১০ পি ওয়াই

বাথরুমের বাষ্প ঘনীভূত হয়ে কুয়াশা তৈরি করেছে, জানালার বাইরের সকালের দৃশ্যটাকে ঝাপসা করে দিয়েছে।

জিয়াং মান চোখ বন্ধ করে দশ মিনিটের জন্য তন্দ্রাচ্ছন্ন হলো, কিন্তু তার মাথায় কেবল তান শু-এর সেই দীর্ঘ আঙুলের হাতগুলোই ঘুরপাক খাচ্ছিল। তান শু-এর হাত, কবজির হাড় স্পষ্ট, গাঁটগুলো সুগঠিত, কোমল অথচ শক্তিশালী। গ্লাভসের খসখসে অনুভূতি তার হাতের স্পর্শে শরীরে যখন নেমে আসে, তখন এক অদ্ভুত শিহরণ আর অস্থিরতা তৈরি হয়, যা মানুষের ইচ্ছাশক্তিকে গ্রাস করে ফেলে।

উষ্ণ জলে ডুবে থেকে জিয়াং মান যেন নতুন করে প্রাণ ফিরে পেল। স্নান শেষে সে একদম সতেজ, যেন পুনর্জন্ম হয়েছে তার।

তান শু পাশের বেডরুমে স্নান করতে গিয়েছিল, এটা জিয়াং মানেরই সিদ্ধান্ত ছিল। সে যখন তাকে কোলে করে বাথটবে রেখেছিল, জিয়াং মান অবসন্ন চোখে তার দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকে মৃদুস্বরে বলেছিল, "আর না..." সেই করুণ চাহনিতে মনে হচ্ছিল যেন সে চরম কোনো অবিচারের শিকার হয়েছে।

তান শু মৃদু হেসেছিল, তার কণ্ঠস্বর ছিল গভীর আর গম্ভীর: "মাত্র চারবার।"

জিয়াং মান স্তব্ধ। চারবার তো তার ছিল, কারণ শুরুতে সে শুধু হাত ব্যবহার করছিল! কিন্তু জিয়াং মানের ক্ষেত্রে সংখ্যাটা দুই হাতে গুনে শেষ করা সম্ভব নয়। সে তো প্রায় সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়েছিল! কথা বলতে বলতেই জিয়াং মান তার মুখে জল ছিটিয়ে তাকে ঘর থেকে বের করে দিয়েছিল।

স্নান শেষে জিয়াং মান নিজের পোশাকে ফিরে এল, ততক্ষণে তান শু সাধারণ সকালের খাবার তৈরি করে ফেলেছে— ডিম ও হ্যাম দেওয়া স্যান্ডউইচ এবং দুধ। রেস্তোরাঁর জানালার বাইরে ফ্যাকাশে আকাশে আলোর রেখাগুলো টুকরো টুকরো ধূসর কাঁচের মতো ছড়িয়ে পড়ছিল, যেন সেই সোনালী আভা ধরে রাখা আর সম্ভব নয়। তান শু-এর অবয়ব সেই আলোর ছটায় মিশে ছিল, তার দীর্ঘ ও সুঠাম দেহকাঠামো নিখুঁতভাবে ফুটে উঠছিল।

"এখানে এসে নাস্তা করো, খাওয়ার পর আমি তোমাকে পৌঁছে দেব।" লোকটির গম্ভীর কণ্ঠে ছিল মৃদু কোমলতা।

কথাটা শুনে জিয়াং মানের গত রাতের কথা মনে পড়ে গেল, যখন সব শেষ হওয়ার পর তান শু তার কানের কাছে মুখ এনে নিচু স্বরে মন্ত্রমুগ্ধের মতো বলেছিল: "মিস জিয়াং, আর কী ধরনের ইউনিফর্ম পছন্দ করেন?"

সে মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে সব চিন্তা ঝেড়ে ফেলে লোকটির দিকে এগিয়ে গেল।

"আমি একাই ফিরে যাব, আসার দরকার নেই।" জিয়াং মান এক চুমুক দুধ খেয়ে বলল, "সকাল হয়ে গেছে, কাউকে দেখলে সমস্যা হতে পারে।"

স্যান্ডউইচ হাতে নেওয়া তান শু-এর হাত থেমে গেল, কিছুক্ষণ পর সে পাল্টা প্রশ্ন করল: "কাকে? ঝোউ জিন-আনকে?"

জিয়াং মান থমকে গেল, তার শান্ত চোখের দিকে তাকিয়ে সে কিছুটা অবাক হলো। তবে মুহূর্তের জন্য, কারণ তান শু যেহেতু তার নানচুয়ান শহরের বাড়ির কথা জানে, তাই ঝোউ জিন-আনের সাথে তার অতীতের সম্পর্কও সে নিশ্চয়ই জানে। কিন্তু জিয়াং মান বুঝতে পারল না তান শু কেন তার কথা তুলল।

"যেকেউ।" সে শান্তভাবে তার দিকে তাকিয়ে বলল, "মিস্টার তান, আমাকে কি মনে করিয়ে দিতে হবে যে আমাদের সম্পর্কটা লোকচক্ষুর আড়ালে?"

লোকচক্ষুর আড়ালে থাকা সম্পর্ক। তান শু ভ্রু কুঁচকে মনে মনে ব্যঙ্গাত্মক হাসল, চোখ নামিয়ে বলল: "মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।"

জিয়াং মান তাকে বুঝতে পারল না, বোঝার চেষ্টাও করল না। বড়লোকদের মনের খবর না নেওয়াই ভালো। খাওয়া শেষ করে জিয়াং মান নিজের জিনিস গুছিয়ে কোনো মায়া ছাড়াই বেরিয়ে পড়ল।

দরজার কাছে তান শু তার চিকন হাত চেপে ধরে তাকে ঠান্ডা দেয়ালের সাথে চেপে ধরল। জিয়াং মান কিছু বোঝার আগেই এক উদ্দাম চুম্বনে তার শ্বাসরোধ হয়ে এল। মুহূর্তের মধ্যে তার সমস্ত শক্তি যেন নিঃশেষ হয়ে গেল, সে তার নিস্তেজ আঙুল দিয়ে লোকটির শক্ত বাহু আঁকড়ে ধরল, আঙুলের গাঁটগুলো হালকা গোলাপি হয়ে উঠল। কে জানে এটা কি তার অতিরিক্ত চাপের কারণে, না কি আবেগের আতিশয্যে।

"আমি ড্রাইভারকে দিয়ে তোমাকে পাঠিয়ে দেব..." তান শু শ্বাস নেওয়ার জন্য মুখ সরিয়ে নিল, "এদিক থেকে গাড়ি পাওয়া কঠিন।" তার কণ্ঠস্বর ছিল আগের চুম্বনের কারণে ভাঙা ভাঙা, তার শীতল নাক জিয়াং মানের উত্তপ্ত গালের সাথে ঘষা খেল, তার হৃদস্পন্দন তখনও দ্রুত ছিল, "ঠিক আছে?"

জিয়াং মানের এলোমেলো চিন্তারা আবার ঠিকঠাক হতে শুরু করল। সে তার কাঁধে ভর দিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে লোকটির বাহুতে জোরে এক চিমটি কাটল: "পরের বার কি এভাবে অতর্কিতে আক্রমণ না করলে হয় না?" তার হৃদপিণ্ড এত জোরে কাঁপছিল যে মনে হচ্ছিল এখনই গলা দিয়ে বেরিয়ে আসবে।

তান শু কোনো উত্তর দিল না, পকেট থেকে ফোন বের করে ড্রাইভারকে কল করল। সে তখনও জিয়াং মানকে চেপে ধরে ছিল, তার শরীরের শীতল কাঠের সুবাস জিয়াং মানকে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল।

ফোন রাখা হলে জিয়াং মান স্বাভাবিক শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করে ওপরের দিকে তাকিয়ে বলল: "মিস্টার তান, আর কতক্ষণ আমাকে এভাবে চেপে ধরে রাখবেন?" এত কাছে থাকা অবস্থায় তাদের শরীর একে অপরের সাথে লেগে ছিল, তার পক্ষে লোকটির শারীরিক পরিবর্তন এড়িয়ে যাওয়া কঠিন ছিল।

"আমার আটটার মধ্যে সেটে পৌঁছাতে হবে।" জিয়াং মান তার বুকের ওপর হাত রেখে নিচের দিকে একবার তাকিয়ে বিরক্তি আর হাসির সংমিশ্রণে বলল: "মিস্টার তান, কষ্ট করে নিজেই সামলে নিন।"

তান শু চুমু খাওয়ার সময় থেকেই উত্তেজিত ছিল, কিন্তু সে কাজে ব্যাঘাত ঘটাতে চায়নি। তবে জিয়াং মানের প্রত্যাখ্যানের ধরণটা বড্ড কোমল আর লজ্জা জড়ানো, যা তাকে আরও প্ররোচিত করছিল, "ড্রাইভার আসতে আরও আধা ঘণ্টা লাগবে।"

জিয়াং মান তাকে এক ধমক দিয়ে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিল: "না।" আধা ঘণ্টা তার সামলানোর জন্য যথেষ্ট সময় নয়!

তান শু দেয়ালে হেলান দিয়ে দাঁড়াল, ঠোঁটের কোণে এক হালকা হাসি ফুটিয়ে বেশ বাধ্য হয়ে বলল: "ঠিক আছে, তাহলে আমি ঠান্ডা জলে স্নান করে আসছি।"

সকাল সাতটা নাগাদ জিয়াং মান শুটিংয়ের জন্য নির্ধারিত হোটেলে ফিরে এল। কালো রোলস রয়েস থেকে নামার সময় দেখল, স্যুট পরা তান শু একটি ট্যাব নিয়ে ওষুধ কোম্পানির নতুন পরিকল্পনার খসড়া দেখছে। লোকটির চেহারা শীতল ও গম্ভীর, চোখেমুখে一丝ও বিলাসিতার ছাপ নেই, দেখে মনেই হয় না কিছুক্ষণ আগে সে কতটাই না অসংযত ছিল।

জিয়াং মান ভাবল, যদি সে বাইরে বলে বেড়ায় যে তান শু আসলে একজন কামুক, তবে কেউ বিশ্বাস করবে না। তার বর্তমান রূপটা এতটাই গম্ভীর যে তা অবিশ্বাস্য। সত্যিই এক ভয়ংকর মানুষ।

গাড়ি থেকে নামার পর তান শু একবার তার দিকে তাকাল, "আপনার দিনটি চমৎকার কাটুক।"

জিয়াং মান আর কিছু বলতে চাইল না। সে মনে মনে কৃতজ্ঞ যে আজ কোনো কঠিন অ্যাকশন দৃশ্য নেই, নতুবা সে শুটিংয়ের ক্ষতি করে ফেলত।

সাতটার হাংঝৌ শহর তখন পুরোপুরি আলোকিত। হোটেলের এক মোড় আগে গাড়ি থেকে নেমে জিয়াং মান হেঁটে এল। হোটেলের ভেতরে ঢোকার পর তার মনের অস্বস্তি কিছুটা কমল। ঠিক তখনই পেছন থেকে এক পরিচিত কণ্ঠস্বর ভেসে এল, "মান মান!"

জিয়াং মান কিছুটা চমকে গিয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল। পেছনে ফিরে ঝোউ জিন-আনকে দেখে তার জমে থাকা বিরক্তি ঝড়ের বেগে বেরিয়ে এল: "কতবার বলেছি, আমাকে এভাবে ডাকবে না।"

"তোমার কি বুদ্ধিতে সমস্যা, না কি কানে শোনো না? বুঝতে পারছ না?"

ঝোউ জিন-আন থমকে গেল, ভ্রু কুঁচকে কাছে এগিয়ে এল, তার গালমন্দের তোয়াক্কা না করে বলল, "চলো কথা বলি।"

জিয়াং মান না তাকিয়েই লিফটের দিকে হাঁটতে শুরু করল। কিন্তু লোকটি তার কনুই ধরে তাকে অগ্নিনির্বাপক সিঁড়ির দিকে টেনে নিয়ে গেল।

"ঝোউ জিন-আন?" জিয়াং মান বিস্মিত। আগে ঝোউ জিন-আন তাদের তিক্ত অতীতের কথা ভেবে সবসময় নম্র আচরণ করত। কিন্তু আজ সে যেন পাগল হয়ে গেছে, কোনো কথা না শুনেই তাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে। তার হাতের টান এতই শক্তিশালী ছিল যে জিয়াং মানকে সে নির্জন সিঁড়িঘরে নিয়ে গেল।

মচমচ করে ভারী দরজাটা বন্ধ হলো। সেন্সর লাইট জ্বলে উঠল, তার শীতল সাদা আলো পড়ল লোকটির গম্ভীর মুখের ওপর। তার চোখে রাগের আগুন।

"কোথায় গিয়েছিলে?" ঝোউ জিন-আন শীতল কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, তার দীর্ঘকায় শরীর জিয়াং মানকে কোণঠাসা করে ফেলল।

জিয়াং মান সতর্ক হয়ে শরীর টানটান করল। কিছুক্ষণ পর নিজেকে শান্ত করে শীতল চোখে তাকাল: "সকালে নাস্তা করতে গিয়েছিলাম, এটা কি ঝোউ স্যারের কাছে রিপোর্ট করতে হবে?"

ঝোউ জিন-আনের চোখ গভীর হলো, শ্বাস দ্রুত হয়ে এল: "কালো রোলস রয়েস ফ্যান্টামে নাস্তা করতে গিয়েছিলে?" সে মাথা নিচু করে কাছে এগিয়ে এল, তার সর্বাঙ্গে তখন হিংস্রতা, "মান মান, আমাকে মিথ্যে বোলো না।"

"তুমি কি জানো না, তোমার শরীরে ওই বন্য লোকটার পারফিউমের গন্ধ লেগে আছে?"

জিয়াং মান ভাবেনি যে সে হাতেনাতে ধরা পড়বে। কিছুটা ঘাবড়ে গেলেও সে শান্ত হওয়ার চেষ্টা করল, "তাহলে ঝোউ স্যার কী জানতে চান?"

"ওই লোকটা কে?" ঝোউ জিন-আন চোয়াল শক্ত করে দাঁত চেপে ধরল।

জিয়াং মান মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে হাসল: "আপনার সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।"

"তুমি স্বীকার করলে?" ঝোউ জিন-আনের হৃদয় যেন শূন্য হয়ে গেল, তীব্র যন্ত্রণায় সে কুঁকড়ে উঠল: "সে কি তোমাকে বাধ্য করেছে, তাই না?"

সে জিয়াং মানের হাত শক্ত করে ধরল। সে ভ্রু কুঁচকে সমস্ত শক্তি দিয়ে তাকে ধাক্কা দিল: "আমি বলেছি, তোমার সাথে কোনো সম্পর্ক নেই!"

"ঝোউ জিন-আন, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?" জিয়াং মান তার অকারণে রাগান্বিত হওয়ার স্বভাব সহ্য করতে পারছিল না, "আবার কি কোনো স্ক্যান্ডাল ছড়িয়ে আমাকে ধ্বংস করতে চাও?"

"আমি আগে তোমার সাথে খুব ভালো আচরণ করেছিলাম, তোমার কাছ থেকে কৃতজ্ঞতা আশা করছি না, কিন্তু তুমি কি দয়া করে আমার থেকে দূরে থাকতে পারবে? আমাকে আর বিরক্ত করবে না?" জিয়াং মান রাগে ফেটে পড়ল: "আমাকে কি অনুশোচনা করতে বাধ্য করবে যে আমি একসময় তোমাকে সাহায্য করেছিলাম?"

ঝোউ জিন-আন যেন মাথায় গুলির আঘাত পেল, কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। সে যন্ত্রণায় চোখ লাল করে মাথা নাড়ল, দাঁত চেপে পেছন ফিরে গভীর শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু অস্থিরতা কাটছিল না।

"কেন... কেন তুমি নিজেকে এভাবে নষ্ট করছ?" ভাঙা গলায় সে কাঁদতে শুরু করল, যেন সবচেয়ে মূল্যবান কিছু হারিয়ে ফেলেছে, "মান মান, আমি বলেছিলাম আমার জন্য অপেক্ষা করতে... কেন তুমি বাধ্য শিশুর মতো আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারলে না?"

"ওই কাদা মাখা পথগুলো আমি একাই পাড়ি দিতাম..."

"আমি যখন ওপরে উঠব, সেই অবস্থানে পৌঁছাব, আমি ফিরে এসে তোমাকে নিয়ে যাব, আমি অবশ্যই ফিরে আসব।"

ঝোউ জিন-আন পুরোপুরি ভেঙে পড়েছে, যেন তার আবেগ বাঁধ ভেঙে বেরিয়ে আসছে। জিয়াং মান তার কাঁপা কাঁপা পিঠের দিকে তাকিয়ে রইল, তার মনে এক মুহূর্তের জন্য করুণা হলো, কিন্তু তা সাথে সাথেই মিলিয়ে গেল: "ঝোউ জিন-আন, তুমি নিজের পথে চলো, আমিও আমার পথে চলব।"

"আমার জন্য কোনো কিছু করতে হবে না, তুমি আমার কাছে ঋণী নও।"

"হাইস্কুলে তিন বছর আমি তোমাকে সাহায্য করেছিলাম কারণ আমরা বন্ধু ছিলাম, আর তুমিও তার বদলে আমাকে মন দিয়ে পড়ালে সাহায্য করেছ, তাই না?"

"আমাদের মধ্যে কেউ কারো কাছে ঋণী নয়, এমনকি এখন আমরা বন্ধু না হলেও আমাদের সম্পর্ক চুকে গেছে।"

জিয়াং মান যৌক্তিকভাবে তাকে বোঝাতে চাইল। কিন্তু ঝোউ জিন-আন ঘুরে দাঁড়াল, তার চোখের কোণ লাল হয়ে আছে: "চুকে গেছে?" সে যেন কোনো অগ্রহণযোগ্য কথা শুনেছে, ভ্রু কুঁচকে হাসল, তার চোখে জল আর উন্মাদনা, "আমি এসব চুকে যাওয়া মানি না! মান মান!"

লোকটি আবার এগিয়ে এল, চোখে লাল আভা, যেন সমস্ত জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে: "আমি তোমাকে চাই! আমি সবসময় শুধু তোমাকেই চেয়েছি! তুমি কি বোঝো?"

শক্তিশালী হাত দিয়ে সে জিয়াং মানের চিবুক ধরল এবং চুমু খাওয়ার জন্য নিচু হলো। ঠিক তখনই ভারী দরজাটা ঠেলে কেউ ভেতরে ঢুকল। একই সাথে এক জোরালো চড় পড়ল ঝোউ জিন-আনের গালে।

কিছুক্ষণ আগেই জিয়াং মান রাগে ফেটে পড়ে তাকে এক চড় মেরেছিল। তারপর সে হাঁটু দিয়ে আঘাত করার চেষ্টা করল, যদিও ঝোউ জিন-আন তা এড়িয়ে গেল, কিন্তু জিয়াং মান সুযোগ পেয়ে তাকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিল। এবার তার শক্তি ছিল অনেক বেশি, যেন সমস্ত সুপ্ত শক্তি বেরিয়ে এল।

জিয়াং মান জোরে জোরে শ্বাস নিতে নিতে দেয়ালে হেলান দিয়ে হাঁটু গেড়ে বসল। কিছুক্ষণ পর সে দরজা দিয়ে ঢোকা কিয়াও ওয়েইয়ের দিকে তাকাল, তার বিরক্তি আরও বেড়ে গেল।

কিয়াও ওয়েইয়ের মুখটা শক্ত হয়ে আছে, তার ফর্সা গাল বেয়ে জল গড়িয়ে পড়ছে। কিন্তু সে ঠোঁট কামড়ে ধরে কোনো শব্দ করল না। সে শুধু স্তব্ধ হয়ে জিয়াং মানের ধাক্কায় পড়ে থাকা ঝোউ জিন-আনের দিকে তাকিয়ে রইল, তার মনটা যেন ভারী হয়ে আছে।

ঝোউ জিন-আন রেলিংয়ে ধাক্কা খেল, সেই ব্যথা তাকে কিছুটা শান্ত করল। সে প্রথমে জিয়াং মানের দিকে, তারপর কিয়াও ওয়েইয়ের দিকে তাকিয়ে এক শীতল হাসি হাসল, কিছু না বলে রেলিংয়ে হেলান দিয়ে বসে রইল।

তিনজনের মধ্যে কয়েক মিনিট এক অদ্ভুত স্তব্ধতা বিরাজ করল, অবশেষে জিয়াং মানই সেই নীরবতা ভাঙল: "আবার যদি এমনটা করো, আমি পুলিশ ডাকব।" তার কণ্ঠে ছিল হাড়কাঁপানো শীতলতা।

কথা শেষ করে সে উঠে দাঁড়াল এবং বাইরে বেরিয়ে গেল, আর কারো দিকে তাকাতে চাইল না। যদি সম্ভব হতো, তবে সারাজীবন সে তাদের থেকে দূরে থাকত। কিন্তু কাজ তো চালিয়ে যেতে হবে। অন্তত 'জিন ইউ চি ইউয়ান'-এর শুটিং চলাকালীন তাকে এই অপমান হজম করতে হবে।

সকালের শুটিং খুব একটা ভালো হলো না। পরিচালক চেন নায়ক-নায়িকা থেকে শুরু করে ছোট চরিত্রে অভিনয় করা সবাইকে বকলেন। কিন্তু সবাই জানত, পরিচালক আসলে দুই প্রধান চরিত্রের ওপরই রেগে আছেন।

জিয়াং মানের পেশাদার দক্ষতা নিখুঁত, তার দিক থেকে কোনো সমস্যা নেই। সে যখন কাজে মন দেয়, তখন সমস্ত চিন্তা ঝেড়ে ফেলে চরিত্রে ঢুকে পড়ে। যে কোনো গুণী মানুষই তার মেধা আর পরিশ্রমের কথা অস্বীকার করতে পারবে না। তাই বারবার শট এনজি (NG) হওয়ার কারণ কেবল ঝোউ জিন-আন আর কিয়াও ওয়েই।

পরিচালক ভাবলেন, হয়তো এই প্রেমিক-প্রেমিকার মধ্যে ঝগড়া হয়েছে, তাই তিনি বিরক্ত হয়ে জিয়াং মান আর শু ইয়ানকে তৈরি হতে বললেন, যাতে তারা তাদের দৃশ্যের শুটিং করতে পারে।

বিরতির সময় শু ইয়ান এক বোতল জল নিয়ে জিয়াং মানের পাশে বসল, অলস ভঙ্গিতে আড্ডা জুড়ে দিল: "ওই渣男 (অসৎ পুরুষ) আর 贱女 (চরিত্রহীন নারী)-র কী হয়েছে? পরিবেশটা কেমন যেন অদ্ভুত।"

জিয়াং মান জল খেয়ে গলা ভিজিয়ে শান্ত কণ্ঠে বলল, "জানি না।"

সে সত্যি কথাই বলেছে, কারণ সে সিঁড়িঘর থেকে বেরিয়ে আসার পর কিয়াও ওয়েই আর ঝোউ জিন-আনের মধ্যে কী হয়েছে, তা কেউ জানে না। তাছাড়া জিয়াং মান এসবের পরোয়াও করে না, তার নিজের ভেতরেই তখনো ক্ষোভ জ্বলছে।

একটা মুহূর্তের জন্য তার তান শু-এর কথা মনে পড়ল। মনে হলো, একমাত্র তার বাহুতেই সে মনের সমস্ত অস্থিরতা ভুলে শান্তি খুঁজে পায়।