সপ্তদশ অধ্যায়
উচিহা ইউসুকে!
সাসকে আর মুখ শক্ত করে রাখতে পারল না; সে বহু আগেই তৃতীয় হোকাগে’র কাছ থেকে শুনেছিল, উচিহা গোত্রে এখনও একজন জীবিত আছেন, নাম উচিহা ইউসুকে।
ওই তো দরজার সামনে দাঁড়ানো মানুষটি?
ধূসর পোশাক, কালো চুল, মাথায় কাঠপাতার প্রতীক, হাতে আইসক্রিম।
ইউসুকে আইসক্রিমের মোড়ক খুলে, দু’টি যুক্ত আইসক্রিম বের করল, একটি ভেঙে নারুটোর হাতে দিল, “এই গরমে আইসক্রিম খাওয়াই সবচেয়ে ভালো।”
“হুম।” নারুটো খুশিতে আইসক্রিমটি নিয়ে চেটে নিল, মনে হলো জীবনে এটাই সবচেয়ে সুস্বাদু আইসক্রিম।
সাসকে এক লাফে সামনে এগিয়ে এল, অনেক শিক্ষার্থীকে ছাড়িয়ে, ঘুরে পায়ে আঘাত করল।
ধপ। সাদা ধোঁয়া উঠল; সে শুধু আইসক্রিমের মোড়কই আঘাত করেছিল। এটি ছিল প্রতিস্থাপন কৌশল।
নিনজা স্কুলের সবচেয়ে সাধারণ জাদু।
ইউসুকে হাত বাড়িয়ে সাসকের জামার কলার ধরে বলল, “এত বড় আওয়াজে আক্রমণ করলে কখনও আমাকে ধরতে পারবে না।”
“সাসকে! তুমি ইউসুকে’র সাথে কেন এমন করছ?” নারুটো দাঁত বের করে চিৎকার করল।
সাকুরার মনোযোগ কেড়ে নেওয়া, ক্লাসের মেয়েদের নজর পাওয়া—এসব সে সহ্য করতে পারে।
এবার ইউসুকে’র ওপর হামলা?
নারুটো ভাবল, এবার সাসকে কে একটু শিক্ষা দেওয়া দরকার।
সে কখনই ভাবে না, পারবে কিনা।
সাসকে ওকে পাত্তা দিল না; ঘুরে বলল, “তোমার জামায় উচিহা গোত্রের প্রতীক নেই কেন?”
ইউসুকে চারপাশে তাকিয়ে হালকা হাসল, “এখানে এসব বলার উপযুক্ত নয়। নারুটো, তুমি একটু অপেক্ষা করো।”
এ কথা বলে সে সব কাঠপাতার নিনজাদের মতো দ্রুত সবার চোখের সামনে থেকে গায়েব হয়ে গেল।
“এই, নারুটো, ওই সুন্দর ছেলেটা কে?” সাকুরা তাড়াতাড়ি ছুটে এল।
নারুটো গর্বের সঙ্গে বলল, “ইউসুকে আমার বড় ভাই।”
“মিথ্যে বলছ! তোমরা তো একটুও মিলো না। সে এত সুন্দর, তুমি এত অদ্ভুত।”
সাকুরার প্রথম প্রতিক্রিয়া—বিশ্বাস করেনি।
নারুটো একটু চুপচাপ, ধীরে বলল, “আমারও একটু সুন্দর লাগে।”
দু’জনের তর্ক এড়িয়ে, ইউসুকে সাসকে’কে এক ছাদের ওপর নিয়ে গেল, “তুমি চারপাশ দেখে কী মনে হচ্ছে?”
সাসকে একবার তাকিয়ে বলল, “এটাতো সাধারণ রাস্তা।”
“ঠিক, এটাই গ্রাম। উচিহা গোত্র ধ্বংস হয়েছে, এটা অনিবার্য। অবশিষ্ট সদস্য তুমি, আমি আর ইটাচি।”
ইটাচি নাম শুনে সাসকে’র চোখ বড় হয়ে গেল, ভেতর থেকে তীব্র প্রতিহিংসার ঝলক বেরিয়ে এল, “ওই লোক, আমি নিজ হাতে তাকে মারব, গোত্রের প্রতিশোধ নেব।”
ইউসুকে হাসল, “তারপর?”
সাসকে কিছুক্ষণ ভাবল, কিছুই ভেবে পেল না। ইটাচি এত শক্তিশালী, তাকে হারাতে সারাজীবনও যথেষ্ট নয়; অন্য কিছু করার সময় থাকবে না।
ইউসুকে হাত খুলে বলল, “এভাবে হবে না। এখনকার তোমার ক্ষমতা ইটাচিকে হারাতে যথেষ্ট নয়; শুধু প্রতিশোধের চিন্তা মাথায় থাকলে তাকে হারানো অসম্ভব।”
যারা অ্যানিমে দেখেছে, তারা জানে, ইটাচি আর সাসকে’র দ্বৈরথে ইটাচি অনেক সহজ ছাড় দিয়েছিল।
তখন প্রতিশোধ ছাড়া কিছু ভাবতে পারেনি সাসকে, তাই সে ইটাচিকে হারাতে পারেনি।
“আমি অবশ্যই তাকে হারাব!” সাসকে উত্তেজিত হয়ে চিৎকার করল।
ইউসুকে হাত তুলে তার কপালে ঠুকল, “তুমি পারবে না।”
এই কাজটি সাসকে’র স্মৃতিতে ঝড় তুলল; সে মুহূর্তে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে চিৎকার করল, “আমি সবচেয়ে ঘৃণা করি কেউ কপালে ঠুকলে। আর একবার করলে, তোমাকে মেরে ফেলব!”
“অত সহজে বড় বড় কথা বলো না, তাতে তোমার দুর্বলতাই প্রকাশ পায়।”
ইউসুকে বলল, তার চোখ দ্রুত রক্তিম হয়ে গেল, তিনটি কালো গয়না ভেসে উঠল, “তুমি উচিহা গোত্রের মানুষ, এর অর্থ তোমার জানা থাকার কথা।”
সাসকে হতবাক হয়ে বলল, “তুমি তিন গয়না শারিংগান খুলেছ!”
“আমার স্বপ্ন হোকাগে হওয়া, এই ক্ষমতা থাকাটা অস্বাভাবিক নয়। সাসকে, এত কথা বলছি, যাতে তুমি প্রতিশোধকে স্বপ্নের প্রথম ধাপ বানাও, শুধু তাহলে তুমি ইটাচিকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে।”
ইউসুকে সাসকে’র মাথায় হাত রাখল, হ্যাঁ, নারুটো’র চুলের মতো ভালো লাগে না। আসলে, নারুটো’র চুল ভালো লাগার কারণ শ্যাম্পু নয়, তার মধ্যে কিউবি আছে বলেই এমন।
সাসকে থমকে গেল, প্রথমবার কেউ তার প্রতিশোধের কথা স্বীকৃতি দিল।
তৃতীয় হোকাগে শুধু প্রতিশোধ ছেড়ে দিতে বলে, প্রতিশোধে মন ভুবিয়ে ফেলতে নিষেধ করে।
“সম্প্রতি আমার তেমন কোনো কাজ নেই, যদি নিজের স্বপ্ন সম্পর্কে ভাবতে চাও, যখন খুশি আমার কাছে আসো। ঠিকানা নারুটোকে জিজ্ঞেস করলেই পাবে।”
ইউসুকে এই কথা বলে ছাদ থেকে চলে গেল, নারুটোকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে দিতে পারে না।
সাসকে ছোট মুষ্টি শক্ত করে মাথা নিচু করল, ইটাচিকে হারালে, তারপর সে কী করবে?
নিনজা স্কুলের দরজায় ফিরে, ইউসুকে দেখে নারুটো সেখানে বসে আছে, হাতে ইশারা করল, “দুঃখিত, অপেক্ষা করালাম, নারুটো।”
“শুধু মুখে বললে হবে না, আমাকে রামেন খাওয়ালে তবে ক্ষমা করব।”
নারুটো ইচ্ছে করে ঘাড় ঘুরিয়ে, চোখে চুপচাপ তাকাল।
ইউসুকে তার মাথায় হাত রাখল, “ঠিক আছে, আমি তোমায় রামেন খাওয়াব। কোন দোকানে যেতে চাও?”
“ইচিরাকু রামেন।” নারুটো বিন্দুমাত্র দ্বিধা করল না।
কাঠপাতা গ্রামে রামেন দোকান আছে দশ-পনেরোটা; সে শুধু ইচিরাকু রামেনেই যায়।
স্বাদই শুধু নয়, এর চেয়ে বড় কারণ—ইচিরাকু রামেনের মালিক।
গ্রামে এমন কেউ খুব কম, যারা নারুটোকে ঠাণ্ডা চোখে দেখেন না; মালিকই ব্যতিক্রম।
ইচিরাকু রামেন হোকাগে ভক্তদের মধ্যে খুব জনপ্রিয়, প্রায় সবাই চেনে।
কিন্তু কাঠপাতা গ্রামে এই দোকান তেমন জনপ্রিয় নয়।
এর কারণ নারুটো—সে সেই বাচ্চা, যাকে সবাই এড়িয়ে চলে, একঘরে করে।
তখনও সে গ্রামটির ভবিষ্যৎ মহানায়ক নয়।
সে বারবার ওই দোকানে গেলেও, গ্রামের মানুষরা সেখানে যায় না।
ইচিরাকু রামেনের ভেতরটা খুব ছোট, টেবিল বসানোর জায়গাও নেই।
রামেন খেতে হলে শুধু রান্নার কাউন্টারে বসা যায়, ছয়টি চেয়ার।
নারুটো এলে সবসময় খালি চেয়ার থাকে।
বাকি দোকানগুলোর তুলনায় ব্যবসা খুব ঠাণ্ডা, অথচ রামেনের স্বাদ বেশিরভাগ দোকানের চেয়ে ভালো।
ইউসুকে দোকানে ঢুকে, নাকে একটা লোভনীয় গন্ধ লাগল।
“মালিক, দুইটা বড় মিসো-টঙ্কো চাশু রামেন দিন!”
নারুটো হেসে চেয়ারে উঠে বসে গেল।
ইচিরাকু রামেনের মালিক হাসল, “আহা, নারুটো! আজ তোমার সঙ্গে এক নতুন বন্ধু এসেছে।”
“আমার নাম উচিহা ইউসুকে, নারুটো’র বড় ভাই।”
সে বসে বলল, “নারুটো অনেকদিন বলছে, এখানে রামেন খুব সুস্বাদু। আজ বিশেষভাবে এসেছি স্বাদ নিতে।”
“হা-হা, আমার রামেন তোমাকে কখনও হতাশ করবে না।”
মালিক আত্মবিশ্বাসী হাসল।
শেমপুর তাড়াতাড়ি এগিয়ে এল, “এটা আমাদের মেনু, কী খেতে চাও?”
“শেমপুর আপা, বড় মিসো-টঙ্কো চাশু রামেনই তো!” নারুটো আবার বলল।
শেমপুর এক হাতে কোমর ধরে বলল, “নারুটো, সবাই তোমার মতো স্বাদ পছন্দ করবে না, ইউসুকে যদি ভালো না লাগে, পরেরবার না আসে, তাহলে তো আর এমন সুন্দর ছেলেকে দেখতে পাব না।”
“শেমপুর আপা সত্যিই খুব নরম মনের।”
ইউসুকে মেনু নিয়ে হাসল।
শেমপুরের চোখ হৃদয়ের আকারে হয়ে গেল, আহা, সত্যিই ভালো মানুষ।
“খুঁ-খুঁ,” মালিক ভান করল কাশির, “খেতে এসেছ, খাও, এসব কথা বাদ দাও।”
ইউসুকে একবার মেনু দেখে বলল, “গ্রিলড ইল টঙ্কো রামেন।”
“আচ্ছা, ইউসুকে একটু অপেক্ষা করো, আমি নিজ হাতে বানিয়ে দিচ্ছি।”
নারুটো গলা শুকিয়ে গেল, মনে হলো শেমপুর আপা এখন এক শিকারি, ইউসুকে তার শিকার।
এটা ঠিক নয়, এখানে আমিই ইউসুকে’র পাহারাদার। নারুটো চোখে দৃঢ়তা, “শেমপুর আপা, আমরা না...”
“না কী?” শেমপুর মাথা নিচু করে, চোখ গভীর কালো, যেন অন্তহীন খাঁড়া, নারুটোর সব কথা গিলে নিল।
“না, না কিছু না।” সে ভয়ে উত্তর দিল।