পঞ্চম খণ্ড: মহানগরীর অবসরের গল্প চতুর্দশ অধ্যায়: কারাগারে প্রবেশ

许 পিংচিউ এই নথিপত্র দেখেই মাথা ব্যথা অনুভব করলেন। মেং নানফেং একাই হু শহরের অপরাধ জগত দমন করেছিলেন, এটা তিনি জানতেন। আগেও পুলিশ হিসেবে তিনি এ ব্যাপারে নজর রাখতেন, তবে কিছুটা সন্তুষ্টও ছিলেন কারণ মেং নানফেং মারামারি করলেও কখনো মৃত্যু ঘটেনি।

কিন্তু পরে কেউ একজন, সম্ভবত ঈর্ষার কারণে, পরিবারের প্রভাব ব্যবহার করে মেং নানফেংকে জেলে পাঠিয়ে দেয়, এবং সেটা ছিল হু শহরের সবচেয়ে কঠিন কারাগার, লানজিয়াং কারাগার। ওই কারাগারে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তদের রাখা হয় না, শুধু যাবজ্জীবন বন্দীদের রাখা হয়, যাদের অধিকাংশেরই মানুষের জীবন নেওয়ার ইতিহাস আছে। বলা যেতে পারে, যদি লানজিয়াং কারাগারের বন্দীরা পালিয়ে যায়, হু শহর ধ্বংস হয়ে যাবে। মেং নানফেং মাত্র চার বছরের সাজাপ্রাপ্ত হয়েও সেখানে পাঠানো হয়েছে, এতে কোনো সমস্যা নেই বলা অদ্ভুত।

প্রথমে যারা মেং নানফেংকে ফাঁসিয়ে জেলে পাঠিয়েছিল, তাদের উদ্দেশ্য ছিল তাকে লানজিয়াং কারাগারে মেরে ফেলা। কিন্তু ফলাফল হয় উল্টো।

লানজিয়াং কারাগারে শুরুতে মেং নানফেং খুবই হতাশ ছিলেন। একজন প্রতিভাবান মানুষকে জেলে ফাঁসানো হলে হতাশ হওয়াটাই স্বাভাবিক। কিন্তু সময়ের সাথে সাথে তিনি আবিষ্কার করলেন, সেখানে শক্তির শাসন, জঙ্গলের নিয়ম সর্বত্র। তাঁর ভেতরের যুদ্ধের ক্ষুধা জেগে উঠলো।

শুরুতে তিনি কিছুটা দয়া দেখালেন, পরে নির্লিপ্ত হয়ে উঠলেন। মাত্র অর্ধমাসেই কারাগারের সবাই তাকে ভয় পেতে শুরু করল। তাছাড়া, মেং নানফেংের পেছনে শক্তিশালী কেউ ছিল, তিনি খুব দ্রুত মুক্তি পেলেন। যদিও তাকে ফাঁসানো হয়েছিল, কিন্তু প্রতিপক্ষের চালটি ছিল বেশ চতুর। তবুও মেং নানফেং দ্রুত বেরিয়ে এলেন এবং যারা তাকে ফাঁসিয়েছিল, তাদেরও ধরা পড়তে হলো। এমনকি তাদের পেছনের শক্তিও পতন হলো।

“চেন, এই ছাত্রদের আমি নিয়ে যাচ্ছি। তবে মেং নানফেং সম্পর্কে আমার কিছু করার নেই, তুমি ওয়াং-এর কাছে যাও, সে সবসময় মেং নানফেং-এর কেসটি দেখছে,” বলে উঠলেন许 পিংচিউ, থানার চেন জিয়াও-র উদ্দেশে।

“জানি, মেং নানফেং-এর ব্যাপারটা শুধু ওয়াং-ই সামলাতে পারে। আমি তো শান্তিতে থাকতে চাই আরও কিছুদিন,” চেন জিয়াওও জানতেন, মেং নানফেং-কে তিনি জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারবেন না, তাই অন্যের হাতে তুলে দেওয়াই ভালো।

মেং নানফেং জানতেন না, পুলিশ তাকে নিয়ে উদ্বেগে আছে। তিনি শুধু কয়েকজনকে আহত করেছিলেন, আইন অনুযায়ী কিছু ক্ষতিপূরণ দিলেই মীমাংসা হতো। কিন্তু তিনি মেং নানফেং হওয়ায় সবকিছু পাল্টে গেছে।

জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে তিনি বেশি সময় ছিলেন না, তাকে অন্য থানায় নিয়ে যাওয়া হলো। তিনি বুঝতে পারলেন না, পুলিশ কেন এত ঝামেলা করছে। যখন নতুন থানার জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে পৌঁছালেন, সেখানে ইতিমধ্যেই একজন বসে ছিলেন।

“মেং নানফেং, অনেকদিন পরে দেখা হলো,” বসে থাকা ব্যক্তি ধূমপান করতে করতে বললেন।

“হাহা, বুঝলাম, শুধু কয়েকজনকে আহত করেছি, এত ঝামেলা কেন? আসল কারণ তুমি, ওয়াং চ্য।" ওয়াং চ্য-কে দেখে মেং নানফেং বুঝলেন, এবার তিনি ফেঁসে গেছেন।

ওয়াং চ্য এবং মেং নানফেং একে অপরকে চুপচাপ দেখলেন, কেউ কিছু বললেন না। দু’জনেই বহুদিনের প্রতিদ্বন্দ্বী, একে অপরের সবকিছু জানেন।

ওয়াং চ্য একজন অভিজ্ঞ পুলিশ, এবং পুলিশের মধ্যম স্তরের কর্মকর্তা। মেং নানফেংের কাজের কোনো প্রমাণ নেই, তাছাড়া তিনি অপরাধ জগত দমন করেছেন বলে শহরে শান্তি ফিরেছে। তবু ওয়াং চ্য মনে করেন, মেং নানফেং অপরাধী, শুধু এখনই ধরার সুযোগ নেই। তিনি একদিন তাকে ধরবেনই, তাই বারবার তাকে বিরক্ত করেন। মেং নানফেং জানেন, ওয়াং চ্য একজন সৎ পুলিশ, তাই তাকে উপেক্ষা করেন, কারণ কোনো প্রমাণ নেই।

“তুমি জানো, এবার কী করেছ?”

“জানি, বলো, কী করতে চাও?”

“তুমি ইদানীং খুব বেশি বাড়াবাড়ি করছ, জেলে যাও।”

“তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ? এটা তো ব্যক্তিগত শত্রুতা।”

“তোমার কোনো প্রতিরোধের সুযোগ নেই, ভিডিও আছে।”

মেং নানফেং এই প্রবীণ শেয়ালকে দেখে হতাশ বোধ করলেন। ওয়াং চ্য মুক্তি পাওয়ার পর থেকেই তাকে অনুসরণ করছেন, কিন্তু কখনোই কিছু করতে পারেননি।

“ঠিক আছে, তুমি জিতেছ, এটা তো নতুন কিছু নয়।”

ওয়াং চ্য বিস্মিত হয়ে চোখ বড় করলেন, তিনি ভাবেননি মেং নানফেং এভাবে মেনে নেবে। তার ধারণা ছিল মেং নানফেং ঝগড়া করবে, পরে মুক্তি পাবে।

“তোমার কোনো গোপন পরিকল্পনা আছে?” ওয়াং চ্য সন্দেহভরে বললেন।

“আমার কী ষড়যন্ত্র থাকতে পারে? তুমি এতদিন ধরে আমার পেছনে থেকেও কিছুই পেতে পারোনি। এখন তোমার ইচ্ছা পূরণ হলো।” কথাটা যেন কোনো গুরুত্ব নেই, এমনভাবে বললেন, যেন রাতের খাবার কী হবে তা নিয়ে কথা বলছেন।

“তোমার কথার মানে কী?” ওয়াং চ্য রাগে ফেটে পড়লেন।

“তাহলে আমি কি অপরাধ করেছি?”

“হ্যাঁ।”

“জেলে যেতে হবে?”

“হ্যাঁ।”

“তাহলে মীমাংসা।”

ওয়াং চ্য মেং নানফেং-এর অবহেলা দেখে একেবারেই বুঝতে পারলেন না, তিনি সত্যিই জেলে যেতে চান কি না।

মেং নানফেং শেষ পর্যন্ত জেলে গেলেন, তবে বেশি দিন থাকলেন না, মাত্র ছয় মাস। বাইরেও কিছুই করার ছিল না, বরং কারাগারে ফেরার আনন্দই বেশি।

কারাগারের নির্দিষ্ট পোশাক পরলেন, জীবনের প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র নিলেন, এক নীল প্লাস্টিকের পাত্রে রাখা হলো, এবং পুলিশের শ্রদ্ধাশীল দৃষ্টির মাঝে তিনি কারাগারের কক্ষে প্রবেশ করলেন।

কারাগারের কক্ষটি বেশ প্রশস্ত। বিছানা ওপরে-নিচে। সেই সময় কক্ষে থাকা বন্দীরা সবাই বসে ছিল, মুখে ঠোঁটের কোণে ঠাট্টার হাসি, নতুন বন্দী মেং নানফেং-এর দিকে তাকিয়ে।

এই নেকড়ে-সিংহের মতো, চোখে বর্বরতা নিয়ে থাকা বন্দীদের দেখে মেং নানফেং অবশ্যই বুঝলেন, তারা কী চাইছে। নবাগতকে হেনস্থা করতে চায়, তবে কে কাকে হেনস্থা করবে, তা এখনও পরিষ্কার নয়।

একগুচ্ছ ভয়ানক চেহারার লোক তাকে ঘিরে ফেলল। একজন বলল, “তোমার চেহারা তো বেশ সুন্দর! যদি পাশের ব্ল্যাক ডগ থাকত, সে তো মহা খুশি হতো। বলো তো, তোমার নাম কী?”

“মেং নানফেং।” মেং নানফেং সহজেই নিজের নাম বললেন।

“মেং নানফেং, কী বাজে নাম, শুনতে খারাপ।”

“ড... ড... ড্রাগন ভাই... সে... সে... সে তো মেং নানফেং...”

চারপাশের সবাই সেই ছোট ভাইয়ের কথা শুনে আতঙ্কে দেয়ালের কোণে চলে গেল। এই নামের ভয় কতটা, তা স্পষ্ট।

কারাগারের কক্ষে এক অদ্ভুত দৃশ্য দেখা গেল। এক বিশাল দেহী মানুষ বারবার মাথা নত করছে, আর বাকিরা দেয়ালের কোণে ভয়ে সঙ্কুচিত। মাথা নত করা ব্যক্তির সামনে বিছানায় বসে, মেং নানফেং স্বচ্ছন্দে তরমুজের বীজ চিবুচ্ছিলেন।

“১৯১, ১৯২, ১৯৩, ১৯৪, ১৯৫, ১৯৬, ১৯৭, ১৯৮, ১৯৯, ২০০।”

ড্রাগন ভাই মাথা নত করতে করতে গুনছেন, তার মাথা ইতিমধ্যে রক্তাক্ত, কিন্তু কোনো অভিযোগ করার সাহস নেই, কারণ তিনি মেং নানফেং-এর সামনে।

“ফ... ফ... ফেং ভাই... ইতিমধ্যে দুই শতবার মাথা নত করেছি, এবার আমাকে ছেড়ে দাও।” বিশাল দেহী মানুষটি করুণভাবে বলল।

“ঠিক আছে, এবার ছেড়ে দিলাম, তবে আর কোনো সুযোগ থাকবে না, যাও ওদিকে ঘুমাও।”

ড্রাগন ভাই মেং নানফেং-এর দয়া পেয়ে খুশি হয়ে গেলেন, কিন্তু দেখলেন মেং নানফেং যেদিকে ইঙ্গিত করেছেন, সে জায়গাটি সবচেয়ে কাছাকাছি স্নান ও টয়লেটের কাছে।