দুই পাই
ঝড়ের রাতভর বৃষ্টি হোটেলের কাচের জানালায় পড়তে থাকে।
জ্যাং মান্ ব্যথা আর ক্লান্তিতে চোখ মেলে, যেন যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ফিরেছে; চোখের পাতাও তুলতে তার অসীম কষ্ট হয়।
হাতের পিঠে চোখ ঢেকে খানিকটা শক্তি সঞ্চয় করে।
মনে ভেসে ওঠে গতরাতে ঘটে যাওয়া বিচ্ছিন্ন মুহূর্তগুলোর ছবি—
নাহয় বাথরুমের ঝরনার নিচে,
নাহয় বিছানার পাশে,
কখনো আবার সোফার কোণ আর জানালার পাশে।
প্রতিটি মুহূর্তে অনুভূতি ছিল আলাদা।
প্রথমে ছিল অস্বস্তির যন্ত্রণা, প্রায় মৃত্যুর মতো।
পরবর্তী সময়ে আসে গভীর আনন্দ।
অস্বীকার করার উপায় নেই—তান শু শুধু সুদর্শন নয়, তার দক্ষতাও প্রশংসনীয়।
গতরাতে অভিজ্ঞতা এতটাই ভালো ছিল যে, সে প্রথমবার কিনা তা জানতে ইচ্ছে হয়নি।
পাঁচ মিনিট পর জ্যাং মান্ ব্যথা সহ্য করে বিছানা থেকে উঠে।
বড় হোটেলের ঘরে সে একা।
স্নান শেষে সে খেয়াল করে, তার পাশে বিছানার টেবিলে একটি চিরকুট রাখা।
[দুঃখিত, জরুরি কিছু কাজ আছে, দ্রুত ফিরে আসব।]
কালো অক্ষরে দৃঢ় লেখা; তান শু-এর কথা মনে পড়ে।
গতরাতে তার প্রতিটি স্পর্শ ছিল ঠিক এই অক্ষরের মতো—প্রবল, গভীর, যেন তাকে ভেদ করে যাচ্ছে।
নীরব ঘরে হঠাৎ ফোনের কম্পন বাজে।
জ্যাং মান্ মুখে লালচে আঁচ, বিছানার টেবিল থেকে হাতব্যাগে রাখা মোবাইল বের করে।
বন্ধু চি ইউয়ি ফোন করেছে।
“তুমি অবশেষে ফোন ধরলে!”
জ্যাং মান্ বিছানায় বসে, ক্লান্ত গলায় বলল, “মাফ করো ইউয়ি, গতরাতে কিছু সমস্যা হয়েছিল…”
ভাবতে পারলেই হয়, গতরাতে চি ইউয়ি অনেকবার ফোন করেছে।
তারা একসঙ্গে থাকত, জ্যাং মান্ কখনো ঘরে ফিরত না এমন হয়নি।
চি ইউয়ি উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, “কি হয়েছিল? খুবই খারাপ কিছু? তুমি কোথায়, কি আমি আসব?”
তার গলায় ছিল আন্তরিক উদ্বেগ।
জ্যাং মান্ মৃদু হাসে, আর চেষ্টার ভান করে না, “আমি জানি না কোথায়, ঠিকানা পাঠাচ্ছি, তুমি এসো।”
একদিকে কোমর ব্যথা, অন্যদিকে সে একজন ছোট্ট তারকা, নিজে ফিরলে হয়ত সমস্যা হবে।
ফোন রেখে, জ্যাং মান্ জামা বদলায়।
বিছানার টেবিলের ব্যাগে রাখা পরিস্কার, ব্র্যান্ডের নারীদের কাপড়; বুঝতে অসুবিধা হয় না, তান শু-ই কিনেছে।
এই অপ্রত্যাশিত যত্নে জ্যাং মান্-এর মনে পুরুষটির প্রতি আরও একটুখানি সপ্রেম জন্মে।
যাওয়ার আগে, সে তান শু-কে একটি চিরকুট রেখে যায়, ব্যাগে রাখা কয়েকশো টাকা রেখে দেয়।
পরিস্থিতি যাই হোক, গতরাতে সে তান শু-কে সাহায্য করতে বলেছিল।
কৃতজ্ঞতা না জানানো তার স্বভাবে নেই।
তান শু-র টাকার অভাব নেই, তবে তার সাধ্য অনুযায়ী কিছু রেখে যায়।
-
তান শু যখন হোটেলে ফেরে, তখন দুপুর প্রায়।
সে ভাবছিল, জ্যাং মান্ হয়ত এখনও ঘুমিয়ে, কারণ গতরাতে সে যা করেছিল, তা জ্যাং মান্-এর সহ্যসীমাকে ছাড়িয়ে গেছে।
তান শু জানে, শেষে সে কিছুটা নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল; একটু বেশি কঠিন হয়ে পড়েছিল।
জ্যাং মান্-এর অসহায়তা জেনেও সে প্রতিবার আরও গভীর, আরও প্রবল হয়েছিল।
এটা পশুত্বই।
তাই হোটেলে ফেরার আগে, সে ভিনসন-কে দিয়ে খাবার ও ওষুধ আনিয়েছে।
ভিনসন-এর পরামর্শে কিছু সীমিত সংস্করণের ব্যাগও কিনেছে।
“আমি যখনই ভুল করি, বান্ধবীকে একটা ব্যাগ দিই, সে হাসিমুখে ক্ষমা করে দেয়,” ভিনসন বলেছিল, “‘ব্যাগে সব রোগের চিকিৎসা হয়’, আপনি এত যত্নবান, জ্যাং মান্ অবশ্যই ক্ষমা করে দেবে।”
“ক্ষমা” শব্দটি তান শু-কে অস্বস্তি দেয়।
মানুষকে খুশি করার কৌশলে সে স্বীকার করে, তার দক্ষতা কম; যদি ভিনসন-এর উপায় কাজে লাগে, তাকে বেতন বাড়াবে।
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, জ্যাং মান্ চলে যাওয়ায় এইটা যাচাই করা গেল না।
ভিনসন হোটেলের রিসিপশন থেকে জ্যাং মান্-এর চলে যাওয়ার খবর পেয়ে, দ্রুত স্যুটে আসে, তান শু-কে জানাতে।
এতক্ষণে, দরজা খুলে দেখে, স্যুট পরা তান শু ঘরের শূন্যতায় স্তম্ভিত।
ভিনসন সতর্ক হয়ে, নীরবে সামনে গিয়ে, তান শু-র হাত থেকে রেস্টুরেন্টের খাবার ও ব্যাগ নিয়ে নেয়।
“স্যার, রিসিপশন বলল, জ্যাং মান্ আধা ঘণ্টা আগে একজন মহিলা এসে নিয়ে গেছে।”
তান শু গম্ভীর হয়ে উত্তর দেয়, “জানি।”
ভিনসন আর কিছু না বলে চলে যায়, দরজা বন্ধ করে।
বিছানার পাশে রাখা কাপড় জ্যাং মান্ পরেছে।
তান শু দেখে, সে রেখে যাওয়া টাকা ও চিরকুট।
[গতরাত খুব আনন্দের ছিল, ধন্যবাদ তান শু-কে।]
[যদিও এটা পারস্পরিক সম্মতিতে হয়েছে, তবু কৃতজ্ঞ।]
[কাপড়টা ধার নিলাম, ফিরিয়ে দেবার সুযোগ হলে ফেরত দেবো।]
---
“তোমার ইচ্ছায় আমার ইচ্ছা” আর “সব দিয়ে সাহায্য” কথাগুলো তান শু-র মনে গতরাতের দৃশ্য ভেসে ওঠায়, তার ভ্রু কুঁচকে যায়—বাথরুমের আয়নায় ওঠা লাজুক, রক্তিম চোখের সেই মুখ।
তান শু চেয়েছিল, তখনই জ্যাং মান্-কে জিজ্ঞাসা করুক, সত্যিই সে চায় কিনা।
কিন্তু সে জিজ্ঞাসা করেনি, শুধু জ্যাং মান্ যখন কাঁদছিল, তার ঠোঁটে চুমু দিয়ে বলেছিল, “সহ্য করো।”
তান শু বুঝতে পারে না, এখন তার অনুভূতি কী।
শৈশব থেকে আজ পর্যন্ত, এমন কেউ আসেনি, যাকে সে এতটা বুঝতে না পারে।
জ্যাং মান্ কি গতরাতের সব কিছু হালকা করে ভুলে যেতে চায়?
...
তান শু জানে না।
জ্যাং মান্ কেন এত নির্লিপ্তভাবে চলে গেল, না ফেরার অপেক্ষায়।
সে কি গতরাতে বেশি কঠিন হয়েছিল, তাই জ্যাং মান্-এর অপছন্দ হল?
ভিনসন-ও বুঝতে পারে না।
স্যুটের দরজা বন্ধ করে সে করিডরে দাঁড়িয়ে, জ্যাং মান্-এর তথ্য মনে করে।
তথ্য অনুযায়ী, জ্যাং মান্ একজন অখ্যাত অভিনেত্রী, হুয়াচিং বিশ্ববিদ্যালয়ের অভিনয় বিভাগে দ্বিতীয় বর্ষে পড়ে।
তার বাড়ি ছোট শহরে, একা বেইজিং-এ সংগ্রাম করে।
তান শু-কে আঁকড়ে ধরার সুযোগ তো ছিল।
কিন্তু এক রাতের পরে, না বলে চলে গেল কেন?
তান শু কি বাহিরে চকচকে, ভিতরে ফাঁকা...?
ভিনসন ভাবতে চায় না।
স্যুটের দরজা খুলে, গম্ভীর তান শু বেরিয়ে আসে।
“স্যার, ‘চুইচান পরিবার’ থেকে জ্যাং মান্-এর সাথে যোগাযোগ করতে বলব?”
ভিনসন দ্রুত বলে, “সোং পরিবার আগেই জানিয়ে দিয়েছে।”
ভোরে সোং পরিবার তান শু-র কাছে আসে।
তান শু হোটেল ছেড়ে সেই বিষয়ে যায়।
দুপুরের আগে, সোং কুনকে আত্মসমর্পণ করানো হয়, তার কাজের শাস্তি দিতে।
সোং পরিবার নিশ্চিত করে, জ্যাং মান্-কে চুইচান পরিবারের নতুন মুখ হিসেবে নেওয়া হবে।
এই খবরটি তান শু নিজে জ্যাং মান্-কে জানানোর কথা ছিল।
তবে ভিনসনের মতে, পরিকল্পনা বদলে গেছে।
“প্রয়োজন নেই,” তান শু ঠান্ডা মুখে বলেন, “আজকের সূচি নতুন করে সাজাও।”
ভিনসন অবাক হয়ে, “ঠিক আছে।”
-
গোলাপি গাড়ি যখন আবাসনে ঢোকে, তখন বৃষ্টি থামেছে।
জ্যাং মান্ পাশে বসে ঘুম ঘুম, চি ইউয়ি গাড়ি চালায় আর বিরক্তিতে বলে,
“ভাবতেই পারি না, সোং কুন এমন অমানুষ! আগে মিডিয়ার সাক্ষাৎকারে তাকে দেখে ভাবতাম, তিনি ভদ্র, স্মার্ট, ধনী। আমার চোখে যেন ছানি পড়েছে!”
জ্যাং মান্ মুখ ফেরায়, দেখে চি ইউয়ি রাগে লাল হয়ে গেছে, “বেবি, শুধু তার জন্য নিজেকে দোষ দিয়ো না।”
চি ইউয়ি বিরক্ত হয়ে, চোখ বড় করে, “তুমি গতরাতে আমাকে ফোন করোনি কেন? এত বড় ঘটনা, তুমি এত শান্ত কেন!”
জ্যাং মান্ জানালা নামিয়ে বাতাস ঢুকতে দেয়, “তুমি চাও, আমি সোং কুনকে ছুরি মারি?”
“আমরা পুলিশে যেতে পারতাম।”
জ্যাং মান্ একটু চুপ করে, “প্রমাণ কোথায়?”
গতরাতে সোং কুন সফল হয়নি, হলেও সে অভিযোগ করার যথেষ্ট প্রমাণ নেই।
সে নিজে সোং কুনের গাড়িতে উঠেছিল, পুলিশে গেলে প্রমাণ পাওয়া কঠিন।
এই ঘটনা প্রকাশ হলে সবাই ভাববে, জ্যাং মান্ উচ্চাশায় পাগল।
“তুমি বলেছিলে, তান শু তোমাকে বাঁচিয়েছে, সে সাক্ষী হতে পারে?”
চি ইউয়ি শান্ত হয়ে বলে, “তোমরা গতরাতে…”
জ্যাং মান্ ভাবতে পারে, কিন্তু নিশ্চিত নয়, তান শু সাহায্য করবে কিনা।
তান শু-র সাথে গতরাত ছিল প্রথম দেখা।
তান শু-র উপস্থিতি, তাকে উদ্ধার করার ‘অপেক্ষাকৃত’ কৌশলী পন্থা—
অন্যভাবে দেখলে, তান শু-র কাছে সে আকর্ষণীয় ছিল, সোং কুনের মতো খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না।
তার উদ্যোগেই পরিস্থিতি তৈরি হয়, যা আর থামানো যায়নি।
“সুযোগে এমন কাজ করলে, সে-ও ভালো নয়।”
চি ইউয়ি বুঝে নেয়, “ওরা ধনী লোকেরা একই রকম।”
জ্যাং মান্ মুখ ফিরিয়ে লজ্জায় চুল সরায়, “গতরাতে আমি নিজেই উদ্যোগী ছিলাম।”
চি ইউয়ি-র কথা সত্য হোক বা ভুল, জ্যাং মান্ অস্বীকার করতে পারে না, তান শু-র সাথে রাতটা খারাপ ছিল না।
তান শু-র আচরণ জ্যাং মান্-কে অদ্ভুত অনুভূতি দেয়—বোঝা যায় না, কিন্তু অপছন্দও হয় না।
হয়ত কারণ, সে ডাক্তার ডেকেছিল, পরিস্কার কাপড় দিয়েছিল।
“অনেকটা, কামে বুদ্ধি হারায়।”
জ্যাং মান্ চুপ।
চি ইউয়ি গাড়ি পার্কিংয়ে রেখে, জ্যাং মান্-কে ফোন আসে—ঝৌ জিন আন্।
পরিচিত নম্বর দেখে সে অবাক হয়।
বিচ্ছেদের পর থেকে তাদের যোগাযোগ নেই।
একই কোম্পানিতে থাকলেও মুখোমুখি হয়নি।
“ধরছ না কেন?”
চি ইউয়ি জিজ্ঞাসা করে।
---
নম্বরটি কোনো পরিচয় ছাড়াই আসে।
জ্যাং মান্ মুখ কুঁচকে বলে, “ঝৌ জিন আন্।”
চি ইউয়ি, “ও এখনও কি করে ফোন দেয়!”
জ্যাং মান্ অবাক, কারণ বিচ্ছেদের সময় সে ঝৌ জিন আন্-কে বেশ অপমান করেছিল।
ঝৌ জিন আন্-এর মতো গর্বী কেউ, আজীবন অপরিচিত থাকার কথা।
“ধরব?”
চি ইউয়ি জিজ্ঞাসা করে।
জ্যাং মান্ ভ্রু কুঁচকে, ফোন কেটে দেয়, “না।”
যদি কিয়াও ওয়েই জানে, তাদের যোগাযোগ আছে, সে পাগল হয়ে যাবে।
তারা এখন স্বীকৃত জুটি।
ফোন কেটে দুই সেকেন্ড, আবার ফোন আসে।
জ্যাং মান্ আবার কেটে দেয়, ভাবতে থাকে, ব্লক করবে কিনা।
ঝৌ জিন আন্-এর মেসেজ আসে: [জ্যাং মান্, তুমি কোথায়? ঠিক আছ তো?]
মেসেজের উদ্বেগ আর যত্ন জ্যাং মান্-কে অবাক করে।
ঠিক তখন চি ইউয়ি চিৎকার করে, “মান্ মান্!”
জ্যাং মান্ তাকায়, দেখে চি ইউয়ি ফোন ধরে, “দেখো হট টপিক!”
জ্যাং মান্ অ্যাপ খুলতে না খুলতেই, চি ইউয়ি ফোন এগিয়ে দেয়, “সোং কুন আত্মসমর্পণ করেছে!”
জ্যাং মান্ স্তম্ভিত, চি ইউয়ি-র মতো অবিশ্বাস্য।
পাঁচ মিনিট আগে, সোং কুন-এর আত্মসমর্পণের খবর অনলাইনে ছড়িয়ে পড়ে।
সে মূলত বিনোদন জগতের বাইরের মানুষ, তাই তেমন আলোড়ন ছিল না।
কিছু মডেল ও শিল্পী, সোং কুন-এর বিরুদ্ধে যৌন হিংসা ও অপ্রাপ্তবয়স্কদের সাথে সম্পর্কের অভিযোগ তুলে সরাসরি পোস্ট করে।
ঘটনাটি হট টপিকে উঠে আসে।
সেই সময়, গতরাতে জ্যাং মান্ সোং কুন-এর সঙ্গী হয়ে দাতব্য অনুষ্ঠানে উপস্থিত হওয়া ছবি ছড়িয়ে পড়ে।
এখন জ্যাং মান্ বুঝতে পারে, কেন ঝৌ জিন আন্ এমন মেসেজ পাঠিয়েছে।
“তোমার ছবি পোস্ট করা মানে, স্পষ্টই তোমার দিকে বদনাম ছুঁড়ে দেওয়া।”
চি ইউয়ি, বিনোদন জগতের বাইরের মানুষ, তা-ও বুঝতে পারে।
জ্যাং মান্-ও বোঝে, এখন সোং কুন-এর সাথে নাম জড়ালে খারাপ ট্যাগ লাগবে।
তবু সে সাহস করে সোশ্যাল মিডিয়ায় গতরাতের ঘটনা ব্যাখ্যা করে।
চি ইউয়ি অবাক হয়ে, “তুমি কি করছো! সোং কুন আত্মসমর্পণ করেছে, এত অভিযোগ আছে, নিশ্চয়ই শাস্তি পাবে।
তুমি এখন তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে নিজের নিরাপত্তা নিশ্চিত করো, কীভাবে এই ঝামেলায় জড়াচ্ছো!”
জ্যাং মান্ মাথা না তুলে, লিখতে থাকে, “তুমি বলেছিলে, পুলিশে যেতে হবে।
সৃষ্টিকর্তা সুযোগ দিয়েছে, তাই নষ্ট করা যায় না।”
পাঁচ মিনিট পর, জ্যাং মান্ তার লেখা পোস্ট করে।
মূলত সোং কুন-এর মাদক প্রয়োগের কথা বলে, সাথে নিজে গাড়িতে ওঠার পরের ঘটনা স্পষ্ট করে।
তান শু-র কথা উল্লেখ করেনি, শুধু বলেছে, একজন শুভাকাঙ্ক্ষীর সাহায্যে সে রক্ষা পেয়েছে।
এই সময়, ‘শুভাকাঙ্ক্ষী’ তান শু অফিসে মিটিং করছে।
ভিনসন চুপচাপ প্ল্যানশেট নিয়ে আসে, স্যুট পরা তান শু বিরক্ত মুখে অধস্তন-কর্মীর রিপোর্ট শুনছিল।
কর্মী সারা সময় সঙ্কুচিত, ঘেমে যায়।
ভিনসন তান শু-র কানে কিছু বললে, সে রিপোর্ট বন্ধ করে দেয়, “দশ মিনিট বিরতি।”
তান শু প্ল্যানশেট নিয়ে মিটিং রুম ছাড়ে।
প্ল্যানশেটে দেখা যায়, হট টপিকে শিল্পীরা সোং কুন-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে, নিচে জ্যাং মান্-এর নাম।
“জ্যাং মান্-এর এই হট টপিক, সম্ভবত হুয়ামং-এর ব্যবস্থাপনায়।”
“মুছে ফেলব?”
ভিনসন নিশ্চিত নয়, কারণ তান শু চায়নি জ্যাং মান্ এই ঘটনায় জড়াক; এ জন্যই অন্যদের দিয়ে সোং কুন-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করিয়েছে।
তান শু অফিসে ফিরে, জ্যাং মান্-এর সর্বশেষ পোস্ট দেখে।
সে অস্বীকার করেনি, গতরাতে সোং কুন-এর সাথে দাতব্য অনুষ্ঠানে গিয়েছিল; সত্যি বলেছে।
শুধু “শুভাকাঙ্ক্ষী” কথাটি তান শু-র ভ্রু কুঁচকে দেয়।
জ্যাং মান্ চাইলে, তান শু-কে সাক্ষী করতে পারত।
তবু করেনি।
“তান শু?”
ভিনসন সময়মতো ডাকে, তান শু-কে ভাবনা থেকে ফিরিয়ে আনে।
তান শু ঠান্ডা গলায় বলে, “প্রয়োজন নেই।”
ভিনসন জানে, এখন হট টপিক মুছে দিলে উল্টো প্রতিক্রিয়া হবে, “তাহলে পাবলিক রিলেশন বিভাগকে বলি, বিষয়টি কাজের দিকে ঘুরিয়ে দিক।”
আসলে, জ্যাং মান্ আর সোং কুন-এর সম্পর্ক কাজের কারণেই।
এটা ভবিষ্যতে জ্যাং মান্-এর চুইচান পরিবারের মুখ হওয়ার জন্য প্রস্তুতি।
তান শু কিছু বলেনি, ভিনসন বুঝে নেয়, এরপর কাজ শুরু করতে যাবে।
কিন্তু বেরোতে গেলে, তান শু ডাকে।
“মিটিং দু’ঘণ্টা পিছিয়ে দাও, আমি বাইরে যাচ্ছি।”
তান শু ড্রয়ার থেকে গাড়ির চাবি নেয়।
ভিনসন অবাক, “আমি কি সঙ্গে যাবো?”
স্যুট পরা তান শু এগিয়ে যায়, ফিরে তাকায় না, “প্রয়োজন নেই।”
ভিনসন ধীরে হাঁটে, নাক ছোঁয়।
ভাবতে থাকে, স্যার নিশ্চয়ই জ্যাং মান্-কে খুঁজতে যাচ্ছে।