ষষ্ঠ অধ্যায়: অপদেবতার ছায়া প্রকাশ পায়

晴লং নগরটি পূর্বতন রাজবংশের এক প্রাসাদ থেকে রূপান্তরিত হয়েছিল, বিভক্ত ছিল অন্তর্দুর্গ ও বহিঃদুর্গে।
শুন ই যে বিদ্যালয়ে পড়ে, সেটি অন্তর্দুর্গে অবস্থিত, পুরোনো প্রাসাদের রাজপ্রাসাদ থেকে পরিবর্তিত। শুন ই তাঁর পৈতৃক বাড়িতে না থেকে অন্তর্দুর্গে বাড়ি কেনার কারণও ছিল শিক্ষার সুবিধার্থে।
সে সাদা রঙ্গের পণ্ডিতের পোশাক পরে, কোমরে কাঠের তরবারি ঝুলিয়ে, ধীরে ধীরে পথে হাঁটছিল, মাঝে মাঝে তার মতো পোশাক পরা আরও কিছু তরুণ-তরুণীকে বিদ্যালয়ের দিকে যেতে দেখা যেত।
বিদ্যালয়ে দুটি পাঠশালা ছিল, একটি পুরুষদের, অন্যটি নারীদের জন্য, উভয় পাশে পৃথকভাবে পাঠদান হতো। লিংফেং পাঠশালার প্রধান ফটক ছিল বিদ্যালয়ের পূর্ব প্রান্তে, মেইহাই পাঠশালার ফটক পশ্চিম প্রান্তে, উভয়টি এমনভাবে স্থাপিত ছিল যে, দুই পক্ষের ছাত্রছাত্রীদের মুখোমুখি হওয়া কার্যত অসম্ভব ছিল।
"যদিও আমাদের এই রাজবংশে রীতিনীতি কিছুটা উদার হয়েছে, নারীরা প্রকাশ্যে আসতে পারে, তবু সম্মান-ইজ্জত নিয়ে এখনো কড়া দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে," হঠাৎ করে শুন ই-এর বইয়ের বাক্স থেকে একটি কলম লাফিয়ে বেরিয়ে এলো, শুন ই দ্রুত সেটিকে ঝুলির ভেতর ঢোকালো।
"তুমি বেরিয়ে এলে কেন! কেউ দেখে ফেললে কী হবে?" শুন ই চুপিসারে কলমটা গুটিয়ে নিল, চারপাশে তাকিয়ে দেখল। তখনো সকাল, কেবল বাজারের কিছু বিক্রেতা ছিল, জনসমাগম শুরু হয়নি।
"কিছু হবে না, আমি অদৃশ্য হওয়ার বিদ্যা ব্যবহার করেছি, বাইরের কেউ দেখতে পাবে না।" শ্বেতফু আত্মা তাঁর কলমে আশ্রয় নিয়ে বলল, "এই ক’দিন আপনি চিহ্ন নিয়ে সূর্যলোকে চলাফেরা করছেন, অনেক অসুবিধা হচ্ছে, আমি কিছুটা সাহায্য করতে পারি।"
ঝুলির মধ্যে রেখে শুন ই পূর্বতন রাজবংশের কথা মনে করে সেই প্রাচীন আত্মাকে জিজ্ঞাসা করল, "আমি জানি পুরোনো রাজবংশ নিয়ে নানা রকম কুসংস্কার আছে, কিন্তু তারা কীভাবে প্রাচীন ঝাওকে পরাজিত করেছিল?"
"বাইরের শক্তির মাধ্যমে। তখন ঝাও ও সমুদ্রপারের বর্বরদের মধ্যে যুদ্ধ হচ্ছিল, আর পুরোনো রাজবংশ গোপনে তাদের সঙ্গে মিত্রতা করে ঝাও রাজবংশকে ধ্বংস করেছিল, ফলে অনেক গোপন ঐতিহ্য ও উত্তরাধিকার হারিয়ে যায়। পরে তারা সমুদ্রের ওপারের দুলান সাম্রাজ্যকে পিতৃরূপে মানে, পুরোনো রাজবংশের আটজন সম্রাট দুলান সম্রাটকে নিজেরা ছেলে বলে সম্বোধন করত, এতে স্বর্গ-নরক, আত্মা ও দেবতাদের ক্রোধ জন্মায়। পরে গাওজু বিদ্রোহ করে আমাদের রাজবংশের ভিত্তি পুনঃপ্রতিষ্ঠা করেন, পুরোনো আইনের অবসান ঘটিয়ে ঝাওর প্রথা পুনঃস্থাপন করেন।"
বাজারের কোণে পৌঁছালে হঠাৎ এক শীতল বাতাস বয়ে যায়, শুন ই কাঁপে, চোখের কোণে দেখতে পায় কিছু অস্পষ্ট ছায়া সেখানে ঘোরাফেরা করছে।
অনেকের মুখে রক্ত মাখা, তারা বাজারের ফটক থেকে বাইরে তাকাচ্ছে।
"আমরা নির্দোষ!"
"প্রভু, দয়া করুন, আমি দোষী নই!"
অনেকেই বাইরে চিৎকার করছে, শুন ই এগিয়ে গিয়ে জানতে চাওয়ার আগেই শ্বেতফু তাকে টেনে ধরে।
"দেখবেন না, ওরা অসন্তুষ্ট আত্মা!" শ্বেতফু বলল, "এই বাজারের কোণে দশ-পনেরো বছর আগে শিরচ্ছেদ হতো, তাই এখানে অনেক আত্মা জমা হয়েছে, এখানেই নগররক্ষক দেবতার রাজ্যে যাওয়ার প্রবেশদ্বার। আপনি যেহেতু চিহ্ন বহন করছেন, দুই জগতের সীমানা দেখতে পাচ্ছেন। ওদিকে যাবেন না, আপনাকে তো বিদ্যালয়ে যেতে হবে?"
শুন ই শব-সম্পর্কিত কিছু শুনেই কুসংস্কারে বাজারের কোণ ছেড়ে তাড়াতাড়ি বিদ্যালয়ের দিকে ছুটল।
কিন্তু পথে অনেক কিছুরই মুখোমুখি হলো, যা আগে চোখে পড়েনি। এক প্রাসাদের কোণে কয়েকটা লাল বাঘ শুয়ে আছে। অন্যদিকে গাছের ছায়ায় কয়েকটা ঝাড়ু জীবন্ত হয়ে বিশ্রাম নিচ্ছে। এমনকি চোখের সামনে এক অদ্ভুত পাখি এক বিক্রেতার কাছে বসে তার বিক্রি করা মাছের দিকে তাকিয়ে লোভে জিভ টানছে।
পাখিটির চেহারা ছিল পেঁচার মতো, চারটি চোখ ছিল এবং মানুষের মতো মুখ, অবিরাম লালা ঝরছিল, অথচ বিক্রেতা কিছুই টের পাচ্ছিল না।
শুন ই-র গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠল, দেখে বুঝতে পারল, এখানে অন্তত ডজনখানেক দৈত্য লোকদের মাঝে খেলাধুলা করছে। আশ্চর্যজনকভাবে কেউ কিছুই জানল না, দৈত্যরা যখন সাধারণ মানুষের ছোঁয়া দিচ্ছে, তবু তারা টের পাচ্ছে না।
"আপনি পা খেয়াল করুন," শ্বেতফু ফিসফিস করে বলে শুন ই-র দৃষ্টি নিচের দিকে নিয়ে যায়। দেখা গেল, পায়ের নীচে সোনালী ও রৌপ্য রঙের রেখা প্রবাহিত হচ্ছে।" দৈত্যরা যেখানে রৌপ্য রেখা রয়েছে, সেখানেই শহরের ছায়া জগত, আর আমরা সূর্য জগতে আছি। দুই জগত দেখতে এক হলেও মিশে যায় না, চিন্তা নেই।"
"মানুষের পথ আলাদা, দেবতার পথ আলাদা। নগররক্ষক দেবতার শক্তিতে দুই জগত একত্রে রয়েছে, কিন্তু সীমারেখার কারণে পার্থক্য আছে।"
শুন ই চুপচাপ মাথা নাড়ল, সত্যিই না জানাটা অনেক সময় আশীর্বাদ। দৈত্যগুলোকে পাশে দেখতে গা ছমছম করে, কিন্তু সাধারণ মানুষ নির্বিঘ্নে নিজের জীবনযাপন করছে।
সে মাথা নিচু করে দ্রুত বিদ্যালয়ের দিকে দৌড় দিল।
অন্তর্দুর্গ প্রাসাদ থেকে রূপান্তরিত, তাই সর্বত্রই পূর্বতন রাজকীয় নির্মাণের ছাপ রয়ে গেছে। বিশেষত বিদ্যালয়ে, প্রায় অবিকল রয়ে গেছে। কেবল "দান্যাং হল" লেখা ফলক বদলে "শিংলং বিদ্যালয়" বসানো হয়েছে, বাকিটা অপরিবর্তিত।
পূর্বদিকের ফটক দিয়ে ঢুকেই দেখা গেল, উঠোনে দশ-পনেরো জন জড়ো হয়ে ঝগড়া করছে, আর পাশে কিছু লোক মজা দেখছে।
সবাই সাদা পোশাক পড়ে, স্পষ্টতই শুন ই-এর মতো ছাত্রছাত্রী। ভালো করে দেখে শুন ই রেগে উঠল।
এরা আজকাল মাথা খারাপ করেছে!
লিউ ঝেন ইং ধরে রেখেছে লি জুন দে-কে, "আর ঝামেলা করো না, একটু পরেই শিক্ষক আসবে, তোমার আর ইয়াং শুয়ান-এর ঝগড়া দেখলে নির্ঘাত ঝামেলা করবে।"
"তুমি সরো, আমি নিজের জন্য করছি না, আমি নিজে দেখেছি ওই ছেলেটা ঝাং ইউ চি-র জিনিস চুরি করেছে।"
"আমি করিনি!" ইয়াং শুয়ান ওর পাশে দাঁড়িয়ে, আরও কয়েকজন তাকে ধরে রেখেছে। ধাক্কা মেরে তাদের ফেলে দিয়ে সে সোজা লি জুন দে-র দিকে তাকিয়েছে, "তোমার ছাড়া আর কে দেখেছে?"
"থামো, থামো!" ঝাং ইউ চি তাড়াতাড়ি এসে থামাতে লাগল, "এ তো কেবল একটা কলম, হয়ত অন্য কোথাও পড়ে আছে, পরে খুঁজে দেখা যাবে। জুন দে, আগে ক্লাসে চলো, পরে আমাকে খুঁজতে সাহায্য করবে।"
দুই পক্ষের লোকজন জড়াজড়ি করছে।
শ্বেতফু ফিসফিস করে বলল, "এরা কি তোমার সহপাঠী?"
"সবাই ঝামেলা পাকাতে ওস্তাদ।" শুন ই কপালে হাত রেখে বলল, একেবারে লজ্জার ব্যাপার!
একটা দীর্ঘশ্বাস নিয়ে সে কোমরের কাঠের তরবারি খুলে নিল, "মাওলিন তরবারি কায়দার দ্বিতীয় ভঙ্গি—ঝলমলে পীচবর্ণ ফুলের বর্ষা!"
এক মুহূর্তে চারপাশে গোলাপি ফুলের বৃষ্টি নেমে এলো, দুই পক্ষের ছাত্ররা হতবাক, মুখ একেবারে বিবর্ণ।
"বিপদ! শুন ই এসে গেছে!" সবাই একসাথে প্রতিরোধে নামল। কেউ ঝাড়ু তুলে তরবারির কায়দা দেখাল, কেউ বইয়ের বাক্স মাথায় রেখে দৌড়ে তরবারি বৃষ্টির বাইরে ছুটল, কেউ তরবারি বৃষ্টিতে এদিক-ওদিক এড়িয়ে গেল। সবাই ছত্রভঙ্গ, মজা দেখতে থাকা লোকজনও বিপদে পড়ল। তরবারি বৃষ্টি থেমে গেলে দেখা গেল, সবাই ধুলোমাখা, বেহাল দশা।
শুন ই কাঠের তরবারি মাটিতে গেঁথে বলল, "ভোরবেলা এত হইচই, আমাকেও রাখো?" হেসে বলল, "চলো, আমাদের ক্লাসে আজ একটু আনন্দ করি, পাশের ক্লাসের ছেলেমেয়েরা দেখে নিক?" পাশের ক্লাসের দিকে তাকাতেই সবাই মাথা নীচু বা আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে, কেউ শুন ই-এর চোখের দিকে তাকাতে সাহস করছে না।
লিউ ঝেন ইং নিজের ভাঙা ঝাড়ু দেখে হেসে বলল, "শুন ই, তুমি খুব বাড়াবাড়ি করছ!" চারপাশে তাকিয়ে দেখল, ক'জন বাদে সবাই শুন ই-এর এক তরবারিতে মাটিতে পড়ে গেছে।
ইয়াং শুয়ান দূরে দাঁড়িয়ে শুন ই-এর দিকে খারাপ মুখে তাকিয়ে আছে, যদিও দ্রুত পালিয়েছে, তবু কাঠের তরবারির দু'একটি আঘাত পেয়েছে।
লি জুন দে আর ঝাং ইউ চি মাটিতে পড়ে গেছে, ধীরে ধীরে উঠে ঝাং ইউ চি আকাশের দিকে তাকিয়ে বলল, আমি তো ক্ষতিগ্রস্ত, তবুও আমাকে মারলে!
লি জুন দে উঠে লিউ ঝেন ইং-এর পাশে দাঁড়াল।
শুন ই উজ্জ্বল হাসিতে বলল, "আমি যথেষ্ট সংযত ছিলাম, না হলে তো পীচফুল নয়, শুকনো বরফের কায়দা ব্যবহার করতাম। বলো, আজ ঝগড়া কেন?"
"কিছু না, ভুল বোঝাবুঝি ছিল, মিটে গেছে," লিউ ঝেন ইং দ্রুত বলল, অন্যদের ইশারা দিল।
"হ্যাঁ, হ্যাঁ, মিটে গেছে," সবাই কাঁধে কাঁধ জড়িয়ে বন্ধুত্ব দেখাল।
"তাহলে তো আমি ক্লাস ক্যাপ্টেন হয়ে অপ্রয়োজনীয় কিছু করিনি?" কাঠের তরবারি তুলে সবাইকে দেখিয়ে বলল।
"না, না, ক্যাপ্টেন আমাদের এড়ানোর কৌশল শিখিয়েছেন," ঝাং ইউ চি চাটুকারির হাসি দিল, "আমরা কৃতজ্ঞ।"
"হ্যাঁ, হ্যাঁ," সবাই মাথা নাড়ল, "এটা আমাদের মঙ্গলের জন্য, আমাদের কায়দা শিখানোর জন্য।"
"তাহলে ভালো, আমরা সবাই পাঁচ বছর একসঙ্গে পড়েছি, সামনের বছরই পাশ করব। চাই না, এর মধ্যে কেউ ঝগড়া পাকাও। বুঝলে?"
সবাই চুপচাপ মাথা নাড়ল।
তারপর পাশের ক্লাসের দিকে তাকিয়ে শুন ই বলল, "তোমরা মজা দেখেছ, এবার ক্লাসে ফিরে যাও?"
ওরা লিউ ঝেন ইং-এর দিকে তাকাল, সে মাথা নাড়ল, সবাই ফিরে গেল।
লি জুন দে হাততালি দিয়ে বলল, "চলো, সবাই ছড়িয়ে পড়ো!" শুন ই এসে যাওয়ায় আর কেউ ঝগড়া করতে সাহস পেল না। একে একে ক্লাসে ঢুকে গেল, শুধু লিউ ঝেন ইং ভাঙা ঝাড়ু হাতে দাঁড়িয়ে রইল।
"আজ তোমার পালা উঠোন ঝাড়ার?" শুন ই কাঠের তরবারি গুটিয়ে জিজ্ঞেস করল। লিউ ঝেন ইং শুন ই-এর ছোটবেলার বন্ধু, ঘনিষ্ঠ, তার অবস্থা জানে, "মনে হয়নি আজ তোমার, তোমাদের ক্লাসের ইয়ান বাও কোথায়?"
"সে আজ আসে নি, ছুটি নিয়েছে," লিউ ঝেন ইং ক্ষোভে বলল, "তুমি খুব বাড়াবাড়ি করো, একটু দেরি করলে আমিও আঘাত পেতাম! আমাদের ক্লাসের এত ছেলে, একটু ছাড় দাও না।" ভাঙা ঝাড়ু শুন ই-র হাতে দিল।
"চিন্তা কোরো না, আমি বুঝে কাজ করি, কেবল একটু পড়ে যাওয়া," শুন ই ঝাড়ুর সংযোগস্থানে হাত বুলিয়ে হালকা সবুজ আলো জ্বালাল, ভাঙা ঝাড়ু আবার ঠিক হয়ে গেল।
"যতবার দেখি, শুন পরিবারের রক্তের প্রতিভা কত উপকারী," লিউ ঝেন ইং ঈর্ষা নিয়ে বলল।
পুরাকালে মানুষ-দেবতা একসঙ্গে বাস করত, দেবতার রক্ত সাধারণ মানুষের মধ্যে প্রবাহিত হয়ে প্রজন্মে জেগে উঠত, তখন গোষ্ঠীগুলোর নিজস্ব প্রতিভা থাকত। শুন পরিবারের প্রতিভা ছিল কাঠের শক্তি নিয়ন্ত্রণ।
তবে শুন ই ছোট, তার প্রতিভা এখন শুধু আসবাব, ঝাড়ু মেরামতে কাজে লাগে। আবার বড় হলে, কাঠের শক্তি দিয়ে তরবারির ক্ষমতা বাড়াতে পারবে।
"মন খারাপ করো না, হাজার বছরের দেবযুগ, ইয়ানহুয়াং বংশেও প্রাচীন রক্ত প্রবাহিত। আমার পূর্বপুরুষও সাধারণ মানুষ ছিলেন, নিজের তরবারি কায়দা সৃষ্টি করে প্রতিভা জাগিয়ে তুলেছিলেন, তারপর প্রজন্মে প্রজন্মে চলে এসেছে। তোমাদের গোষ্ঠীতে কেউ না থাকলেও, তোমার থেকেই শুরু হতে পারে," শুন ই বন্ধুকে সান্ত্বনা দিল, "চলো, তুমি আগে ক্লাসে ঢোকে পড়ো, আমি উঠোন ঝাড়ছি।"
এ কথা শুনে লিউ ঝেন ইং সতর্ক হয়ে উঠল, "তুমি আবার কী করছ? বলছি, খুন-খারাপির কাজে আমি নেই!"
শুন ই ব্যথিত মুখে বলল, "কী বললে! ছোটবেলার বন্ধু হিসেবে একটু ঝাড়তে দিচ্ছি, কিছুই চাই না!"
"ঠিক আছে, আমি কি তোমাকে চিনি না?" লিউ ঝেন ইং সন্দেহভাজন চোখে বলল, "বল, কী চাস?"
শুন ই মজা করে বলল, "ওয়েল, যেহেতু তুমি এত সাহায্য করতে চাও, তাই তোমাকে একটা কাজ দিলাম। আমার বইয়ের বাক্সে হিসাবের খাতা আছে, দেখে দাও তো!"
"কে বলল সাহায্য করব?" তবে সে বইয়ের বাক্স নিয়ে জিজ্ঞেস করল, "তোমার পৈতৃক বাড়ির হিসাব?"
"হ্যাঁ, তুমি অঙ্কে ভালো, দেখে দাও তো।" লিউ ঝেন ইং-কে ক্লাসে পাঠিয়ে শুন ই ধীরে ধীরে ঝাড়তে লাগল। মাথা না তুলেই বলল, "বল তো, ওরা কেন ঝগড়া করছিল?"
উপরের ছাদে ঠাণ্ডা সুরের সিটি বাজল, এক কিশোর ছাদে বসে বলল, "কীভাবে ধরলে?" গু ইয়াং ছাদে বেশ কিছুক্ষণ বসে ছিল, নিচের কেউ তার উপস্থিতি টের পায়নি। তাদের পরিবারের রক্তের গুণ ছিল, বিশাল কচ্ছপের আত্মা, নিঃশ্বাস গোপন করা।
ঝাড়ু ছুঁড়ে উপরের ছেলেটার দিকে শুন ই তাকিয়ে ভাবল, এবার পীচফুল না শুকনো বরফের কায়দা ব্যবহার করবে।
শুন ই উচ্চতায় ছোট না হলেও, লিউ ঝেন ইং ও গু ইয়াং-এর চেয়ে একটু খাটো, কারও তাকে তুচ্ছ ভাবা একদম পছন্দ করে না।
গোপনে তরবারির শক্তি গুছিয়ে নিতে লাগল।
গু ইয়াং শুন ই-এর স্বভাব জানে, কাঁপতে কাঁপতে এক লাফে নিচে নেমে এল। সাদা পোশাক, আকর্ষণীয় চেহারার ছেলেটি শুন ই-এর চারপাশে ঘুরতে ঘুরতে বলল, "তোমার তো চোখ ভালো না।"
শুন ই হাত বাড়িয়ে গু ইয়াং-এর মাথায় ঠোকাতে চাইল, "চোখ যতই খারাপ হোক, এত বড় মানুষকে দেখব না?"
গু ইয়াং সরে গেল, "তাহলে আমি এখানে থাকলে সবসময় দেখতে পেতে?"
"তুমি কী মনে কর?" শুন ই পাল্টা প্রশ্ন করল, মনে মনে অবাক হলো, আজ সে কেন গু ইয়াং-কে দেখতে পেল, সম্পূর্ণ নগররক্ষক দেবতার চিহ্নের জন্য।
"বল তো, আগে কী হলো?"
"কিছু না," গু ইয়াং কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, "ঝাং ইউ চি-র কলম হারিয়ে গেছে, তোমার বন্ধু লি জুন দে বলল ইয়াং শুয়ান চুরি করেছে, সে মানল না, তাই ঝগড়া। লিউ ঝেন ইং-ও ঝাড়ু দিতে দিতে ঠেকাতে এসেছিল।"
এ শুনে শুন ই বিরক্ত, "আমাদের ক্লাসের ঝামেলা পাশের ক্লাসের সামনে, লজ্জা হয় না? আর, ইয়াং শুয়ান-এর সঙ্গে ভালো আচরণ করো! ছেলেটা তো নতুন, মাত্র ছয় মাস হয়েছে, বারবার তাকে টার্গেট করো না।"
"এই, ক্যাপ্টেন, আমার দোষ নেই," গু ইয়াং হাত তোলে, "আমি আর ওর মধ্যে কথা হয়েছে দশ বারও না। কারও সঙ্গে ভালো বন্ধুত্ব আছে, কিন্তু সে তোমার সঙ্গে সবসময় ঝগড়া করে, তাই সবাই একটু বিরক্ত।"
"তাহলে তো সবাইকে ধন্যবাদ," শুন ই নিরাশ হয়ে বলল, "চলো, ক্লাসে ঢোকে পড়ো।"
সবাই ঢুকে গেলে শুন ই আবার ছাত্র সংখ্যা গুনল।
বিদ্যালয়ে ছয়টি বর্ষ, ওরা পঞ্চম বর্ষে, প্রত্যেক বর্ষে ছয়টি শ্রেণি। তাদের ক্লাসে পঞ্চাশজন ছাত্র, দুই ক্লাসে ভাগ করা, প্রত্যেক ক্লাসে পঁচিশজন।
গুনে দেখল, সে ছাড়া সবাই ক্লাসে আছে।
লিউ ঝেন ইং-এর উঠোন ঝাড়তে সাহায্য করে সে-ও ক্লাসে ঢুকতে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই শিক্ষক চলে এলেন।
"শুন ই, ক্লাস শুরু হবে," হান ফেং স্ন্যাপ করে ডাকলেন। হান ফেং ওদের চেয়ে মাত্র কয়েক বছরের বড়, বয়স তেইশ, অসাধারণ বিদ্যার জন্য শিক্ষক হয়েছেন, সঙ্গে অধ্যক্ষের কাছ থেকে পরীক্ষার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
"আজ তুমি উঠোন ঝাড়ছ? তো পাশের ক্লাসের পালা ছিল!" হান ফেং অবাক হয়ে আকাশের দিকে তাকালেন, "আজ সূর্য কি পশ্চিম থেকে উঠল? আমাদের শুন ই নিজে নিজে কাজ করছে?"
"এমন বলো না, যেন আমি খুব অলস!"
"তুমি পাঁচ বছর পড়ছ, নিজে হিসাব করো, কতবার ডিউটি দিয়েছ? পঞ্চাশও না।" হান ফেং ঠাট্টা করে বললেন, "আজ নিশ্চয়ই কিছু গড়বড় আছে, কার ওপর ফাঁদ পাতছো কে জানে!"
শুন ই নির্লজ্জে মাথা নত করে বলল, "গতকাল স্যার-এর পাঠে অনুপ্রাণিত হয়েছি, বাড়ি ফিরে একদম আলোকিত হয়েছি—তাই আজ হান দাদা যেন পরিষ্কার পরিবেশে ক্লাস নিতে পারেন, তাই ভোরে উঠে উঠোন ঝাড়ছি।"
"তোমার কথা শুনে হাসি পায়!" হান ফেং শুন ই-এর স্বভাব জানেন, আর কথা বাড়ালেন না, বললেন, "সময় হয়ে গেছে, পড়তে চলো। না হলে অধ্যক্ষ এসে পড়লে দুজনেই বিপদে পড়ব।"
——
প্রতিদিন দুটি অধ্যায় প্রকাশিত হয়, দুপুর দুইটায় ও রাত আটটায়, ছুটির দিনে বাড়তি অধ্যায়।