অধ্যায় ৩১: অপ্রয়োজনীয় হস্তক্ষেপ

“চু চেংয়ে!”
“দুয়ান নিং!”
চু চেংয়ে একজন দীর্ঘদেহী, গা-ঢাকা, শক্তপোক্ত পুরুষ, উচ্চতা প্রায় এক মিটার আশি সেন্টিমিটার, ওজন অনুমান করলে একশ ষাট কেজিরও বেশি। তাঁর দেহভঙ্গিতে বিত্তশালীদের সেই বিশেষ আত্মবিশ্বাস ফুটে ওঠে।
“একজন ধনী, অবসরপ্রাপ্ত, এবং একই সঙ্গে আত্মভিমানী পুরুষ।” দুয়ান নিং-এর মূল্যায়ন এমনই।
চু চেংয়ে-ও দুয়ান নিংকে পর্যবেক্ষণ করছিল।
তাঁর হাতের তালু নরম, সামরিক বাহিনী থেকে আসা কোনো চৌকস মানুষের মতো নয়; তাঁর মধ্যে কোনো কর্তৃত্বের ছায়া নেই, বুঝতে পারা যায়, পরিবার খুব সাধারণ। মুখে এক ধরনের নিরীহ হাসি, যেন জিয়াংডং-এর সেই মিষ্টি স্বভাবের পুরুষদের ছাঁচে তৈরি।
এমন সাধারণ একজন ব্যক্তি, চু চেংয়ে-র জাগ্রত কৌতূহল খুব দ্রুত মুছে গেল।
“একজন জিয়াংডং-এর ছোট শহরের নাগরিক।” এটাই চু চেংয়ে-র মূল্যায়ন।
কাও জুনরু ও জি মেংমেং দুই বোন এসে হাসিমুখে বলল, “হুয়াং মা মন্দিরের কাছে আমি বলেছিলাম চেনা লাগছে, ভাবিনি সত্যিই তোমরা এখানে।”
দুয়ান নিং কাব্যিক ভাষায় উত্তর দিল, “রঙিন ফুলে ভরা স্থানে পরিচিত কাউকে পাওয়া, সত্যিই দারুণ এক ঘটনা।”
কাও জুনরুর হাসি যেন বাগানের ফুলের মতো, এক নিমেষে প্রস্ফুটিত হলো, পুরনো বন্ধুর মতো জিজ্ঞেস করল, “দুয়ান নিং, সৎভাবে বলো তো, জি ওয়েই কি এভাবেই তোমার ফাঁদে পড়ে গেল?”
দুয়ান নিং হেসে বলল, “আসলে পুরুষরা প্রতারণা চক্রের মতোই অল্প আত্মবিশ্বাসী, পরিষ্কারমত চিন্তা করে, বিতর্কে নিপুণ কোনো নারী সামনে পড়লে, তারা গুড়িয়ে যায়।”
কাও জুনরু দমাতে না পেরে হেসে ফেলে।
একজন পুরুষ ও একজন নারী আনন্দে আলাপ করছে, কেউ একজন অসন্তুষ্ট।
জি মেংমেং এখন ভীষণ অনুতপ্ত, গত সপ্তাহে যদি সে জুনরু দিদিকে দুয়ান নিংকে আকর্ষণ করতে না বলত, তাহলে তাদের পরিচয়ই হত না, এভাবে মজার কথা-বার্তা বলার সুযোগও আসত না।
মুখে হাসি, জি মেংমেং দুয়ান নিং-এর পাশে সেঁটে গিয়ে, দুই আঙুলে তাঁর কোমরের নরম মাংসে চিপে ধরল, মাথা তুলে চোখ মিটমিট করে জিজ্ঞেস করল, “দুয়ান নিং, আমরা কি আরও ঘুরব?”
দুয়ান নিং ফুলের সুবাসমিশ্রিত বাতাসের সঙ্গে হালকা শ্বাস নিয়ে ভাবগম্ভীর ভঙ্গিতে বলল, “ঘুরব।” তারপর কাও জুনরুর দলকে উদ্দেশ করে বলল, “তোমরা আনন্দ করো, আমরা আগেই চলে যাচ্ছি।”
চু চেংয়ে তো চাইছিল দুয়ান নিং তাড়াতাড়ি চলে যাক; নিজে যাকে পছন্দ করে, তার সামনে অন্য পুরুষের সঙ্গে ‘রসিকতা’—ধৈর্য না থাকলে, অনেক আগেই ঝগড়া করে বসত।
দুয়ান নিং-এর মতো মজার মানুষকে সহজে ছেড়ে দিতে মন চাইছিল না কাও জুনরুর, সে আমন্ত্রণ জানাল, “জিয়াং নদীর ওপারে জু লং ঝাই নামে এক রেস্তোরাঁ আছে, তাদের নিরামিষ খাবার খুবই বৈচিত্র্যময়। কেমন হবে, সবাই মিলে চেখে দেখি?”
এটা সেই নারীর সর্বোচ্চ আন্তরিকতা, যার সঙ্গে এখনো সম্পূর্ণ পরিচয় হয়নি।
দুঃখজনকভাবে দুয়ান নিং নিজের ইচ্ছায় কিছু করতে পারছিল না, ঠোঁটে কৃত্রিম হাসি এনে বলল, “ধন্যবাদ, আমি নিরামিষে তেমন উৎসাহী নই।”
জি মেংমেং তাঁর আচরণে যথেষ্ট সন্তুষ্ট, মিষ্টি ভঙ্গিতে বলল, “জুনরু দিদি, তাহলে আমরা আগে চলে যাচ্ছি।”
কাও জুনরু বলতে চেয়েছিল, “তাহলে অন্য কোনো মাংসের রেস্তোরাঁয় যাই,” কিন্তু মুখে এসে দাঁড়াল, “ঠিক আছে, সুযোগ হলে ছোট ইয়ো-কে নিয়ে আমার বাড়িতে আসবে।”

সত্যি বলতে, কাও জুনরু মনে করে না, সে দুয়ান নিং-কে পছন্দ করবে। দু’জন মোটে দুটি বার দেখা করেছে, তাছাড়া সে বিবাহিত, তাই তাদের মধ্যে কোনো সম্ভাবনা নেই।
অল্প মন খারাপের কারণ, সে মনে করে, এতো মিলের একজন মানুষের সঙ্গে দেখা হওয়া সত্যিই বিরল ঘটনা।
এভাবে ভাবতে ভাবতে, কাও জুনরু-র আর বাইরে ঘোরার মন নেই, বন্ধুদের উদ্দেশে হাসিমুখে বলল, “জু লং ঝাই চল, আজ আমি খাওয়াব।”
কেউ একজন আক্ষেপ করে বলল, “জুনরু দিদি, আমি তো মাংস ছাড়া চলি না!”
চু চেংয়ে এক কথায় সব বন্ধ করে দিল, “এত কথা বলার দরকার নেই, মাংস খেতে চাইলে বাড়িতে খাও।”
সবাই হেসে উঠল, মজা করতে করতে উদ্ভিদ বাগানের প্রবেশপথের দিকে এগিয়ে গেল।
...
সত্যি বলতে, দুয়ান নিং নিরামিষ খাবারের রেস্তোরাঁয় যেতে চাইছিল, কাও জুনরুর আমন্ত্রণের জন্য নয়, নিরামিষ খাবার নিয়ে তার কৌতূহলের জন্য।
কাও জুনরুর বন্ধুরা দেখে বোঝা যায়, সবাই বিত্তশালী পরিবারের সন্তান; তাদের চোখে পড়ে, মানে সেই ‘জু লং ঝাই’-এর বিশেষত্ব আছে, সে চাইছিল কিছু শিখে নিতে।
দুঃখজনকভাবে, জি মেংমেং-এর ‘ফোর্স’-এ যেতে পারল না।
উদ্ভিদ বাগানে ঘুরতে ঘুরতে রাত দশটা নাগাদ, দেখা হল জি শাও ইয়ো-র এক সহপাঠী, এক সুন্দর, লাজুক ছেলের সঙ্গে।
শিশুদের নিয়ে ঘুরছিল এক মধ্যবয়স্ক চশমা পরা পুরুষ, স্যুট পরা, পেট ভারী।
বাচ্চারা গল্প করছে, সেই পুরুষ এক প্যাকেট সিগারেট বের করে, দুয়ান নিং-কে জিজ্ঞেস করল সে ধূমপান করে কিনা। দুয়ান নিং না বলার পর, সে নিজে ধূমপান করতে শুরু করল।
কিছুক্ষণ পর, তাঁর স্যুটের পকেটের ফোন বেজে উঠল, দেখে মুখটা কালো হয়ে গেল। কিছুটা দূরে গিয়ে ফোন ধরল।
“তাকে মরে যেতে দাও... আমি ফোনে তর্ক করতে চাই না... অসম্ভব...”
ছড়িয়ে পড়া কথাগুলো থেকে দুয়ান নিং বুঝতে পারল, সেই পুরুষের পরিবারে বিবাহবিচ্ছেদের ঝামেলা চলছে।
ফিরে এসে, তাঁর মুখটা ভীষণ খারাপ, দুয়ান নিং-এর সঙ্গে কথা না বলে, ছেলে নিয়ে চলে গেল।
দুয়ান নিং-রা-ও উদ্ভিদ বাগান থেকে বেরিয়ে এল।
পথে বাজার থেকে কিছু সবজি নিয়ে, বাড়ি ফিরতে ফিরতে এগারোটা বাজে। দুই ছোট মেয়ে একেকজন এক প্যাকেট চিপস নিয়ে সোফায় গুটিয়ে বসে কার্টুন দেখছে, দুয়ান নিং রান্না শুরু করল।
ড্রয়িংরুমে মাঝে মাঝে ঘণ্টার মতো হাসি, আর রান্নাঘরে সবজি কাটার শব্দে এক মধুর সুর তৈরি হয়, দুয়ান নিং-এর মুখে হাসি কখনোই মিলিয়ে যায় না।
দুই বোন অত্যন্ত সচেতন; খাওয়া-দাওয়া শেষে দুপুরে ঘুমিয়ে, বিকেলে উঠে পড়াশোনা শুরু করে।
দুয়ান নিং নিজে পড়ার ঘরে বই পড়ে, মাঝখানে এক প্লেট ফল কেটে ওপরের ঘরে দিয়ে আসে, জি মেংমেং বলে, “আমার দিদি সত্যিই খুব সুখী।”
দুয়ান নিং তাঁর কপালে ঠুকতে ঠুকতে বলে, “সুখী হলে ভালো করে পড়, ভালো বিশ্ববিদ্যালয়ে চেষ্টা কর।”
...
দিনটা এভাবেই সচ্ছন্দে কেটে গেল।

রবিবার, আকাশ মেঘলা, যেন বৃষ্টি আসবে। খোলা বারান্দায় বাতাস ঝড়ের মতো বইছে, কয়েকটা ঝুলন্ত টবের ডালপালা নড়ছে।
দুয়ান নিং বারান্দায় এসে জানালা বন্ধ করল, হঠাৎ চেনা এক ছায়া দেখল।
একজন বড় ও একজন ছোট, একটা ট্রলি নিয়ে ৯ নম্বর ভবনের সামনে দিয়ে ১০ নম্বর ভবনে গেল, তারপর সেই নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছাল।
আকাশের দিকে তাকিয়ে দুয়ান নিং ভ্রু কুঁচকে ভাবল, শেষ পর্যন্ত ঘরে ফিরে এল।
দুপুরে খেতে বসার সময়, বাইরে ঝড়ের মতো বৃষ্টি শুরু হল, বৃষ্টির ফোঁটা কাঁচে পড়ে ‘পিঁপিঁপিঁ’ শব্দ করছে।
শব্দটা যেন ঘুমানোর মন্ত্র, খাওয়ার পর জি ওয়েই ও তাঁর বোনেরা হাই তুলতে তুলতে হাতে হাত রেখে উপরে চলে গেল। দুয়ান নিং বাসনপত্র গুছিয়ে নিজেও ঘুমাতে যাচ্ছিল, দরজার কাছে এসে, অজান্তে পা বারান্দার দিকে চলে গেল।
লনের উপর সেই পরিচিত ছায়া দেখা গেল না, তাকিয়ে দেখে, ১০ নম্বর ভবনের নিচে কোনো এক ছায়া দাঁড়িয়ে, কিন্তু পুরোটা স্পষ্ট নয়।
“আহ—একটি গাছেই ঝুলে মরতে হবে কেন?” দুয়ান নিং দুঃখ প্রকাশ করল।
বিকেল চারটার পরও বৃষ্টি থামার লক্ষণ নেই, বাড়িতে কোনো সবজি নেই, তাই দুয়ান নিং বাধ্য হয়ে ছাতা নিয়ে বাজারে গেল।
আজ দক্ষিণ-পূর্ব দিকের বাতাস, বৃষ্টির পর্দা বাতাসে তির্যক রেখা এঁকে, সিঁড়ি দিয়ে নামতেই জুতোর উপর জল পড়ে ভিজে গেল। গাড়িতে উঠতেই প্যান্ট সম্পূর্ণ ভিজে গেল।
গাড়ি স্টার্ট করে, পার্কিং স্পেস থেকে বেরোতে যেতেই বৃষ্টির মধ্যে তীব্র হেডলাইটের আভা চোখে পড়ল, দুয়ান নিং ব্রেক কষে অপর গাড়িকে আগে যেতে দিল।
রিয়ারভিউ মিররে দেখা গেল, এক কালো অডি চলে গেল, দুয়ান নিং কিছু মনে করল না। ওরা চলে যাওয়ার পর, স্টিয়ারিং ঘুরিয়ে গাড়ি সোজা করে, গ্যাস চাপতে যাচ্ছিল।
ঠিক তখন, এক লাল ব্রেকলাইটের আভা মিররে পড়ল, দুয়ান নিং অজান্তেই তাকাল, দেখল অডি ১০ নম্বর ভবনের সামনে থেমে আছে।
সাইড ও রিয়ার সিট থেকে তিনজন কালো পোশাকের পুরুষ নেমে এসে, দরজার সামনে থাকা নারীর চুল ধরে তাকে টেনে পিছনের বুটে ঢুকিয়ে দিল, আর এক ছোট মেয়েকে কোলে তুলে গাড়িতে নিয়ে গেল।
সবকিছু খুব দ্রুত ঘটল, ত্রিশ সেকেন্ডের বেশি সময় লাগেনি; দুয়ান নিং সিদ্ধান্ত নিতে না নিতেই, অডি পাশ দিয়ে চলে গেল।
দুয়ান নিং এসব ঝামেলা এড়াতে চাইছিল, কিন্তু নিজের চোখের সামনে দুই জীবন্ত মানুষ অপহৃত হলে কিছু না করলে বিবেক মানবে না।
গাড়ি চালিয়ে পিছু নিল, পথে “১১০” নম্বরে ফোন করে দেখা ঘটনা জানাল।
এ ধরনের অপহরণ, যেকোনো প্রদেশ বা শহরে বড়ো অপরাধ, জিয়াংডং-এর মতো স্থানে তো আরও।
দুয়ান নিং-এর কিছু করার দরকার পড়ল না, অডি স্টেডিয়াম পার হতেই চার-পাঁচটি পুলিশের গাড়ি ঘিরে ধরল। দুয়ান নিং বুঝল, তাঁর আর কিছু করার নেই, গাড়ি ঘুরিয়ে বাজারের দিকে গেল।
আগামীকাল অফিসে যোগ দেওয়ার কথা, আজ রাতটা নিজেকে একটু ভালো খাওয়ানোর সিদ্ধান্ত, তাই অনেক সবজি কিনল।
ফিরে আসার পথে, দুয়ান নিং আবার অজান্তে ১০ নম্বর ভবনের দিকে তাকাল, মা-মেয়েকে না দেখে মনে মনে হাসল, নিজেকে অদ্ভুত মনে হল। মাথা নেড়ে দ্রুত ভবনের ভেতরে ঢুকে গেল...