প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৮: নিজেকে জোর করে মানিয়ে নেওয়া রেংহুয়া
ইতো সেইরো এখনো জানে না রেংহা সেই ঘরের মোট কত টাকা দেনা আছে। মনে হয় ওটা ওমতা সান যখন বাড়ির দাম সবচেয়ে বেশি ছিল তখন কিনেছিল। কৌতূহল নিয়ে সে খামটা ছিড়ে ফেলল। অবশ্যই সে জানে এটা অসভ্য আচরণ, তবে এখন তার কাছে আরও ভালো উপার্জনের উপায় আছে। তা হল, নিশিওয়ানজির রেংহার জন্য বাকি থাকা বাড়ির ঋণ পরিশোধ করা!
রেনা চান এখনই জেগেছে, নিশিওয়ানজি রেংহার মনে হয় গাড়ি দেখতে যাওয়ার সময় নেই, আর ছোট ছোট উপার্জনের গতি তাকে ধীর মনে হচ্ছে। সে বড় একটা কাজ করতে চায়!
অগ্রিম কথা উপেক্ষা করে একটু দেখে সে বকেয়ার পরিমাণ দেখল। এই মাসে পরিশোধের টাকা চার লক্ষ ষাট হাজার ইয়েন! ইতো সেইরো ভ্রু কুঁচকে বলল, “ঠিক কত টাকা বাকি আছে বোঝা যাচ্ছে না! হয়তো ব্যাংকে গিয়ে পরিষ্কার করে জিজ্ঞেস করতে হবে! কিন্তু রেংহার পরিচয়পত্র লাগবে তো?” সে জানে না এমন তথ্য অন্য কেউ জানতে পারবে কিনা।
কিন্তু সে চিন্তিত নয়।
“তোসিকো ভাই, আমি রেংহার ঋণ দেখতে পারি কি?”
[মালিকের ব্যাংক কার্ড পরিচয় স্তর যথেষ্ট উচ্চ, এটা সম্ভব!]
“তোসিকো ভাই! দারুণ!”
সিস্টেমের অস্তিত্ব মানে মাত্রার একধরনের আধিপত্য, যা সাধারণ মানুষের পক্ষে অসম্ভব ব্যাপারগুলো সিস্টেমের সামনে সহজ।
এখন সে সম্পূর্ণ নিশ্চিন্ত।
বিশ্রাম নিয়ে ইতো সেইরো ভাবল, আগে উপন্যাসটা লিখে ফেলি! চিন্তা করে সে ঠিক করল “শেতো কিকো ফুইন” উপন্যাসটা আগে লিখবে, কারণ মুরাকামির টেমপ্লেট আছে, সরাসরি অনুকরণ করলেই হবে!
এই উপন্যাসের মূল কাহিনী সংক্ষেপ:
প্রধান চরিত্র টোকিও থেকে বাড়ি, কোবে গ্রীষ্মকালীন ছুটিতে ফিরে আসে, একজন বন্ধুর সঙ্গে প্রতিদিন বার-এ মদ পান করে গল্প করে সময় কাটায়, একদিন মদ্যপ অবস্থায় এক মেয়ের সঙ্গে দেখা হয়, তাকে বাড়ি পৌঁছে দিতে গিয়ে এক রাত একই বিছানায় থাকার ভুল বোঝাবুঝি হয়।
সঙ্গে সঙ্গে তাদের সম্পর্ক গভীর হয়, কিছুটা প্রেমের অনুভূতি জাগে।
কিন্তু ছুটির শেষে প্রধান চরিত্র টোকিও ফিরে যায়, শীতকালীন ছুটিতে যখন ফিরে আসে, মেয়েটি আর নেই।
বছর কয়েক পেরিয়ে ২৯ বছর বয়সী প্রধান চরিত্র অতীত স্মরণ করে, বুঝতে পারে সব কিছু চলে গেছে আর ফিরে আসবে না, সবাই একাকীত্ব আর বিভ্রান্তির মধ্যে তাদের জীবন যাপন করছে।
শুনতে অদ্ভুত লাগতে পারে, কিন্তু মূল বিষয় হলো একে অপরকে পছন্দ করেও প্রকাশ করতে না পারা প্রেমের গল্প, যা শেষ হয় ব্যর্থ, শেষে একাকীত্বের মধ্যে সুন্দরভাবে পরিণত হয়, যা হৃদয় ছুঁয়ে যায়।
কাহিনী মনে করে সে সাদা কাগজ খুলে প্রথম বাক্য লিখতে শুরু করল: “সম্পূর্ণ নিখুঁত লেখা নেই, যেমন সম্পূর্ণ হতাশাও নেই।”
নকল লেখায় সময় দ্রুত পেরিয়ে গেল।
এই উপন্যাসটা বেশ লম্বা নয়, একদিনে তার তিন ভাগ লেখা হয়ে গেল!
হয়তো আত্মার স্থানান্তরের কারণে, আগে পড়া অনেক উপন্যাসের গল্প আর ভাষার স্মৃতি তার মনে থাকে।
এই উপন্যাসটি মুরাকামি হারুকির তুলনায় কম পরিপক্ক সময়ের সৃষ্টি, গভীরতা আছে, তবে পরবর্তীতে প্রতিভাবান পাঠকরা অনেকেই আছে (যেমন সুদর্শন পাঠকরা)।
তারা পরামর্শ ও সমালোচনা দিয়েছে যা যথেষ্ট যুক্তিসঙ্গত, ইতো সেইরো তার কিছু নিজস্ব বিষয় যোগ করে উপন্যাসটাকে উন্নত করেছে।
একদিন দ্রুত শেষ হয়ে গেল, এখন প্রায় সন্ধ্যা।
“ক্লিক” শব্দে নিশিওয়ানজি রেংহার ক্লান্ত শরীর নিয়ে ফিরে এলো।
কতই না ক্লান্ত, সে ফিরে এসে ইতো কুনের জন্য রান্না করতে চায়, কারণ এটিই তার মনে হয় একমাত্র কাজ যা সে এখন করতে পারে।
অন্য কাজগুলোতে সে ইতো কুনকে সন্তুষ্ট করতে পারে না।
তাই রান্নায় সে কখনো অলস হবে না, যাতে ইতো কুনের স্বাস্থ্য ক্ষতিগ্রস্ত হয় না!
সে তো একজন সৃষ্টিশীল মানুষ, তাই তাকে সর্বোত্তম সেবা দিতে হবে!
কাউকে বাসায় ঢোকার শব্দ শুনে ইতো সেইরো কলম নামিয়ে বাইরে গেল।
“রেংহা আংটি, তুমি ফিরে এসেছ!” ইতো সেইরো হাত দুটো খুলে বলল।
নিশিওয়ানজি রেংহা দ্রুত দু-তিন ধাপ এগিয়ে এসে তার কোলে লেগে পড়ল।
“হাই, ইতো কুন, আজ কি ছবি শেষ করেছ? সত্যিই কঠোর পরিশ্রম!” সে কোমল কণ্ঠে, একটু দয়া ও উষ্ণতা নিয়ে বলল।
দিন না দেখেই রেংহার সেই শান্তিময় গন্ধ পেয়ে ইতো সেইরোর শরীর পুরো শিথিল হয়ে গেল।
সুগন্ধ তার কোলে মিশে গেল, ইতো সেইরো জোরে আলিঙ্গন করল, রেংহার মৃদু গন্ধ নিলো এবং বলল, “না, আজ আমি উপন্যাস লিখছি।”
“নানি! উপন্যাস, ইতো কুন তুমি সত্যিই দুর্দান্ত!”
উচ্চতার এবং দূরত্বের কারণে রেংহার মাথা উঁচু করে ইতো সেইরোর মুখ দেখার চেষ্টা করল।
তার কোমল মুখে, নক্ষত্রের মতো চোখে পূর্ণ ছিল ভক্তির আলো।
ইতো সেইরোর কালো চোখ একটু কাঁপল, যখন একটি সুন্দর নারী পূর্ণ শ্রদ্ধার চোখে পুরুষকে দেখছে, মনে হয় কোনো পুরুষই নিজের আচরণ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
সে অপারগ হয়ে মাথা নিচু করল, ঠোঁটের উপর থেকে উষ্ণ স্পর্শ পেল, দু’হাত দিয়ে কোমল কোমর জড়িয়ে ধরল যেন সেই কোমল শরীরকে নিজের সঙ্গে মিশিয়ে ফেলতে চায়।
ইতো সেইরোর হৃদয় আনন্দে ভরে উঠল, সে হেসে বলল, “অবশেষে, উপন্যাস লেখক হওয়া মঙ্গাছবি শিল্পীর তুলনায় অনেক শ্রুতিমধুর! আর উপন্যাস লেখকের আয়ও অনেক বেশি, রেংহা আংটি তোমার আর টাকার চিন্তা করতে হবে না! আমি বলেছিলাম তোমাকে সর্বোচ্চ নিরাপত্তার অনুভূতি দেব!”
নিশিওয়ানজি রেংহা ইতো সেইরোর শক্ত হাত তার কোমর জড়ানো অনুভব করে, হৃদয় গরম হয়ে চোখে জল নিয়ে বলল, “আরিগাতো, ইতো কুন, তুমি আমার প্রতি সত্যিই খুব ভালো!”
“হাহা, ফাঁকা সময়ে ফুল সাজানো শিখি, তুমি দেখো আমার হাতের কাজ উন্নতি পেয়েছে কিনা!”
“নানি! এখনই?”
“না কি সমস্যা আছে?”
“আমি... তোমার কথা শুনব!”
ঘটনার সময়।
.....
ঘটনার পর...
ইতো সেইরো প্রাণবন্ত হয়ে এক দীর্ঘ অলসতা নিল, এত সুন্দর এক শিল্পকর্ম সম্পন্ন করে তার মন ও শরীর আনন্দে ভরে উঠল।
সে ঘুরে দরজার দিকে বলল, “রেংহা আংটি, রান্না আমি করব!”
ঘরে থেকে রেংহার একটু গলা খসখস শব্দে বলল, “হাই, সত্যিই দুঃখিত, ইতো কুনকে কষ্ট দিতে হচ্ছে! আমি ভবিষ্যতে আরও মজবুত হব!”
“হাহা, জোর করো না!” ইতো সেইরো মনে করে যখন সে ঊর্ধ্বতন থেকে রেংহার চেষ্টা দেখে, বুঝতে পারে আসলে সে যথেষ্ট চেষ্টা করেছে!
কারণ সে তো পরিপূর্ণ মানুষ!
ইতো সেইরো ঠিক করল ওয়াগিউ গরুর মাংস খাবে, মাংসের স্বাদ অসাধারণ, সঙ্গে নিশিওয়ানজি রেংহার শক্তি বাড়ানোর জন্য!
সে অনেক ক্লান্ত, হাসপাতাল যাতায়াত করে, তার “নক্ষত্র” জীবন দেখাশোনা করছে।
ইতো সেইরোর পা দূরে যাওয়ার শব্দ শুনে নিশিওয়ানজি রেংহা বিছানায় এক অশোভনীয় ভঙ্গিতে শুয়ে পড়ল, একদম নিজের ভাবমূর্তি না ভাবেই।
সে সত্যিই খুব ক্লান্ত।
“ইতো কুন সব ভাল, শুধু এই দিকটা আমাকে কষ্ট দেয়! রেংহা তুমি সত্যিই খুব দুর্বল!”
সে কিছুক্ষণ চিন্তা করে মনে করল, একজন বন্ধুকে সাহায্যের জন্য ডাকা উচিত।
সেই বন্ধু হলো তার ঘনিষ্ঠ বান্ধবী, নানাসে মিটামা, যিনি মুখ দিয়ে সব জয় করেন, এবার হয়তো সে সাহায্য করতে পারবে!
ইতো সেইরোর সঙ্গে ডিনার শেষে নিশিওয়ানজি রেংহা দুঃখিত মুখ নিয়ে হাত জোড় করে বলল, “দুঃখিত ইতো কুন, রেনা চান হয়তো জেগে গেছে, আমাকে তার পাশে থাকতে হবে! সে সুস্থ হলে আমি অবশ্যই তোমার যত্ন নেব!”
ইতো সেইরো কঠিন হৃদয়ের মানুষ না, তাই অস্বীকার করল না, “আমি বুঝেছি, রেংহা আংটি, তুমি যাও! তোমার সঙ্গে যাবো?”
“আ! দরকার নেই... ইতো কুন তুমি উপন্যাস নিয়ে ব্যস্ত থাকো!” রেংহা তাকে কষ্ট দিতে চায় না, তাই দ্রুত হাত নাড়ল।
“ঠিক আছে! রেংহা আংটি তোমার পরিচয়পত্র আমাকে দাও।”
“এ? হ্যাঁ!” যদিও বুঝতে পারছে না, তবুও সে বাধ্যস্বরূপ পরিচয়পত্র বের করল!
ইতো সেইরোর তার প্রতি বিশ্বাস ৯৫% পৌঁছেছে, সম্পূর্ণ আস্থা।
ইতো সেইরো সন্তুষ্ট হয়ে হাসল, বিদায় নিয়ে ফিরে গিয়ে আবার লেখালেখি শুরু করল।
পরের দিন, প্রাণশক্তি পূর্ণ ইতো সেইরো রেংহার পরিচয়পত্র নিয়ে সেই বিল নিয়ে ট্যাক্সি করে সানইউ ব্যাংকে গেল।