।”
“ওয়ালেট কোথায়?” নতুন কেনা প্রাডা ওয়ালেটও খুঁজে পেল না।
জি ওয়েই, গাড়িতে সিটবেল্ট বাঁধতে বাঁধতে বলল, “কেবিনে পড়ে থাকতে পারে?”
“না, বের হওয়ার সময় ভালো করে দেখেছিলাম।”
গাড়ি থেকে নেমে হে ইয়াও কায়েনের ভিতর-বাইরে খুঁজে ওয়ালেট পেল না, “বিস্ময়কর! আমার ওয়ালেট কোথায় গেল?”
ঠিক তখন, হে ইয়াও-এর পকেটে থাকা ফোনে একের পর এক এসএমএস এল।
“ডিং ডং—এসএমএস এল!”
“ডিং ডং—এসএমএস এল!”
“ডিং ডং—এসএমএস এল!”
“…”
হে ইয়াও অবাক হয়ে ফোন বের করল, ওপরে লেখা দেখে অশ্লীল গালি দিল, “ওরে—”