বত্রিশতম অধ্যায়: বিতর্ক
“হাহা, আসলে তো জাতীয় উপদেষ্টা এসেছেন, আমার দোষ, দূর থেকে স্বাগত জানাতে পারিনি, দয়া করে ক্ষমা করবেন!” তাং শুয়েনজাং সত্যিই বৌদ্ধধর্মের শ্রেষ্ঠ ভিক্ষু, অন্তত আত্মসংযমের ক্ষেত্রে তিনি যথেষ্ট দক্ষ। তার ধর্মোপদেশ যখন মাঝপথে বিঘ্নিত হল, তার মুখে রাগের ছিটেফোঁটাও দেখা গেল না, বরং চেন জেনানকে দেখে হাসিমুখে এগিয়ে এলেন, যেন বহুদিন পরে পুরনো বন্ধু দেখা করতে এসেছে।
অন্য কিছু না বললেও, তাং শুয়েনজাংয়ের এই ব্যবহারিক আচরণ সত্যিই প্রশংসার দাবিদার, চেন জেনান যে পরিকল্পনা করেছিলেন—ধর্মোপদেশ চলাকালীন হঠাৎ উপস্থিত হয়ে তাকে রাগিয়ে তুলবেন এবং পরে অলৌকিক ক্ষমতা দেখিয়ে অপদস্ত করবেন—তা পুরোপুরি ব্যর্থ হল।
আসলেই, হাসিমুখের মানুষকে তো কেউ আঘাত করতে পারে না!
“বেশ মজার!” চেন জেনানের ঠোঁটে মৃদু হাসি ফুটে উঠল, তিনি তাং শুয়েনজাংয়ের দিকে তাওবাদী রীতিতে নমস্কার জানিয়ে বললেন, “আমি দেরি করে এলাম, আশা করি শুয়েনজাং ধর্মাচার্য মাপ করবেন।”
তাং শুয়েনজাং দুই হাত জোড় করে বললেন, “অমিতাভ, কোনো অসুবিধা নেই, আমি তো মাত্রই বক্তব্য শুরু করেছি!既然 জাতীয় উপদেষ্টা এসেছেন, আপনি কেন কয়েকটি কথা বলবেন না?”
“সে ঠিক হবে না! এটা তো বৌদ্ধধর্মের সাধু সমাবেশ, আমি মিশে যাব না।” চেন জেনান বারবার মাথা নাড়লেন। কারণ তিনি জানেন, তিনি নিজে কোনো ধর্মগ্রন্থ পড়েননি—তাকে দিয়ে বক্তৃতা করানো মানে হাস্যকর কিছুই হবে।
“প্রায়ই বলা হয়, বৌদ্ধ ও তাও এক পরিবার, বুদ্ধও আদতে তাওয়ের অংশ। আমাদের বৌদ্ধ সমাবেশে জাতীয় উপদেষ্টা তথা একজন তাওবাদী মহাপুরুষের কিছু কথা শোনা খুবই স্বাভাবিক। নাকি বৌদ্ধ ও তাও ভিন্ন উৎসের? তাহলে কি ‘লাওজি পশ্চিমে গিয়ে বর্বরদের রূপান্তর করেছিলেন’—এই কথা মিথ্যে?” তাং শুয়েনজাং সঙ্গে সঙ্গে চেন জেনানের কথার সূত্র ধরে চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিলেন, বহুদিনের বিতর্কিত এক প্রসঙ্গ তুলে ধরলেন।
“আহ, শুয়েনজাং ধর্মাচার্য, দয়া করে ভুল কথা বলবেন না!” চেন জেনান কিছু বলার আগেই, ইউয়ান তিয়েনগ্যাং অধীর হয়ে নিজেকে প্রমাণ করার জন্য তৎক্ষণাৎ বলে উঠলেন, “আমাদের তাও ধর্মে, ‘লাওজি হু রূপান্তর সূত্র’, ‘ই শা আলোচনা’, ‘লাওজুনের একাশি রূপান্তর’ ইত্যাদি গ্রন্থে স্পষ্ট লেখা আছে, লাওজুন হানগু গেট পার হয়ে পশ্চিমে যান এবং বর্বরদের ভিক্ষুতে রূপান্তর করেন!”
ইউয়ান তিয়েনগ্যাং-এর কথা শেষ হতেই, তাং শুয়েনজাংয়ের মুখের হাসি আরও উজ্জ্বল হল, অন্যদিকে ঝাং তিয়ানশী ও অন্যান্য তাও ধর্মের প্রবীণদের মুখ কালো হয়ে গেল!
শুধু তাদেরই নয়, চেন জেনানও মনে মনে চিন্তা করলেন, “বিপদ!”
একজন সময়-ভ্রমণকারী হিসেবে চেন জেনান তো জানেন, “লাওজি বর্বর রূপান্তর”—এই ফাঁদটা আসলে কতটা বিপজ্জনক। বৌদ্ধ-তাও বিতর্কে প্রতিবার যখন এই প্রসঙ্গ আসে, তাও ধর্মের পক্ষ সবসময় হার মানে, কারণ এই ঘটনাটা একেবারেই বানানো!
প্রাচীন পূর্ব জিন রাজবংশে, তাও ধর্ম যখন প্রবল ছিল, তখন বৌদ্ধধর্ম প্রচার সহজ করতে এই ‘লাওজি বর্বর রূপান্তর সূত্র’ রচনা করা হয়, যাতে বলা হয় শাক্যমুনি আসলে লাওজির দ্বারা পথনির্দেশিত হয়েছেন—বুদ্ধের মূল তাও। পরে বৌদ্ধধর্ম শক্তিশালী হলে, এর সত্যতা অস্বীকার করা হয়। ইতিহাসে যখনই এই প্রসঙ্গ উঠেছে, তাও ধর্মের পরাজয়ই ঘটেছে।
“বিপদ! ইউয়ান তিয়েনগ্যাং খুব তাড়াহুড়ো করেছে!” ঝাং তিয়ানশী ও অন্যান্য প্রবীণরা দুঃখ প্রকাশ করে মাথা নাড়লেন। সাধারণত, ইউয়ান তিয়েনগ্যাং এত সহজে ফাঁদে পা দিতেন না, কিন্তু আজ চেন জেনানের সামনে নিজেকে মেলে ধরতে গিয়ে না ভেবেই ফাঁদে পা দিলেন।
“আহা, এমন কথাও আছে নাকি? লাওজি কবে হানগু গেট পার হয়ে পশ্চিমে গেছেন?” তাং শুয়েনজাং মুখে বিস্ময়ের ছাপ এনে বললেন, যেন তাও ধর্ম সম্বন্ধে কিছু বোঝেন না।
“হাহা, শুয়েনজাং ধর্মাচার্য, আপনি তো অনেক কিছু জানেন না! আমাদের লাওজি তাও পূর্বজ চৌ লিং রাজা শে’শিনের শাসনকালে জন্মগ্রহণ করেন, শতবর্ষ বয়সে হানগু গেট পার হয়ে পশ্চিমে যান—এটা ইতিহাস ও ধর্মগ্রন্থ দুইতেই আছে!” ইউয়ান তিয়েনগ্যাং দাড়ি চুলকে হাসিমুখে বললেন।
“ওহ, তাই নাকি!” তাং শুয়েনজাং দুই হাত জোড় করে মুচকি হেসে বললেন, “আমাদের বুদ্ধ শাক্যমুনি তো চৌ লিং রাজা শে’শিনের সপ্তম বর্ষে জন্মগ্রহণ করেন এবং আশি বছর বেঁচে ছিলেন। অর্থাৎ, যখন লাওজি হানগু গেট পার হয়ে গেলেন, তখন আমাদের বুদ্ধ বহু বছর আগেই মহাপরিনির্বাণে গিয়েছেন!”
“কী?!” ইউয়ান তিয়েনগ্যাং শুনে সঙ্গে সঙ্গে মুখ বিবর্ণ করে চুপ মেরে গেলেন, অবশেষে তাং শুয়েনজাংয়ের কৌশল বুঝলেন, কিন্তু তখন তো ফাঁদে পড়ে গেছেন—আর কিছু বলার সুযোগই নেই!
তাং শুয়েনজাং এখানেই থামলেন না, আরও আক্রমণ চালালেন।
“আমি ‘জুয়াংজি’ পড়েছি, সেখানে তো স্পষ্ট লেখা আছে, ‘লাও দান মারা গেলেন, ছিন রাজ্য তাঁকে সমাধি দিল, তিনবার শোক প্রকাশের পর সমাপ্তি।’ অর্থাৎ লাওজি ছিন রাজ্যে নির্বাণ হয়েছিলেন, পশ্চিমে যাননি! নাকি ‘জুয়াংজি’ মিথ্যা গ্রন্থ?”
তাং শুয়েনজাং এক পা এগিয়ে এলেন, তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে ইউয়ান তিয়েনগ্যাংয়ের দিকে তাকিয়ে চেপে ধরলেন।
“এ...এ...” ইউয়ান তিয়েনগ্যাং ঘামতে লাগলেন।
তাং শুয়েনজাং যা বললেন, তা সত্যিই ‘জুয়াংজি’ গ্রন্থে লেখা আছে। যদি অন্য কোনো বই হত, ইউয়ান তিয়েনগ্যাং হয়তো উড়িয়ে দিতে পারতেন, কিন্তু ‘জুয়াংজি’ কি মিথ্যা বলার বই? কে সাহস করবে!
‘জুয়াংজি’ কী বই? তাও ধর্মে ‘তাও তে চিং’-এর সমান মর্যাদাসম্পন্ন! যুগে যুগে লাওজি ও জুয়াংজি তো একত্রে ‘লাও-জুয়াং’ নামে খ্যাত!
তাং শুয়েনজাং সরাসরি ‘জুয়াংজি’-র উদ্ধৃতি টেনে এনে ইউয়ান তিয়েনগ্যাংয়ের মুখ বন্ধ করে দিলেন।
“অসীম আশীর্বাদ করুণ তিয়ানঝুন!” ইউয়ান তিয়েনগ্যাং একবার তাও ধর্মের পবিত্র নাম উচ্চারণ করে পাশের ঝাং তিয়ানশী ও অন্যদের দিকে তাকালেন, যেন তাঁর উদ্ধার করবেন।
কিন্তু ঝাং তিয়ানশী ও অন্য প্রবীণরা, যারা সারা জীবন বৌদ্ধদের সঙ্গে বিতর্ক করেছেন, ভালো করেই জানেন—এই প্রসঙ্গের কোনো সমাধান নেই। তাই তারা সাধারণত বিতর্কে এই বিষয়টি এড়িয়ে যান।
মঞ্চের নিচে উপস্থিত বহু বৌদ্ধ ভিক্ষু, ইউয়ান তিয়েনগ্যাংয়ের পরাজয় দেখে এবং ঝাং তিয়ানশী ওদের মাথা নাড়তে দেখে উল্লাসে ফেটে পড়ল।
“ঠিকই তো! তোমাদের ‘জুয়াংজি’তে স্পষ্ট লেখা আছে, লাও দান ছিন দেশে নির্বাণ হয়েছেন, তিনি তো কখনো তিয়ানঝু যাননি!”
“ঠিক তাই, ধরো লাও দান তিয়ানঝু গেছেন, সময় তো মিলছেই না! লাওজি যখন হানগু গেট পার হলেন, তখন তো আমাদের বুদ্ধ বহু আগেই মহাপরিনির্বাণে গেছেন!”
“তোমরা তাও ধর্মাবলম্বীরা এসব অলীক কাহিনি নিয়ে গর্ব করো, হাস্যকর!”
“ঠিক তাই, ‘বুদ্ধের মূল তাও’, এসব একেবারেই ভিত্তিহীন! আমাদের বৌদ্ধধর্মের সঙ্গে তোমাদের তাও ধর্মের কোনো সম্পর্কই নেই!”
মঞ্চের নিচে হৈচৈ পড়ে গেল। ঝাং তিয়ানশী ও অন্য প্রবীণরা মাথা নিচু করলেন, কেউ আর প্রতিবাদ করলেন না। ইউয়ান তিয়েনগ্যাংও নিজের ভুল বুঝে লজ্জায় চুপ রইলেন।
তাং শুয়েনজাং গর্বে উজ্জ্বল, মনে মনে ভীষণ খুশি। আসলে তিনি চেন জেনানকে ফাঁদে ফেলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ইউয়ান তিয়েনগ্যাং এত দ্রুত ফাঁদে পড়ে গেলেন, এবং ফলাফল প্রত্যাশার চেয়েও ভালো হল!
“অশোভন!” হঠাৎ, এক গম্ভীর কণ্ঠস্বর ভেসে উঠল, সারা বৈমা মন্দির মুহূর্তে নীরব হয়ে গেল। কথা বললেন চেন জেনান!
তাং শুয়েনজাং চোখ সরু করে চেন জেনানের দিকে তাকিয়ে কৌতুকমিশ্রিত কণ্ঠে বললেন, “হাহা, জাতীয় উপদেষ্টা, আপনার কি বিশেষ মতামত আছে?”
কিন্তু চেন জেনান কোনো উত্তর দিলেন না, শুধু দু’হাত পেছনে রেখে পশ্চিম দিকে তাকিয়ে শান্ত স্বরে বললেন, “দোবাও সদ্ধর্ম, তুমি কি বেরিয়ে এসে কিছু বলবে না? যদি আর একবার তোমাদের ভিক্ষুরা আমার গুরু শ্রেষ্ঠ তিয়ানঝুনকে নিয়ে মিথ্যে রটনা করে, তাহলে তোমার শিষ্য-শিষ্যদের রেহাই দেবে না—এর জন্য আমাকেই দোষ দিও না!”