১৭ কোমল সরোবর
বর্তমান অবস্থায় আনচেং আইন অফিসের গুঞ্জনের ধারা সম্পূর্ণরূপে বদলে গেছে।
যদি আপনি এখনও ভাবছেন আজকে জুয়ানমাই বেবি কী পোশাক পরেছে, তবে তা এখন পুরানো হয়ে গেছে। বর্তমানে সবচেয়ে নতুন ও আলোচিত গুঞ্জন হলো, জুয়ানমাই বেবি আসলে জং আইনজীবী ঝং-এর কী সম্পর্কের ব্যক্তি।
কী সম্পর্কের ব্যক্তি, যিনি ঝং আইনজীবীকে প্রতি সন্ধ্যা পাঁচটায় এতটা অস্থির করে তোলে যে তিনি বারবার ঘড়ি ও মোবাইল ফোন দেখে থাকেন; ফোন বেজে উঠলে সঙ্গে সঙ্গে ধরেন, এবং যখন ফোনের অন্য প্রান্তে কেউ কথা বলছে, তখন তার ঠাণ্ডা ভুমি-ভুমি চোখ যেন মার্চের পিচ ফুলের মতো ধীরে ধীরে ফুটে ওঠে, তারপর ফোন কাটা হয়, উঠে অফিস ছেড়ে নিচে নামেন।
মাঝে একটি দীর্ঘ করিডোর আছে, এক পাশে সহকারীদের কাজের কক্ষ, অন্য পাশে প্রিন্টিং রুম, ডকুমেন্ট রুম ও চা পানাগার। ঝং ইউ যখন সেখানে দিয়ে যাচ্ছিলেন, সহকারীরা মাথা বের করে তাকাচ্ছিলো, চোখে চোখে উন্মাদনা ছড়াচ্ছিল। লিয়াও ঝিহুইও তখন চা পানাগার থেকে বেরিয়ে আসছিলেন, হাতে একটি চিরচেনা কফির কাপ নিয়ে।
লিয়াও ঝিহুই ঝং ইউকে সামনে থেকে আসতে দেখে, ধীর পায়ে আসছেন, পাশে দিয়ে গিয়ে হঠাৎ মিষ্টি হাসি দিয়ে তাকে অভিবাদন জানালেন।
“লিয়াও ডিরেক্টর।”
লিয়াও ঝিহুই হঠাৎ হৃদয়টা চমকে উঠল, যেন ঈশ্বরের আশীর্বাদ পেয়েছে, হঠাৎ বুঝতে পারল এটাকেই বলে চোখের ঝলক।
ঝং ইউ চলে যাওয়ার পরও লিয়াও ঝিহুই ঘাড় ঘুরিয়ে তাকাতে থাকলেন, সামনের একটি খুঁটি দেখতে পাননি, সোজা মুখে ধাক্কা খেলেন, কফি পুরো ছড়িয়ে পড়ল।
লিয়াও ঝিহুই পোড়া অনুভব করে দাঁত চেপে ধরলেন, হাত মুছতে পারলেন না, সেই মুহূর্তে তার মনের ভাব ছিলো ঝং ইউ-এর হাসিটাই, যা তাকে একজন পুরুষ হিসেবে হতবাক করে দিয়েছিল।
“আমি ভাবতাম এই ছেলেটা হাসে না।”
লিয়াও ঝিহুই মৃদু বললেন, কিছুক্ষণ পর বুঝলেন, আঃ! চিৎকার করে, দ্রুত নিচু হয়ে নিজের সু সুট যাচাই করলেন। বড় দাম দিয়ে ক্রয় করা বিলাসবহুল পোশাক, মাত্র দুবার ব্যবহার করেই এমন অবস্থা, কীভাবে পরিষ্কার হবে জানেন না, লিয়াও ঝিহুই হঠাৎ মাংস পুড়ে যাওয়ার মতো ব্যথা অনুভব করলেন, মনে মনে ভাবলেন ঝং ইউ হাসা বন্ধ করুক, এটা মানুষের জন্য বিপদ।
ঝং ইউ কিছুই জানতো না, লিফটে নামলেন, প্রথমে লবি-তে অপেক্ষা করলেন, তারপর বাইরে সিঁড়িতে বসে অপেক্ষা করলেন।
কিছুক্ষণ আগে জ্যাং ডৌডৌ তার ফোন করেছিল, উচ্ছ্বসিত হয়ে বলল “ছোট ইউ, আমার আর এক লাল বাতি পেরিয়ে এসেছি।”
হ্যাঁ, ছোটদের এখন সবাই তাকে ছোট ইউ বলে ডাকে, যদিও কেন এই নাম তা কেউ জানে না, কিন্তু জ্যাং ডৌডৌ খুশি হয়ে ডাকে, আর ঝং ইউ তাকে সেভাবে ডাকার অনুমতি দেয়।
সন্ধ্যা পাঁচটা মাত্র পেরিয়েছে, আকাশে সন্ধ্যার রঙ ছড়িয়ে পড়েছে, ঝং ইউ চোখ তুলল, বুঝতে পারল অনেকদিন ধরে এমন সুন্দর সন্ধ্যার আকাশ দেখেনি, কারণ জ্যাং ডৌডৌ-এর আগমন তার একঘেয়ে জীবনকে শুধুমাত্র সাদা-কালো চুক্তি নয়, নীল আকাশ আর লাল মেঘ দিয়েছে।
জ্যাং ডৌডৌ এসে গাড়ি দাঁড়ানোর সাথে সাথেই লাফিয়ে নামল, ঝং ইউ সিঁড়ি থেকে নেমে তাকে অভ্যর্থনা জানালেন, ড্রাইভারও নামল, দূর থেকে ঝং ইউকে একবার নীরবভাবে দেখল।
ড্রাইভার জ্যাং শাওইয়ান-এর নির্দেশ পেয়ে গাড়ির পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, সামনে আসেনি, ঝং ইউ তাকে মাথা নাড়লেন, প্রথমে জ্যাং ডৌডৌকে পাশের রেস্তোরাঁয় নিয়ে গেলেন খেতে, তারপর আবার অফিসে ফিরলেন।
জ্যাং ডৌডৌ হাঁটার সময় হাত ধরতে চায়, খাওয়ার সময় ঝং ইউ’র পাশে একই দিক দিয়ে বসতে চায়, মেনু দেখার সময় মাথা লাগিয়ে একসাথে দেখে। বড় ছোট দুইজনের সৌন্দর্যই অতুলনীয়, একা একা সকল ফিল্ম তারকাদের হারিয়ে দিতে পারে, দুইজন একসাথে তো কথাই নেই।
অর্ডার নেওয়া ও পানি যোগ করার ওয়েটার চার-পাঁচজন বদলেছে, পাশের টেবিলের অতিথিরাও তাকাচ্ছিলো, এমনকি নিজেকে ম্যানেজার বলে পরিচয় দেওয়া এক ব্যক্তি ঝং ইউকে একটি কার্ড দিয়ে জিজ্ঞাসা করল, ছোট্ট শিশুটির সঙ্গে তারা আসন্ন বড়দিনের পিতামাতার ইভেন্টের প্রচার পোস্টার জন্য ছবি তুলতে চায় কিনা।
“ধন্যবাদ, কিন্তু দরকার নেই।” প্রচুর পারিশ্রমিক সত্ত্বেও ঝং ইউ দ্রুত প্রত্যাখ্যান করলেন, এখন তার এই অর্থের দরকার নেই।
ঝং ইউ সতর্ক, জ্যাং ডৌডৌ যে কিছু খায়, সেটি বিশেষভাবে মনোযোগ দেন, যদি প্রথমবার খায়, অবশ্যই জ্যাং শাওইয়ানকে জিজ্ঞাসা করেন।
---
ঝং ইউ মেসেজ করলেন, কুমড়ো খাওয়া যায় কি? মনে আছে, আগে একজন সহপাঠী এ খাবারে অ্যালার্জি ছিল।
জ্যাং শাওইয়ান দ্রুত উত্তর দিলেন: খাওয়া যায়।
বারবার জিজ্ঞাসা করা ঝামেলা, তাই ঝং ইউ সরাসরি জিজ্ঞাসা করলেন: তার কোন কোন খাবারে এলার্জি আছে? তালিকা করে দিলে ভালো হয়?
এইবার জ্যাং শাওইয়ান অনেকক্ষণ কোনো উত্তর দিলেন না।
ঝং ইউ কপাল ভাঁজ করলেন, ধরে নিলেন হয়তো জ্যাং শাওইয়ানের পক্ষে বলা সম্ভব নয়, পরবর্তীতে সুযোগ পেলে আবার জিজ্ঞাসা করবেন।
খাওয়ার সময়, জ্যাং ডৌডৌ মাঝে মাঝে শরীর বাঁকিয়ে ঝং ইউ’র কাছে আসত, নাক ঘুরিয়ে তার গন্ধ নিত, তারপর ফিরে বসত।
ঝং ইউ হেসে জিজ্ঞাসা করলেন, কী হয়েছে?
জ্যাং ডৌডৌ লজ্জায় হেসে কানে ফিসফিস করল, “ছোট ইউ, তুমি খুব সুগন্ধি।”
কথা শেষ করে আবার খেতে শুরু করল, কিন্তু ঝং ইউ যেন হতবাক, আগেরবার জ্যাং শাওইয়ানের অফিসে এ কথা শুনেছিলো, সে বলেছিলো তার শরীরে একটা মিষ্টি গন্ধ আছে, খুব ভালো লাগে। পরে ঝং ইউ নিজে গন্ধ নিলেন, কোনো সুগন্ধি পাওয়া যায়নি, স্নানের জেলাও গন্ধহীন, তাহলে জ্যাং ডৌডৌ আসলে কী গন্ধ পাচ্ছে?
খাওয়া শেষে অফিসে ফিরে ঝং ইউ-এর কিছু কাজ ছিলো, জ্যাং ডৌডৌ সোফায় বসে ছিল, চোখ উঠিয়ে ঝং ইউকে দেখতে পারত, টেবিলে মাথা রেখে কিছুক্ষণ হোমওয়ার্ক করত, আবার ঝং ইউকে দেখত।
দরজার সামনে মানুষের চলাচল বেড়ে গেল, অধিকাংশ ওভারটাইম কর্মীরা ঝং ইউ-এর অফিসের সামনে একবার হলেও গিয়ে গেছে, লাও চেন সবচেয়ে বেশি আসে, তিনবার যাওয়ার পর অবশেষে ধৈর্য হারিয়ে ঝং ডৌডৌর পাশে গিয়ে বসে তাকে অভিবাদন জানাল।
“হাই, আমরা দেখা করেছি।” লাও চেন হাসিমুখে বলল, “তুমি কি আমাকে মনে রেখেছ?”
ঝং ইউ মাথা নিচু করল, কিন্তু তা মানে নয় যে সে জ্যাং ডৌডৌর আশেপাশের পরিস্থিতি না খেয়াল করছিল, লাও চেনের কথায় মনে হলো, এ ডেটিং কিছুটা পুরানো স্টাইলে।
সাধারণ মানুষকে জ্যাং ডৌডৌ এক-দুইবার দেখলে মনে রাখে না, কারণ সে শিশু, কিন্তু লাও চেনের কথা মনে আছে, পার্টি ও গ্যারেজে লাও চেনই ঝং ইউর সঙ্গে ছিল।
জ্যাং ডৌডৌ লাও চেনকে “ছোট ইউর বন্ধু, তাই ভদ্রতা দেখাও” তালিকায় রাখল, বিনয়ে মাথা নাড়ল, “মনে আছে।”
লাও চেন মুখে হাসি ফুটিয়ে বলল, সে নিজেও শিশু পছন্দ করে, মেয়ের জন্মের পর থেকে শিশুদের দেখে ভালো লাগে, তাছাড়া জ্যাং ডৌডৌর মুখটাও খুব আকর্ষণীয়।
লাও চেন জিজ্ঞাসা করল, তুমি কয় বছর? আঃ, ছয় বছর হবে, এখন প্রাথমিক বিদ্যালয়ে যাবে? কোন স্কুল? ... জবাবে লাও চেন ভেতরে ভেবেই বলল, তার আয় মেয়ের স্কুল ফি দিতে যথেষ্ট কিনা, আবিষ্কার করল প্রায় মাপসই।
আইনজীবীরা চালাক, প্রশ্ন একেবারে ফাঁকা নয়, গসিপ ও তথ্য মিলিয়ে লাও চেন নিশ্চিত হলো, এই শিশুটি জ্যাং শাওইয়ানের ছেলে, কিন্তু ঝং ইউর সঙ্গে সম্পর্ক কী...
সে ঝং ইউকে চেয়ে দেখল, ঠিক তখন ঝং ইউও তাকাল, দৃষ্টিতে গভীর অর্থপ্রকাশ ছিল। লাও চেন বুঝল তার চিন্তা পড়ে গেছে, লজ্জায় হাসল, উঠে দাঁড়াতে গিয়ে পা ব্যথা করায় প্রায় পড়ে গেল।
আজ নিউ ইয়র্কের সঙ্গে ভিডিও কল হয়নি, দিনের আলোচনার নথি সাজানোর সময় জ্যাং শাওইয়ানের ফোন এল।
জ্যাং শাওইয়ান ফোনে শুধু বললেন “আমি পৌঁছেছি,” ঝং ইউ বলল “ঠিক আছে,” দুজনেই সংক্ষিপ্ত ও সংযত কথা বলল, যেন অতিরিক্ত কথা বলা অপচয়, এ কয়েকদিন তাই হয়েছে, আর জ্যাং ডৌডৌ শুনে বুঝল জ্যাং শাওইয়ান তাকে নিতে এসেছে।
---
ঝং ইউ জ্যাং ডৌডৌকে নিয়ে নিচে গেলেন।
জ্যাং শাওইয়ানের গাড়ি সরাসরি নিচে এসে থামল, ঝং ইউ চারদিকে দেখল, আগের ড্রাইভারকে পেল না, হয়তো জ্যাং শাওইয়ান তাকে পাঠিয়েছে।
জ্যাং ডৌডৌ এই কয়দিন ঝং ইউর কাছে প্রতিদিন ড্রাইভার নিয়ে আসে, পরে জ্যাং শাওইয়ান এসে তাকে নিয়ে যায়, কখনো তাড়াতাড়ি কখনো দেরিতে। কারণ না জানা, প্রতি বার সে আসলে ঝং ইউর গন্ধে অজান্তে মনোযোগ দেয়।
আজ যেমন, জ্যাং শাওইয়ান এমন একটি ডাবল-ব্রেস্টেড কোট পরেছিলেন, হাঁটু পর্যন্ত লম্বা, কোটের গলা খোলা, ভিতরে কালো স্যুট দেখা যায়, সুন্দর, আত্মবিশ্বাসী ও মার্জিত, যেন নতুন কোনো পার্টি থেকে ফিরে এসেছেন। তাই ঝং ইউ যখন কাছে গেলেন, নাক স্বয়ংক্রিয়ভাবে নড়ল, চোখ ভ্রু উঁচু করল।
পরিষ্কার, সতেজ, ধূমপান বা মদ্যের গন্ধ নেই, সুগন্ধি নেই।
দুইজনের মধ্যে বেশি কথাবার্তা হয় না, ঝং ইউ শিশুটিকে বুঝিয়ে দেন, জ্যাং শাওইয়ান গ্রহণ করেন, পুরো প্রক্রিয়া নীরবভাবে সম্পন্ন হয়, তবে জ্যাং ডৌডৌ ঝং ইউকে বিদায় জানায়, বিশেষ করে বলবে “আগামীকাল দেখা হবে,” তখনই সে চলে যাবে, ঝং ইউকেও “আগামীকাল দেখা হবে” বলতে হয়।
ঝং ইউ মাথা নাড়িয়ে বললেন “আগামীকাল দেখা হবে,” উঠার সময় চোখে চোখ পড়ল জ্যাং শাওইয়ানের সঙ্গে, কয়েক সেকেন্ড দৃষ্টি বিনিময় করল।
সেই দিনের ছাদে, জ্যাং শাওইয়ান যে প্রশ্ন করেছিল, তারপর থেকে দুজনই অবচেতনভাবে আর তা উল্লেখ করেনি, জ্যাং ডৌডৌ প্রতিদিন ঝং ইউকে দেখা নিয়ে একটি অমীমাংসিত চুক্তি হয়েছে।
কিন্তু না বলা মানে নয় যে বিষয়টি নেই।
যেমন এই কয়েক সেকেন্ডের চোখের মেলায়, ঝং ইউ সেই প্রশ্নটি মনে পড়ে যায়।
সে কী পরিচয়ে জ্যাং ডৌডৌর যত্ন নিচ্ছে?
ঝং ইউ তখন উত্তর দেয়নি, কয়েকদিন এ বিষয়ে চিন্তা এড়াচ্ছিল, তাই চোখ সরিয়ে নিয়েছিল, কিন্তু কয়েক সেকেন্ড পর আবার তাকালে দেখল, জ্যাং শাওইয়ান এখনও তাকিয়ে আছে।
আগে থেকেই ঝং ইউ জানতো, জ্যাং শাওইয়ানের চোখ খুব সুন্দর, গহ্বর গভীর, তাই দৃষ্টিতে গভীরতা থাকে। চোখ সামান্য আঁটসাঁট করলে ঠাণ্ডা ও তীক্ষ্ণ লাগে, যা মানুষের মন ভয় পায়, কিন্তু যখন নরম হয়, নিরবিচ্ছিন্নভাবে কারো দিকে তাকায়, তখন যেন কোমল জলাশয়, যেখানে কেউ ভুলে ডুবে যেতে পারে।
ঝং ইউ শান্তভাবে তাকিয়ে থাকল, কিন্তু মনের গভীরে শান্তি নেই, কারণ বহু বছর পরে দেখা হলেও, সে এখনও জ্যাং শাওইয়ানের চোখের সামনে অসহায়।
জ্যাং শাওইয়ান সরাসরি তাকিয়ে আছে, ধরা পড়লেও লজ্জা পায়নি।
ঝং ইউ সামান্য ভ্রু কুঁচকিয়ে, তার আত্মবিশ্বাস তাকে পলায়ন করতে দেয়নি, তাই সে সরাসরি তাকিয়ে রইল, জ্যাং শাওইয়ানের চোখ আগে সরানোর আগ্রহ দেখাতে না চাইলেও, ধীরে ধীরে অবাক হয়ে দেখল, চোখের দৃষ্টি বদলেছে, এখনও তাকিয়ে আছে, তবে শান্ত থেকে হালকা রসিক হাসিতে রূপান্তরিত।
মানে কী? কী হাসির বিষয়?
ঝং ইউ নিজেও বুঝতে পারল না কেন রাগ উঠছে, ঠিক বলার সময় জ্যাং শাওইয়ান হঠাৎ মাথা ঘুরিয়ে নিচু চোখে তাকাল, যা রাগ প্রকাশ করতে বাধা দিল।
শেষমেশ জ্যাং শাওইয়ান গাড়ি চালিয়ে চলে গেল, ঝং ইউ তখনো দাঁড়িয়ে ছিল, ঠাণ্ডা সন্ধ্যার হাওয়া মুখে লাগছিল, মনের আগুন নেভেনি, মনে মনে ভাবল জ্যাং শাওইয়ান চোখের মাধ্যমে তাকে রসিকতা করেছিল, ভাবল সত্যিই একটা অদ্ভুত মানুষ!