২০ নির্মম হৃদয়

জিয়াং পরিবারের বৃদ্ধ গৃহকর্মী ঝাং আই এই বছর পঞ্চাশের কোঠায়, সে জিয়াং শিবেই-এর অস্ত্রোপচারের সময় থেকে এখানে আছেন, জিয়াং শিবেই-এর দৈনন্দিন যত্নের দায়িত্বে ছিলেন। জিয়াং ডোউডো জন্মানোর পরও প্রায় দুই বছর তার যত্ন নিয়েছেন।
অস্ত্রোপচার পর জিয়াং শিবেই-এর পা-পরিচালনা অসুবিধাজনক ছিল, ভিলায় নতুন করে লিফট লাগানো হয়েছিল, সাধারণত তিনি উপরের তলায় থাকতেন, আর ঝাং আই নিচে থাকতেন।
একদিন অর্ধরাত্রি জাগরণের সময় ঝাং আই উপরের তলায় আওয়াজ শুনতে পান, কিন্তু আলো জ্বলে উঠেনি, চোর ঢুকেছে ভেবে তিনি ভয়ে অন্ধকারে উপরে ওঠেন, তখন দেখলেন জিয়াং শিবেই উঠে বসে আছেন, বারান্দার দিকে মুখ করে একটি চেয়ারে।
ঝাং আই একটি আওয়াজ দিয়ে বললেন “জিয়াং লাও,” এবং সিঁড়ির ওপর ঝুলন্ত বাতি জ্বালালেন, জিয়াং শিবেই চেয়ারে বসে ফিরে তাকালেন, তখন বুঝলেন তিনি রাতের খাবারের পোশাকেই আছেন, ঘুমানোর পোশাক বদলাননি, সম্ভবত একটুও ঘুমায়নি।
ঝাং আই মনেই ভয় পেলেন, এগিয়ে যাওয়ার আগেই জিয়াং শিবেই বললেন, কণ্ঠস্বর নীচু ও খসখসে, “তুমি বিশ্রাম করো, আমি একা থাকব একটু।”
ঝাং আই দ্বিধায় পড়ে, জিয়াং শিবেই-এর পোশাক পাতলা দেখে জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমার জন্য একটা কম্বল নিয়ে আসি?”
“প্রয়োজন নেই,” জিয়াং শিবেই কড়াভাবে বললেন, “তুমি আলো বন্ধ করে দাও।”
ঝাং আই বাধ্য হয়ে সিঁড়ি দিয়ে নামতে শুরু করলেন, মাঝেমধ্যে ফিরে দেখলেন, জিয়াং শিবেই মুখ ঘুরিয়ে বাইরে গভীর অন্ধকারের দিকে তাকিয়ে আছে, তার পেছনের ছবি একপ্রকার ম্লান ও হতাশাজনক।
ঝাং আই যা অনুমান করেছিলেন তাই সত্যি, জিয়াং শিবেই ঘুমাননি, রাতের খাবারের পর তিনি উপরের বইঘরে গিয়ে ওষুধ নেন, ওষুধের বোতল ডেস্কের নিচের ড্রয়ারে রেখে দেন, এবং সর্বশেষ স্বাস্থ্য পরীক্ষার রিপোর্টের দিকে নজর দেন।
রিপোর্টে অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করা গেছে, সম্ভাব্য পুনরাবৃত্তি ও যকৃৎ স্থানান্তর, অতিরিক্ত নিরীক্ষার জন্য সিটি স্ক্যানের সুপারিশ রয়েছে।
এই সব কিছু তিনি জিয়াং শাওইয়ান-এর কাছ থেকে গোপন রেখেছেন।
অগ্ন্যাশয় ক্যান্সারকে “ক্যান্সারের রাজা” বলা হয়, সাধারণত এটি ধরা পড়ে শেষ পর্যায়ে, পাঁচ বছরের বাঁচার হার মাত্র ৫% এর নিচে, জিয়াং শিবেই সেই দুর্লভ সৌভাগ্যের মধ্যে একজন। তিনি সবসময় মনে করতেন নিজেকে ভাগ্যবান, মানুষের ইচ্ছাশক্তি ঈশ্বরকেও হারিয়ে দেয়, নিজের ভাগ্যকে চ্যালেঞ্জ করতে পারেন! কিন্তু এখন, সত্যিই মনে হচ্ছে তার বাকি সময় কম।
জিয়াং শিবেই কিছুক্ষণ একা বইঘরে থেকে তিন দশক পূর্বে স্ত্রী সঙ্গে তোলা বিয়ের ছবি বের করে দেখলেন, মুছলেন, তারপর জিয়াং শাওইয়ান ও জিয়াং ডোউডো-এর ছবিগুলোও বের করে প্রতিটি ছবি মনোযোগ দিয়ে দেখলেন, স্মৃতিময়।
রাত গভীর হলে, গৃহকর্মীও ঘুমিয়ে পড়লে, তিনি সহায়ক লাঠি নিয়ে ধীরে ধীরে বেরিয়ে বারান্দার দিকে মুখ করে চেয়ারে বসলেন।
বাইরে বায়ুর শব্দ করুণ, জিয়াং শিবেই একটুকুও নড়লেন না যতক্ষণ না বাতাসের কান্না থেমে যায়, দীর্ঘ রাত শেষ হয়, উজ্জ্বল সূর্য উঠল, তখন তিনি একটু নড়লেন, মনে করে জিয়াং ডোউডো উঠে পড়ার সময় হয়েছে, তাই ফোন দিলেন।
জিয়াং ডোউডো বলল সে এখনই বাথরুম থেকে এসেছে, জিয়াং শিবেই হাসলেন অচেতনভাবে, ক্লান্তির সব ভার মুহূর্তেই উড়ে গেল তার শিশুর কণ্ঠ শুনে, কণ্ঠস্বর মেঘলা হয়ে বললেন, “ডোউডো, তুমি তো এত বড় হয়ে গেছো, নিজের বাথরুম ব্যবহার করতে পারছো!”
জিয়াং ডোউডো অহংকার করে বলল, “দাদু, আমি তিন বছর থেকেই নিজে বাথরুম যেতাম!”
“আজকে দাদুর কাছে আসো,” জিয়াং শিবেই তাকে মিষ্টি বললেন, “দাদু তোমার জন্য সুস্বাদু খাবার বানাবো, তারপর তোমাকে বাইরে নিয়ে যাবো, তুমি যা চাও তাই করব।”
“আজকে যাব না দাদু,” জিয়াং ডোউডো সকালে উঠে বলল, “আমার আজকে অন্য পরিকল্পনা আছে।”
কথা বেশি না বলে, জিয়াং ডোউডো হঠাৎ ফোন কেটে দিল। জিয়াং শিবেইর মুখে হাসি জমে গেল না, দ্রুত নিঃসঙ্গ হয়ে গেলেন।
আগে যখন সপ্তাহান্ত আসতো, জিয়াং ডোউডো নিজে না বললেও দৌড়ে এসে দেখা করত, এখন আর আসে না, কারণ সবাই বুঝে গেছে।
জিয়াং শিবেই এক সময় ভাবতেন ঝং ইউ কখনো ফিরবে না, কারণ সে তখন যেতেই ছিল দৃঢ়সঙ্কল্পে, মাঝে মাঝে ভাবতেন হয়তো ভুল করেছিলেন, কিন্তু জিয়াং ডোউডো দেখলেই এসব চিন্তা মুছে যেত।
তিনি নিশ্চিত, তিনি ভুল করেননি। জিয়াং শিবেই দৃঢ়ভাবে ভাবেন, তিনি ভুল করেননি।
জিয়াং ডোউডো শেষবার ঝং ইউর কথা উঠলে জিয়াং শিবেই সতর্ক হয়ে উঠেন, এই শুক্রবার জিয়াং শাওইয়ান থাকার পরও তাকে সন্তান গ্রহণ করতে দেননি, তিনি অনুমান করলেন।
সেই সময় তিনি নিজে ঝং ইউকে বিদেশে পাঠিয়েছিলেন, তাই ঝং ইউর অবস্থান অনুসন্ধান করা সহজ ছিল। দ্রুত তিনি জানতে পারেন ঝং ইউ দেশে ফিরে এসেছে এবং একটি হোটেলে থাকছেন, তিনি যেতে চান তাকে দেখতে, অবাক হয়ে তিনি দেখেন পিতা-পুত্রের বিদায় দৃশ্য।
ঝং ইউ চলে যাওয়ার প্রাথমিক কয়েক মাসে, দুঃখিত জিয়াং শাওইয়ান এবং কান্নাকাটি করা জিয়াং ডোউডো দেখে, জিয়াং শিবেই ভাবতেন হয়তো তাকে কখনো যেতে দিতে না পারলে ভালো হতো।
কিন্তু পরবর্তীতে একটি খবর শুনে, তিনি, যিনি মৃত্যুর সাথে দেহাতি হয়ে দেখা করেছেন, নিজেও ভয় পেয়ে যান, তিনি মনে করেন এমন নির্মম ও কড়া লোককে জিয়াং ডোউডো-এর কাছে রেখে দেয়া উচিত নয়।
ছোট ছেলেমেয়ের অভাবের কারণে, বড় ভিলা আরও নিঃসঙ্গ ও নির্জন হয়ে উঠল, রাত হলে জিয়াং শিবেই অস্বীকার করতে না পেরে চালককে বলেন জিয়াং শাওইয়ানের বাড়িতে গিয়ে কাউকে ধরে আনতে।
জিয়াং ডোউডো ঝং ইউর সাথে সারাদিন খেলেছে, চিড়িয়াখানায় গিয়েছে এবং ম্যাকডোনাল্ডসে খেয়েছে, আনন্দে সোফায় মাথা রেখে ছবি দেখে, পায়ে পা তুলে ছবি তুলেছে, বাবা সঙ্গে মীমাংসা করছে, এক ছবি দিয়ে একদিন স্কুলে না যাওয়ার বিনিময় চাচ্ছে।
জিয়াং শাওইয়ান উচ্চাভিলাষী ও কঠোর দৃষ্টিতে জিয়াং ডোউডোকে তাকাচ্ছেন, জিয়াং ডোউডো তাঁর ভয়ে মাথা নিচু করে বলল, “অর্ধদিনও চলবে।”
হঠাৎ জিয়াং শিবেই এসে উপস্থিত হলেন।
জিয়াং শিবেই দেখে জিয়াং ডোউডো মনে করল একটু দাদুকে দেখতে ইচ্ছে করছে, কারণ ঝং ইউ পরদিন ব্যস্ত, তাই সারা সজ্জা করে ছোট ব্যাগ নিয়ে জিয়াং শিবেইর সাথে ভিলায় ফিরে গেল।

জিয়াং শিবেই খুশিতে মুখ ফুটে উঠে নিজে জিয়াং ডোউডোকে স্নান করাচ্ছেন। জিয়াং ডোউডো বুদবুদে ভরা বাথটবে বসে আছে, জিয়াং শিবেই স্পঞ্জ দিয়ে তার পিঠ মুছছেন, তার বুকের লাল পাথরের লকেট দেখে চোখে তীক্ষ্ণতা বাড়ছে, সহ্য করতে না পেরে বললেন, “ডোউডো, আমরা এটা আর পরব না। এটা মূল্যহীন, দাদু তোমার জন্য বড় একটা কিনে দেবো, বড় পাথর ভালো, কিংবা হেতিয়ান পাথর, তোমার পছন্দ।”
জিয়াং ডোউডো দ্রুত সরে গেল, তাকে মূল্য সম্পর্কে কোনো ধারণা নেই, সে শুধু জানে লকেটটি ঝং ইউ তাকে দিয়েছে, তাড়াতাড়ি অস্বীকার করল, “আমি চাই না।”
“কেন চাও না?”
“চাই না মানে চাই না।” জিয়াং ডোউডো বলল, একটু বিরক্ত হয়ে বাথটব থেকে উঠে জিয়াং শিবেইকে বলল জল ছেড়ে দিয়ে শরীর ধুয়ে দিতে।
স্নান শেষে বিছানায় বসে ছোট ফোন নিয়ে খেলা করছে, তার আঁকা ছবি ভুলবশত পাঠানো হয়েছে, ঝং ইউ খুব পছন্দ করেছে, জিয়াং ডোউডো ভাবছে ঝং ইউ-র জন্য কী উপহার কিনবে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, কীভাবে ঝং ইউ-এর সাথে চুম্বন করবে।
জিয়াং শিবেই লকেটের কথা আবার বলছেন, জিয়াং ডোউডো বিরক্ত হয়ে বলল, “দাদু তুমি খুব বিরক্তিকর, আমি অন্য কিছু চাই না, আমি এইটুকুই চাই, এটা ছোট ঝং ইউ আমার জন্য রেখেছিল।”
জিয়াং শিবেই মুখ কালো হয়ে গেলেন, “ছোট ঝং ইউ কে? সে কি তোমাকে দিয়েছে?”
জিয়াং ডোউডো কিছুটা ভয় পেয়ে গেল, এমন ঠাণ্ডা কণ্ঠে জিয়াং শিবেই তাকে কথা বলেননি আগে, বুঝতে পারেনি কেন তার চেহারা বদলে গেল, “কেন দাদু, ছোট ঝং ইউ আমার মা।”
জিয়াং শিবেই হঠাৎ অন্ধকার হয়ে গেল চোখের সামনে, লাঠি ধরে দাঁড়ালেন, “কি? তোমার মা? নারী ছাড়া কেউ সন্তান জন্মাতে পারে না, সে পুরুষ, সে কীভাবে তোমার মা?”
জিয়াং ডোউডো অবাক হয়ে উঠে বিছানায় থেকে জিয়াং শিবেই-এর চোখের সমানে দাঁড়িয়ে বলল, “তুমি ভুল বলছো! শিক্ষক বলেছিল সবাই মায়ের পেট থেকে আসে! আমি ছোট ঝং ইউর পেট থেকে এসেছি, আমি ছবি দেখেছি, ছোট ঝং ইউর পেট এত বড়, আমার ভিতরে ছিল!”
“তুমি কোথা থেকে ছবি পেয়েছ?” জিয়াং শিবেই বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার বাবা কি দেখিয়েছে?”
জিয়াং ডোউডো আজ জিয়াং শিবেই খুব অদ্ভুত লাগছে মনে করে, একটু ভয় পেয়ে বিছানার অন্য পাশে ঝাঁপ দিয়ে বাইরে দৌড়াতে শুরু করল, জুতো ছাড়া, “আমি বাড়ি যাবো, আমি ছোট ঝং ইউকে খুঁজব, দাদু তুমি খারাপ লোক!”
জিয়াং শিবেই-এর হৃদয় ভেঙে গেল, নিজের হাত-পা দিয়ে বড় করা ছেলে হঠাৎ তাকে ছেড়ে অন্য কাউকে খুঁজতে চায়, তিনি রেগে গিয়ে তাকে টেনে ধরলেন।
“সে তো যখন তোমাকে জন্ম দিয়েছিলই ছেড়ে চলে গিয়েছিল, সে তোমাকে দেখতেও আসেনি, তুমি এখনো তাকে খুঁজছ?”
জিয়াং শিবেই জোর বেশি দিয়েছিলেন, জিয়াং ডোউডো সামান্য হোঁচট খেল, রেগে যাওয়ার আগেই শুনে থেমে গেল, চোখ বড় করে চেঁচাল, “তুমি মিথ্যা বলছ!”
জিয়াং শিবেই জোর কণ্ঠে বললেন, “দাদু কিভাবে তোমাকে মিথ্যা বলবে? আর কেন সে এত বছর ফিরে আসেনি? সে তোমাকে চায় না! আর এই নষ্ট জিনিস যা সে রেখে গেছে, আর কখনো পরবে না!”
জিয়াং ডোউডো হতভম্ব হয়ে বসে পড়ল, হঠাৎ কাঁদতে লাগল।

*

সোমবার সকালে।
স্কুলে এসে, উ ঝুই দেখল জিয়াং ডোউডো খুব খারাপ মেজাজে, শুধু একটু নয়, খুবই খারাপ।
মুখ চেনা কঠোর, ক্লাসে মনোযোগ না দিয়ে বিদেশী শিক্ষকের প্রশ্নে কোনো উত্তর দেয়নি, বিরতি শেষে বাথরুমে গিয়ে করিডোরে বড় একটি bully ওর কাঁধে ধাক্কা দিলো, উ ঝুই পাশ কাটিয়ে গেলে জিয়াং ডোউডোর ছোট সাদা জুতো চাপা পড়ল।
জিয়াং ডোউডো মুখ করল, ঠান্ডা চোখে bully কে দেখে বলল, “এত বড় জায়গা আর হাঁটছ না, চোখ নষ্ট?”
উ ঝুই দৌড়ে ধরে তাকে, যুদ্ধে লেগে যাওয়ার ভয়, ভাগ্যক্রমে তখন ক্লাসের ঘণ্টা বেজে উঠল।
পরের আর্ট ক্লাসে, জিয়াং ডোউডো আগের সপ্তাহে মনোযোগী ছিল, আজ মনোযোগ নেই, কাগজে অস্থিরভাবে আঁকছে, কাগজে গর্ত হয়ে গেছে। উ ঝুই চোখে তাকে চেয়ে মনে করল, শুক্রবার স্কুল থেকে যাওয়ার সময় জিয়াং ডোউডো খুব খুশি ছিল, বলেছিল মাকে খুঁজতে যাবে, বলেছিল সে অসুস্থ, মা তাকে ভালোবাসে।
তখন উ ঝুই বলেছিল, “ঠিকই তো, অসুস্থ হলে মা অনেক কোমল হয়ে যায়!”
তারপর জিয়াং ডোউডো তাকে দই দিল, উ ঝুই দুধ খেতে খেতে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি মাকে লিপস্টিক কিনেছ?”
জিয়াং ডোউডো বলল না, উ ঝুই তাকে দ্রুত কিনতে বলল, “আমার মা খুব পছন্দ করে, যদি তোমার মা পাবে, সে খুব খুশি হবে।”
জিয়াং ডোউডো লিপস্টিকের ব্যাপারে জানে না, উ ঝুই মুখে ইশারা করে ব্যাখ্যা দিল, “মুখে লাগানোর, লাল রং হয়, খুব ভালো লাগে।”
জিয়াং ডোউডোর চোখ চকচক করল, খুব ভালো? ঝং ইউ তো সুন্দর, লিপস্টিক লাগালে কত সুন্দর হবে! সে সঙ্গে সঙ্গে তালিকায় ঝং ইউর জন্য লিপস্টিক কেনার কথা লিখল।
কিন্তু এক সপ্তাহ শেষে, উ ঝুই বুঝতে পারল কেন জিয়াং ডোউডোর মেজাজ এত খারাপ।
বিকেলের কার্যক্রমে, শিক্ষক প্রথমে সবাইকে ছোট খেলা করাতে বললেন, শেষ দশ মিনিটে সবাইকে মুক্তভাবে খেলার সুযোগ দিলেন।
জিয়াং ডোউডো খেলতে চায়নি, মানুষের ভিড়ে যেতে চায় না, একা বালুর খেলার পাশে একটি সিঁড়িতে বসে ছিল। উ ঝুই তার পাশে বসেছিল, কিন্তু খুব কাছে যেতে সাহস পেল না।

বালুর খেলার পাশে চার-পাঁচজন বাচ্চা ছিল, তারা একের পর এক লাফাচ্ছিল, বাকিরা একত্র হয়ে সপ্তাহান্তে কোথায় গিয়েছিল, কী খেয়েছিল আলোচনা করছিল, সবচেয়ে বড় ও জোরে কথা বলা সেই bully, যার নাম ইয়ান ইউহান।
ইয়ান ইউহান জোরে বলল সে গ্রামাঞ্চলের একটি কৃষি খামারে গিয়েছিল, তার বাড়িতে নতুন বাজারজাত সাত সিটের ব্যবসায়িক গাড়ি আছে, জায়গা বিশাল এবং আরামদায়ক, আসনগুলোতে ম্যাসাজ করার সুবিধা আছে, আর বলল শীঘ্রই বড়দিনের ছুটি, তার বাবা তাকে মিশর ভ্রমণে নিয়ে যাবে।
জিয়াং ডোউডো শব্দে বিরক্ত হয়ে ভ্রু কুঁচকে তাকাল।
ইয়ান ইউহান সবাইয়ের ঈর্ষার চোখে ডুবে ছিল, জিয়াং ডোউডোর অবজ্ঞাসূচক দৃষ্টি লক্ষ করে মুখ কালো করে তাকে দেখল। সে জিয়াং ডোউডোকে কিছু করতে সাহস পায়নি, তাই তার রাগ উঝুই-এর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, উঝুইকে ডেকে বলল, “তুই কে? এসো, শিক্ষক বলেছে মুক্তভাবে খেলতে, তুই কেন বসে আছিস? এসো আমাদের সাথে বালুর খেলার জায়গায় লাফাও।”
উ ঝুই গলায় টান দিয়ে সঙ্কুচিত হলো, সে যেতে সাহস পায়নি, আগে ভাবত ইয়ান ইউহান ভালো লোক, সবাইকে খেলতে ডাকে, কিন্তু যখন সে বালুর পাশে দাঁড়াল, কেউ তাকে পেছন থেকে ঠেলে দিল, সে ভূমিহীন হয়ে বালুর মধ্যে পড়ে গেল, সব ধুলো-মাটি তার দেহে ও মুখে লেগে গেল, ভাগ্যক্রমে সে মুখ বন্ধ রেখেছিল, না হলে মুখেও মাটি ঢুকত।
সে উঠে দাঁড়িয়ে দেখল সবাই হাসছে, ইয়ান ইউহান সবচেয়ে বেশি হাসছে।
তারপর সে বুঝল তারা মোটেই ভালো নয়, তাকে ঠকানোর জন্য এমন করেছে।
ইয়ান ইউহান অনেক চালাক, বালুর মধ্যে ঠেলে দিলেও সে আঘাত পাবে না, সর্বোচ্চ জামাকাপড় নষ্ট হবে, শিক্ষক জিজ্ঞেস করলে সবাই মিলে খেলছিল বলে বলবে।
প্রাইভেট স্কুলে একটি অদৃশ্য অবজ্ঞা চেন আছে, যেখানে উ ঝুই’র পরিবার ইয়ান ইউহানের পরিবারের সাথে ব্যবসা করে, কিন্তু চেইনের নিচের অংশ, তাই সবাইকে সম্মান দেখাতে হয়, উ ঝুই মা তাকে বলেছে ধৈর্য ধরতে, ঝগড়া এড়াতে যতটা সম্ভব দূরে থাকতে।
এই কারণেই উ ঝুই জিয়াং ডোউডোর সাথে থাকতে পছন্দ করে, কারণ জিয়াং ডোউডোর পরিবার সবচেয়ে বড়, তার বাবা সবচেয়ে ধনী, কিন্তু সে কাউকে কষ্ট দেয় না, খারাপ মেজাজে শুধু উপেক্ষা করে, আর অনেকবার উঝুইকে বুলির হাত থেকে রক্ষা করে।
ইয়ান ইউহান উঝুইকে খেলতে বললেও সে যেতে চায় না, তাই ইয়ান ইউহান এসে তার জামা টেনে ধরল, উ ঝুই ভয়ে পাশে সরে গেল, “আমি যাব না, আমি যাব না।”
জিয়াং ডোউডোর মেজাজ আগেই খারাপ ছিল, ঝং ইউর সামনে সে শান্ত, কিন্তু অন্য সময় আগুনের গুঁড়ো, অবস্থা দেখে সে আরও বিরক্ত হয়ে উঠে ইয়ান ইউহানকে ঠেলে বলল, “তুই কি চোখ ও কান হারিয়েছ? সে বলল না যেতে, তুই শুনলি না?”
ইয়ান ইউহান পিছনে হোঁচট খেয়ে পড়ে, পিছন থেকে হাসির শব্দ আসে, সে লজ্জিত হয়ে জিয়াং ডোউডোর সঙ্গে তর্ক শুরু করল।
“তুই কী ভাবছিস? শুধু বাবা আছে বলে তুই বড়, সবাই জানে তুই বাবার গোপনে জন্মানো, তোর মা নাই, তুই কী বড়?”
জিয়াং ডোউডোর চোখ বড় হয়ে গেল, অগ্নিস্ফুলিঙ্গ বের হতে বসল, “কে বলল আমার মা নাই?”
ইয়ান ইউহান পরিবারের গসিপ শুনে গর্ব করল, “আমি সঠিক বলেছি, তোর মা নাই, তুই খুব দুঃখজনক!”
জিয়াং ডোউডোর গায়ে কাঁপন ধরল, মুষ্টি জোরে চেপে ধরল, হাতে নীল রক্তনালী ফুটে উঠল, ধীরে ধীরে বলল, “আমার, মা, আছ!”
“তোর মা কোথায়?” ইয়ান ইউহান বলল, “তুই মায়ের জন্ম হলেও পালনের মা নাই, তুই তবুও দুঃখজনক!”
হঠাৎ জিয়াং ডোউডো রেগে গিয়ে ইয়ান ইউহানের জামা ধরে ঠেলে বালুর খেলার পাশে ফেলে দিল।
ছাত্ররা অবাক হয়ে গেল, কেউ জানে না জিয়াং ডোউডোর এত শক্তি কোথা থেকে, সে ইয়ান ইউহানের উপরে বসে দুটো হাতে তার গলা চেপে ধরে, দমিয়ে দেয়, ইয়ান ইউহানের পুরো মুখ ও মাথায় বালি লেগে যায়।
জিয়াং ডোউডো বলল, “তুই এত পছন্দ করিস অন্যদের বালি খেতে, এখন তুই নিজেও চেখে দেখ!”
শিক্ষক এসে তাকে ছেড়ে দিল, তখনই উভয় পরিবারের অভিভাবককে ডাকা হল।
ইয়ান পরিবারের মা প্রথমে এসে কাঁদতে থাকা ছেলেকে দেখে খুব দুঃখ পেলেন, স্কুলকে কঠোর ব্যবস্থা নিতে বললেন, জিয়াং ডোউডোর মতো খারাপ বাচ্চাকে ক্ষমা চাইতে, ক্ষতিপূরণ দিতে এবং স্কুল থেকে বাদ দিতে!
জিয়াং ডোউডো একা বসে রেজিস্ট্রার অফিসে, সামনে দাঁড়ানো শিক্ষক যিনি তাকে ক্ষমা চাইতে বলছেন, উত্তেজিত অভিভাবকরা চেঁচিয়ে যাচ্ছেন, আর ইয়ান ইউহান, যার মুখে সামান্য বালি লেগেছে, গর্বিত হেঁসে তাকে দেখে, ঠোঁট কুঁচকে হাসল, “আমাকে ক্ষমা করতে বল? তা কখনো হবে না! আমি তাকে মারলাম, কী হয়েছে? তোমাদের পরিবার তো হোটেল ব্যবসায়ীর, জানো না আমার বাবা আঙুল নাড়লেই তোমাদের পরিবার ধ্বংস হয়ে যাবে?”
এই কথা জিয়াং শিবেই তাকে বলেছিলেন, বলেছিলেন যদি কেউ তাকে স্কুলে হয়রানি করে, তাহলে এভাবেই বলো।
“আমাদের জিয়াং পরিবারের পুরুষরা ঝগড়া করেন না, কিন্তু ভয়ও পান না! কেউ যদি তোমাকে কষ্ট দেয়, তুমি পাল্টা মারো, চোখের জন্য চোখ, দাঁতের জন্য দাঁত, আকাশ ভেঙে গেলেও দাদা তোমার পাশে থাকবে! আমি দেখতে চাই কার সাহস আছে আমার নাতিকে কষ্ট দেওয়ার, আমি তাদের ধ্বংস করে দেব!”
জিয়াং শিবেইর কথা মনে পড়ে, জিয়াং ডোউডো আবারও মনে করল “সে তোমাকে চায় না, জন্ম দিলেও দেখেনি, আমি কখনো এত নিষ্ঠুর মানুষ দেখিনি।”
জিয়াং শাওইয়ান এসে ধ্বংসের কথা শুনে ও জিয়াং ডোউডোকে দেখে, ছেলেটির চোখে হঠাৎ অশ্রু জমে গেল, কিন্তু দৃঢ় মুষ্টি চেপে রেখে একটিও পড়তে দেয়নি।