পঞ্চান্ন অধ্যায়: চিয়াং ফেইফেইর গোপনীয়তা

একটি উছিলায় জিয়াং শুয়াং মদের আসর ছেড়ে চলে গেল। জিয়াং ফিফি এবং দং ফাং মেই দীর্ঘদিন পর দেখা হওয়ায় বেশ আনন্দ সহকারেই পান করছিল। আসর ভাঙার পর দং ফাং মেই উ ছিং ইয়ুনকে নির্দেশ দিলেন জিয়াং ফিফিকে হোটেলে পৌঁছে দিতে।

স্ফটিকের তৈরি ঝাড়বাতিটি জিয়াং ফিফির টলমলে শরীরের নড়াচড়ায় হাজারো আলোর কণায় ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেল। সে দশ সেন্টিমিটার উঁচুর জিমি চু জুতো পরে সোফায় লুটিয়ে পড়ল, তার ছিঁড়ে যাওয়া নাইলনের মোজাটি উরুর ওপর উঠে এসেছে, যেখানে বুনো শুয়োরের আক্রমণের একটি ক্ষতচিহ্ন স্পষ্ট হয়ে আছে। উ ছিং ইয়ুন সবেমাত্র খনিজের জলের বোতলের ছিপি খুলেছে, এমন সময় ফিফি তার টাই ধরে তাকে নিজের কাছে টেনে নিল। তার মুখ থেকে টাকিলা এবং ব্লাডি মেরি মদের তীব্র গন্ধ ছড়াচ্ছিল।

“তুমি কি শুয়াংয়ের ঘাড়ের পেছনের তিলটা ছুঁয়ে দেখেছ?” সে তার আঙুল দিয়ে উ ছিং ইয়ুনের কলার বোন ফুঁড়ে দিল, “সেটা অবিকল আমারটার মতোই...”

মদের বোতলটি গালিচায় গড়িয়ে পড়ার গম্ভীর শব্দের মধ্যে, উ ছিং ইয়ুনের চোখ পড়ে গেল বেডসাইডের টেবিলের ওপর রাখা গোপন ক্যামেরার সবুজ আলোর দিকে—ষড়যন্ত্রের জন্য এর চেয়ে উপযুক্ত উপায় আর হতে পারে না। সে তার নিজের টাই খুলে ফিফির জাদুকরী wrists-এ পেঁচিয়ে দিল এবং বলল, “ফি ফিদি অতিরিক্ত পান করেছেন।”

“১৯৯৩ সালের ১৪ই জুলাই!” জিয়াং ফিফি হঠাৎ চিৎকার করে তার শার্ট ছিঁড়ে ফেলল। উষ্ণ আলোর নিচে তার পেটের সিজারের কাটা দাগটি একটি শতপদী পতঙ্গের মতো মনে হচ্ছিল, “সেদিন ছিল ভারী বৃষ্টির লাল সতর্কতা, আমি দং লে মাতৃসদন হাসপাতালে অতিরিক্ত রক্তক্ষরণে প্রায় মরতেই বসেছিলাম!”

উ ছিং ইয়ুনের চোখের মণি সংকুচিত হয়ে এল। শেন লুওকে যে ট্রেন টিকিটটি খুঁজে পেয়েছিল, তার সাথে এই তারিখের হুবহু মিল রয়েছে। সরকারি সেবা কেন্দ্রের আর্কাইভ রুমের সেই রাতের কথা তার মনে পড়ে গেল, যখন জিয়াং শুয়াং তার বুকে গুটিয়ে ছিল আর তার ঘাড়ের পেছনে লাল তিলটি দেখা যাচ্ছিল—ঠিক এই মুহূর্তে সেটি জিয়াং ফিফির ছেঁড়া জামার কলার নিচে সামান্য দৃশ্যমান।

“লিন চিয়ে যখন বাচ্চাকে কোলে নিয়ে অপারেশন থিয়েটারে ঢুকেছিল, তখন নাভিড় রেশ তখনও তার গলায় পেঁচানো ছিল...” জিয়াং ফিফির ডায়মন্ড দিয়ে সাজানো নখগুলো তার পেটের ক্ষতচিহ্নের ভেতরে গেঁথে গেল, “আমার দাদা নার্সকে দিয়ে জন্মসনদ বদল করিয়েছিল, বলেছিল প্রসূতি নাকি একজন মৃত নারী শ্রমিক...”

উ ছিং ইয়ুন জিয়াং ফিফির থুতনি চেপে ধরল: “আমাকে এগুলো কেন বলছ?”

“কারণ শেন লুওকে ইংসিউ乡-এ চলে গেছে!” সে হাঁপাতে লাগল, “পরের পদক্ষেপে, সে যেভাবেই হোক ডিএনএ পরীক্ষা করাবেই!”

সিল্কের চাদরটি তাদের ধস্তাধস্তিতে দুয়ার গোড়ালি পেঁচিয়ে ফেলল। জিয়াং ফিফির চোখের জল এবং মাসকারা মিশred হয়ে বালিশের কভার কালো করে দিল। লৌহমানবী হিসেবে পরিচিত এই নারীটিকে এই মুহূর্তে আর্কাইভ রুমের জমে যাওয়া জিয়াং শুয়াংয়ের মতো অসহায় মনে হচ্ছিল। উ ছিং ইয়ুনের আঙুল তার পেটের ক্ষতের ওপর চেপে বসল: “তুমি আমার কাছ থেকে কী চাও?”

“বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি শহরের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন অনুষ্ঠান।” সে তার নিচের ঠোঁট কামড়ে ধরল, রক্তের স্বাদ দাঁতের ফাঁকে ছড়িয়ে পড়ল, “সংবাদমাধ্যমকে সবার সামনে ঘোষণা করতে হবে যে শুয়াং তার বোন।”

“তুমি আগেই জানতে যে শেন লুওকে জিয়াং লিন চিয়ে-র অবৈধ সন্তান...”

“শূশ—” সে তার রক্তমাখা ঠোঁট উ ছিং ইয়ুনের গলার স্বরলিপির ওপর ছাপিয়ে দিল, “আগামীকাল শেন লুওকে একটি ডিএনএ রিপোর্ট পাবে, যেখানে দেখা যাবে তার এবং শুয়াংয়ের জিনের ২৫ শতাংশ মিল রয়েছে।”

বাথরুমের আয়নায় দুজনের জড়িয়ে থাকা প্রতিচ্ছবি ভেসে উঠল। জিয়াং ফিফির মুক্তোর হার আবারও ছিঁড়ে গেল। শেন লুওকে-র মানহানি ঘটানোর জন্য এটুকুই যথেষ্ট।

ঝরনা থেকে হঠাৎ ঠান্ডা জল বেরিয়ে এল। বাষ্পাচ্ছন্ন কুয়াশার মধ্যে উ ছিং ইয়ুন তার চোখের গভীরের নির্মমতা দেখতে পেল—মে ইয়াং ভিলাতে পা রাখার মুহূর্ত থেকেই এই মদের আসরের পরিকল্পনা করা হয়েছিল। “তুমি নিজের মেয়েকেও ছাড়লে না?”

“আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি!” জিয়াং ফিফির নখ উ ছিং ইয়ুনের পিঠে আঁচড় কেটে রক্ত বের করে দিল, “শেন লুওকে শুধু এটুকুই আবিষ্কার করেনি... তার হাতে আরও মারাত্মক জিনিস আছে...”

লিফটের দরজা বন্ধ হওয়ার ঠিক আগমুহূর্তে, জিয়াং ফিফি হঠাৎ তার হাতে একটি ইউএসবি ড্রাইভ গুঁজে দিল: “এর মধ্যে শেন লুওকে-র ল্যাবের অগ্নিনির্বাপক ব্যবস্থার ত্রুটি রয়েছে।” তার লিপস্টিক মাখা ঠোঁট দুটো তলোয়ারের ধারের মতো বেঁকে গেল, “আমি চাই সে তিন নম্বর রিএজেন্ট গুদাম থেকে চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাক।”

উ ছিং ইয়ুন ইউএসবি ড্রাইভের ওপরের আঁচড়গুলো হাত বুলিয়ে অনুভব করল। হঠাৎ তার হিমঘরের তাপমাত্রার কথা মনে পড়ে গেল, মাইনাস ১৯৬ ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রা সমস্ত প্রমাণ চিরকালের মতো জমিয়ে রাখার জন্য যথেষ্ট।